我逐個看那標牌，但那名稱對我毫無幫助。貿易公司、法律事務所、牙科診室……每塊標牌都破舊不堪，髒汙不堪。就連名稱本身都給人以古舊髒汙之感，無一堂而皇之。寒傖的街道，寒傖的樓宅，寒傖的樓梯，寒槍的辦公室。我再次從前往後慢慢確認一遍如此名稱，仍然沒有一個同喜喜連接得上。無奈，隻好靜靜站定，側耳細聽。全無任何聲響，整座樓猶如廢墟般一片死寂。
稍頃，有聲傳來，是高跟鞋敲擊硬地板的聲音——咯噔咯噔。鞋聲在天花板高懸而又不聞人聲的走廊裏，回聲異常之大，仿佛遠古的回憶，滯重而幹澀，竟使得我對現在這一概念發生懷疑，而覺得自己似在早已死去風幹的巨大生物那迷宮般的體內彷徨不已——我不巧通過時間之穴遽然掉入這空洞之中。
由於鞋聲過大，我一時難以判斷來自哪個方向。好一會兒，才知是從右側走廊的盡頭處傳來的。於是我盡可能不使網球鞋發出聲響，快步朝那邊趕去。鞋聲從盡頭處的門的裏邊發出。聽起來似乎相當遙遠，實際上卻隻有一門之隔。門上沒有標牌。奇怪，我想，剛才我挨門看時，明明也有標牌。寫的什麼倒記不清了，反正門有標牌無疑。假如存在沒有標牌的門，我絕對不至於錯過。
莫非做夢？不是夢，不可能是夢？一切有條不紊，環環相扣。我本來在火奴魯魯商業區，追喜喜追到這裏。並非夢，是現實。雖然不無離奇，但現實還是現實。
不管怎樣，敲門再說。
一敲，鞋聲即刻停止，最後的回聲被空氣吸收之後，四周重新陷入徹底的沉寂之中。
我在門前等了30秒，什麼也沒發生，鞋聲依舊杳然。
我握住球形拉手，果斷地一擰。門沒有鎖。把手輕輕旋轉，隨著微弱的吱呀聲，門從內側打開。裏麵很暗，隱隱有一股地板清洗劑的味道。房間空無一物，既無家具，又無燈盞。惟有一片若明若暗的夕暉將其染上淡淡的藍色。地板上散落著幾張褪色的報紙。無人。
隨即響起鞋聲，準確說來是4步。接下去又是沉寂。
聲音似乎從右上端傳來。我走到房間盡頭，發現靠窗有一門，同樣沒鎖，門後是樓梯。我扶著冷冰冰的金屬扶手，一步步摸黑攀登。樓梯很陡，大約是平常不用的緊急通道。上至頂頭，又見一門。摸索電燈開關，無處可尋。隻好摸到球形把手，把門擰開。
房間幽黑，雖然算不上漆黑一團，但基本著不清裏麵是何模樣，隻知道空間相當之大，料想是閣樓或棚頂倉庫之類。一個窗口也沒有，或有而未開。天花板正中有數個采光用的小天窗。月亮尚未升高，無任何光亮從中射進。隱隱約約的街燈光亮幾經曲折，終於從那天窗爬入少許，幾乎無濟於事。
我把臉往這奇異的黑暗中探出，喊了一聲：“喜喜！”
靜等片刻，沒有反應。
怎麼回事呢？再往前去又過於黑暗，無可奈何。我決定稍等一會。這樣也許眼睛適應過來，而有新的發現也未可知。
我不知曾有幾多時間在此凝固。我側起耳朵，目不轉睛地注視黑暗。不久，射進房間的光線由於某種轉機而稍微增加了亮度。莫不是月亮升起，或者街上的燈光變亮不成？我鬆開把手，躡手躡腳往房間正中趨前幾步。膠底鞋發出沉悶而幹澀的嚓嚓聲，同我剛才聽到的鞋聲差不許多，帶有一種似乎不受空間限製的非現實性的奇妙餘韻。
“喜喜！”我又喊了聲，仍無回音。
如同我一開始憑直感所意識到的那樣，房間十分寬敞。空空如也，空氣靜止一團，居中環顧四周，卻發現角落裏零星放有家具樣的什物。看不真切，但從其灰色輪廓想來，大約是沙發桌椅矮櫃之類。這光景也真是奇特，家具看上去居然不像家具。問題在於這裏缺乏現實感。房間過大，家具則相形少得可憐。這是一個被離心式擴大了的非現實性生活空間。
我凝神細看，試圖找出喜喜的內色挎包。那藍色的連衣裙想必隱沒在房間的黑暗裏，但挎包的白色則應肖看得出來。也許她正坐在某張椅子或沙發上。
但我未能發現挎包。沙發或椅子上隻有一攤白布樣的東西，估計是布罩之類。近前一看，根本不是布，而是骨頭。沙發上並坐著兩具人骨，而且都非常完整，無一欠缺。一具大些，另一具稍小，分別以生前的姿勢坐在那裏。大些的人骨將一隻胳膊搭在沙發靠背上，稍小的則兩手端放膝頭。看起來兩人是在不知不覺中死去的，而後失去血肉，隻剩得骨骼。他們甚至像在微笑，且白得驚人。
