雨翔一看“夜不眠”的招牌，覺得好像見到過，想起時把自己嚇一跳。當初梁梓君就栽在上海“夜不眠”，莫非這黑店生意興隆又開了分店？不及多想，雨翔被宋世平拖了進去。他呆坐在位置上回憶往事——梁梓君也真是，一個暑假電話都不來一個。還有Susan也不知怎樣了，消息都沒有。
宋世平推幾下雨翔，盯著他笑道：“想你馬子？”
雨翔對這個詞很厭惡，說：“什麼馬子？”
宋世平咬幾下牙簽道：“你真是土啊！馬子就是姐夫！”
雨翔更聽不懂，問：“什麼，‘馬子就是……’？”
宋世平道：“你也真是笨，女朋友英語怎麼念來著？”
“Bonneamie啊。”
宋世平一聽揮手說：“你肯定搞錯了，換個。”
“那隻有Girlfriend了。”
“對了嘛，什麼，‘剝拿阿秘’，Girlfriend就是了嘛！”
“那又——”
“你又不懂了，Girlfriend由哪兩個詞組成？”
“對了，取每個字第一個字母呢？”
“G、F。”
“念一遍，快一點，像姐夫了嗎？”
雨翔一念，果然“姐夫”興趣被勾起，笑個不止。宋世平又道：“再教你一個。知道什麼叫‘上世界杯’嗎？”
“什麼——上……”
“你又不懂了，‘世界杯’英語裏怎麼念？”
“WorldCup啊。”
“對了，各取一字母。”
“W……W、C!”
“對了嘛，上世界杯就是上廁所的意思！”
雨翔趴在桌上笑得求生不能求死不得。他不想英語被砍頭去尾後還有這麼多用處。
點的冷麵很快送了上來，但這冷麵比鋼水涼不了多少，三人邊吹氣邊吃。雨翔想起剛才的英語新解，噴了幾次麵。宋世平洋洋得意，小調哼個不停。餘雄是個少言的人，一心一意在吃麵。朋友相聚最快樂就是飯前，最尷尬是在飯後結賬，各付各的未免太損感情，但往往就這麼憋著等願付賬的救世主出現。雨翔把麵吃到大結局時驀地放慢速度，宋世平也在調戲最後幾根麵。餘雄一拍桌子道：“我請了。”宋世平馬上感激涕零，說大哥真有氣度，小弟自歎不如。店主借機狂斬，每碗麵收了六塊錢。
三人同行在校門口的馬路上，而且不敢拐彎，惟恐迷路。
雨翔笑過後又重新沉默，空蕩的大街助長了隱藏在心裏的孤獨，三人一起走卻沒話說，像三具幹屍。宋世平被餘雄所感動，打破沉默，一個勁追問餘雄的身世。餘雄被問得受不了，透露說他爹幾年前死了，母親再嫁個大款，就這麼簡單。
宋世平再要問個詳細，問不出來索性在原有事件基礎上續貂，說被後父虐待，每天追著餘雄打，才把餘雄的速度追得那麼快。
餘雄叫宋世平別說了，宋世平收住嘴轉而打聽雨翔底細，雨翔被逼得無奈，說自己是孤兒，宋世平自討沒趣，不再說話。
這條路柳暗花明，盡頭竟有一家大百貨店，難怪路上行人稀少，原來都聚於斯！雨翔進門就是一陣撲麵而來的涼。找到空位置後，餘雄說要喝酒，嚇得雨翔忙要了一杯果汁證明自己清白。宋世平說一個人喝酒易醉，為了表示對餘兄的愛護，所以也決定舍身相助，曲線救國，跟他一起喝。
餘雄買來兩聽啤酒，邊喝邊抒心中大誌，把雨翔襯得像個姑娘。兩人雖然舉杯邀不到明月，但“對影成三人”的條件是符合的，隻是美中不足其中之一正在喝果汁。餘雄顯然不善酒，半聽下肚已經眼神亂飄，拉住雨翔的手叫他喝酒，雨翔正在享受“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒”的快樂，推說肚子痛。餘雄手一揮說：“不管他，我們喝我們的。”然後一口一口往嘴裏灌酒，但不敢一下子咽下去，把酒含在口裏讓腸道有個準備，決心下定後方才閉眼吞酒。
宋世平喝酒像貓咪舔牛奶，每次隻用舌尖沾一些，見餘雄不行了，湊上去套話：“你的女朋友呢？”
餘雄勾住宋世平道：“我要傳授你一些經驗，這個東西不能全心全意，要……要三分真心，七分退路。”
宋世平隱隱約約聽出這乃是遭受失戀重創男人的悲觀之話，又要去套其背後的內容，不料餘雄推開他，道：“這個我不說，你自己想，媽的，困死了，幾點了?”
“八點十分。”
“差不多了，去市南三中睡覺。”餘雄揉幾下眼說。宋世平想來日方長，再問不遲。三人一出門，一股熱浪頓時從四麵八方包來，又把三人逼了進去。雨翔憂心忡忡地說：“今晚怎麼睡！”宋世平的目光比老鼠更短，道：“今晚的事今晚再說！現在要回去。”三人再憋足力氣，數一二三衝了出去。門外極悶熱，雨翔覺得每根汗毛都在燃燒，問：“怎麼回去？”
宋世平想出一個飲鴆止渴的辦法：快跑回市南三中，跑的過程中會很涼快。雨翔笑宋世平想問題像遇到危急情況把頭插在沙裏的鴕鳥，顧前不顧尾。討論到最後，三個長跑特招生都懶得跑，路邊叫了一輛機動三輪車。
雨翔輕聲問宋世平：“這麼小的車坐得下嗎？”這句話被車主聽見，忙一拍三輪摩托車說：“怎麼不行，裏麵可大呢！別說三個——”車主本想說哪怕三十個也塞得下，一想這個牛吹得像一個嚏打掉一個克裏姆林宮一樣不合實際，改口道：“就算四個，也是綽綽有餘！”雨翔驚歎他會說“綽綽有餘”這個成語，當是一個下崗知識分子，同情心上來，勸宋世平說：“將就將就！一定坐得下！”
餘雄第一個坐進去，就占掉其一半的空間。宋世平馬上爬進去，堵填剩下的另一半。車主見這樣要拉下一個，忙去指揮調度，教宋世平和餘雄怎樣節約占地麵積，兩人照車主教的收腹縮腳提腰，竟無中生有省下一塊空地。雨翔貓腰鑽了進去，三個人手腳相繞，仿佛酒精燈的燈芯。車主怕三人反悔，忙把車子發動了，表示生米已經煮成熟飯。
車主問：“要從哪裏走？”宋世平不知道這話的厲害，中計道：“隨便，隻要到市南三中就可以了。”
車主悶聲不響開車。宋世平第一個發現方向不對，偷偷告訴雨翔。雨翔沒想深奧，安慰宋世平條條大路通市南三中。那三輪摩托車幾乎把縣城裏的所有街道都開一遍才慢悠悠找對方向。雨翔直催車主，說隻剩十多分鍾，車主道：“保管你夠時間！”嘴邊一笑，邊開邊唱。
餘雄一開始端坐在中央，突然頭往宋世平肩上一靠，宋世平當餘雄死了，不住捏餘雄的皮，餘雄嘴巴動幾下，證明自己還活力猶存。宋世平拍幾下雨翔輕聲說：“你聽他嘴巴動了像在說什麼，聽聽！”
於是雨翔把耳朵貼在餘雄嘴邊，隻聽餘雄動嘴不出聲，宋世平再拍他幾下，雨翔終於聽出個大概，說：“他在說什麼‘小爺’還是‘小野’。”這時車子經過一塊磚頭，猛跳一下，餘雄睜開眼說：“快到市南三中啦？”這個問題雨翔和宋世平無一能回答。餘雄又推開宋世平的手說：“天太熱了，大家分開點。”
宋世平給餘雄一個神秘的笑。問：“小野是誰？”
餘雄一聽，嘴巴本想張大，再問宋世平怎麼知道，一想還是不說好，嘴唇顫一下，反問：“小野是誰？”
宋世平以為聽錯，擺擺手說算了。
三輪摩托停下來，車主下車道：“市南三中。”雨翔跳出車吃了一大驚，想明明出來時是向西走的，而這輛三輪車的停姿也是車頭向西。
車主伸出兩個指頭晃一晃，說：“二十塊。”
宋世平怒目道：“這麼點路程……”
車主想既然生米已經不僅煮成了熟飯，而且已煮成了粥，砍幾刀不成問題，理直氣壯道：“你看我跑了這麼多路，油錢就花掉多少？”
雨翔接話道：“這是你自願多跑的路。”
車主當市重點學生好騙，頭仰向天說：“你們又沒叫我怎麼走，這麼晚了，你們哪裏還攔得到車？虧得有我，別說了，爽氣點，二十塊摸出來。”
餘雄道：“你——再說一遍。”
車主道：“有什麼好講，快交二十塊啊，想賴掉？乘不起就別乘，自己跑回來。”
餘雄掏掏耳朵說：“什麼？你——再說一遍。”
“你幹什麼？”
餘雄瞪車夫一眼，左臂一揮，一拳橫掃在載客的鐵皮廂上，“咣”一聲，四個凹印，然後把指關節弄得哢哢作響，笑一聲說：“你——再說一遍。”
車主嚇一跳，想自己的身體沒有鐵皮硬，今天倒黴，碰上一個更黑的，但又不願馬上放棄讓自己臉丟光，像一個人從十層樓掉下來，自知生還無望，最後要擺幾個動作，使自己不至於死得太難看。車主的語氣馬上像麵條放在沸水裏：“這，你幹什麼要打壞我的車，價錢大家好商量。”
餘雄向前一步，一字一頓道：“你——再說一遍！”
車主大恐，生怕車上會有八個凹印，把前一句話也刪掉了，再加個稱謂，道：“小兄弟，價錢大家好商量。”
餘雄在口袋裏掏半天，掏出一枚一元錢的硬幣，兩隻手指捏著在車主眼前晃一圈，扔在他的手裏，對雨翔和宋世平說：“走。”雨翔腦海裏竟有梁梓君的影像掠過，呆滯幾秒後跟餘雄進了市南三中的大門，宋世平誇：“好你個餘雄，你沒醉啊，我真是崇拜死你了。你手不痛？”
餘雄揉揉他的左手，說：“廢話，當然痛。”
宋世平說：“你剛才那幾句話就殺了那老禿驢的威風，你不像是混飯吃的。”
餘雄微微一笑，把自己扮得像神仙中人，說：“哼，我當年……”
宋世平想聽“當年”怎樣，不料下麵沒有內容了。雨翔告訴宋世平：“別問了，當年他肯定是老大。”
市南三中的夜十分恐怖，風吹過後不僅草動，樹木都跟著搖曳，地上千奇百怪的樹影森然欲搏人。但恐怖無法驅散內外的熱氣，雨翔不禁抱怨：“今天熱成這樣，怎麼睡呢！”
宋世平要回答，突然身體一抖，手指向前方說：“看，人影！”
餘雄林雨翔循指望去，果然五個黑影在向體育室潛伏，手裏都拽著一個長條。餘雄一驚，飛奔過去，五個“夜行軍”察覺到了，停下腳步看半天，笑著說：“你扮鬼啊，高一新生怎麼都跑到外麵嚇人。喂，朋友，熱成這個樣子你也去寢室，腦子燒壞啦？跟阿拉體育室裏擠一擠，那裏有空調。”
餘雄擺擺手退後說：“謝了，我們再說吧。”
宋世平要睡體育室裏，餘雄道：“你熱昏了，三中的校規多嚴你知道嗎？你想處分？忍一忍，走。”
宋世平依戀不舍地向體育室門口望幾眼，一個影子正在爬門。雨翔忍住心中俗念，跟餘雄一起走向寢室。
到了寢室門口，十幾個人正帶著席走出來說裏麵太熱，聽者有心，宋世平更叨念要去睡體育室。餘雄冷冷道：“你忍不住你去睡。”
雨翔左右為難不知要睡哪裏，最後人本性裏的懦弱戰勝了貪一時之樂的欲望，決定跟餘雄去受罪。兩個人像大災難時的救世英雄，逆著大流向前走。宋世平也折回來說好友有難同當，來遮掩自己的膽怯。
寢室大樓人已散去一大片，隻剩幾個人堅守崗位，時不時發出幾聲怪嚎，回聲在大樓裏飄蕩。三人回了寢室，洗刷完後躺在席上，強迫自己睡著。三人連話都不敢說，此時最小的動作都會引發最大的酷熱。宋世平忍不住又去擦了一個身，回來後問：“你們有誰睡著了？”
“屁話，睡著都被你吵醒了！”
“餘雄，你呢？”
“你說呢？”
“你們兩個都沒睡著？”
“廢話。”
“那我們一起去體育室睡吧，那裏有空調，想想，空調啊！”
“你要去你去。”
“現在去也晚了。”
“不如你們兩個到陽台上來聊聊天吧。”
雨翔第一個起床，衝個涼後上了陽台。餘雄也英雄難過高溫關，爬起來搬個椅子坐在陽台門口。雨翔望著星空，說：“其實我不想來這裏，我也沒想到會來這裏。”
宋世平一臉不解，說：“這麼好的人人要進來的學校，你還不想進？”
雨翔苦笑道：“不過也沒有辦法，既來之則安之，沒爸媽管著，一幫同學住一起也挺開心的。”