我沒有感到恐怖。原因不知道，隻是並不害怕。我想，一切都已在此靜止，在此靜止不動。那警察說得不錯，骨頭是清潔而文靜的。他們已經完全地、徹底地死了，無須什麼害怕。
我在房間裏巡視一圈。原來每張椅子上都坐有1具人骨，總共6具。除1具外，全都完好無缺，死後己過了很長時間。每具的坐姿都非常自然，似乎當時根本沒覺察到死的降臨。其中一具仍在看電視。當然電視已經關了。可他（從骨骼很大這點，我揣度是個男子）繼續盯視熒屏。視線筆直地同其相連，如同被釘在虛無圖像上的虛無視線。也有的是伏著餐桌死去的，餐桌上還擺著餐具，裏邊無論當時裝著什麼，如今都一律成了白灰。也有的是躺在床上死的——惟獨這具人骨不完整，左臂從根部斷掉。
我閉起眼睛。
這到底是什麼？你到底想讓我看什麼？
鞋聲再度響起，來自別的空間。我分辨不出它來自哪個方向，仿佛是從什麼方位也不是的方位、從什麼地方也不是的地方傳來的，然而看上去這個房間已是盡頭，哪裏也通不出去。腳步聲持續響了一陣便消失了。隨之而來的沉寂幾乎令人窒息。我用手心擦了把汗。喜喜再次消失。
我打開來時的門，走到外麵。最後一次回頭望時，隻見6具骨骼在藍色的幽暗中隱隱約約地、白生生地浮現出來，似乎馬上就要悄然起身，似乎在靜等我的離去，似乎我離去後電視馬上打開，碟盤中馬上有熱騰騰的菜肴返來。為了不打擾他們的生活，我輕輕帶上門，從樓梯走下，廁到原來空蕩蕩的辦公室。辦公室同剛才見到時一樣，空無一人，隻有地板那同一位置上散落著幾張舊報紙。
我靠著窗沿向下俯視。街燈發出清白的光，路麵仍然停著輕型客貨兩用車和小型卡車。沒有人影，早已日落天黑。
繼而，我在積滿灰塵的窗框上發現了一張紙片，有名片大小，上麵用圓珠筆寫著像是電話號碼的7位數字。紙片較新，尚未變色。對這號碼我一點印象也沒有，翻過背麵覷了一眼，什麼也沒寫，一張普通白紙。
我把紙片揣進衣袋，出到走廊。
站在走廊裏凝神細聽。
不聞任何聲響。
一切死絕。沉寂，不折不扣的沉寂，如被切斷電線的電話機。我無奈地走下樓梯。到大廳後尋找剛才那位管理人，以打聽這到底是怎樣一座辦公樓，但沒有找見。我等了一會。等的時間裏漸漸擔心起雪來。我計算自己把她扔開了多長時間，但計算不出。20分鍾？1個小時？反正天色已由微暗而黑盡。再說我是把她扔在環境有欠穩妥的道路上。反正得趕回才是，再等下去也一籌莫展。
我記住這條街的名稱，急匆匆地返回停車的地方。雪滿臉不情願的神情，歪在座席上聽廣播。我一敲，她揚起臉，打開門鎖。
“抱歉！”我說。
“來了好多人，又是罵，又是敲玻璃，又是抓著車身搖晃。”
“對不起。”
她看著我的臉。刹那間，那眼神凍僵了一般。瞳仁頓時失去光澤，如平靜的水麵落入一片樹葉，輕輕泛起波紋。嘴唇若有所語地微微顫動。
“咦，你到底在哪裏幹什麼來著？”
“不知道。”我說。我這聲音聽起來也像是從方位不明的場所裏傳來，同那足音一樣不受任何空間的製約。我從衣袋裏掏出手帕，慢慢擦汗。汗水在我臉上好像結了一層又涼又硬的膜。“真的說不清楚，到底幹什麼了呢？”
雪眯細眼睛，伸手輕輕觸摸我的臉頰，指尖又軟又滑。與此同時，她像嗅什麼氣味一樣用鼻子“嘶——”地深深吸氣，小小鼻翼隨之略微鼓漲，仿佛有些變硬。她緊緊地盯著我，使我覺得好像有人從1公裏之外注視自己。
“不過是看見什麼了吧？”
我點點頭。
“那是說不出口的，是語言不能表達的，是對任何人也解釋不清楚的。可是我明白。”她偎依似的把臉頰貼在我臉上，一動不動地貼了10秒或15秒。“可憐！”她說。
“怎麼回事呢？”我笑道。本來並沒心思笑的，卻又不能不笑，“無論怎麼看我都是個再普通不過的人，或者不如說是個講究實際的人。可為什麼總是被卷進這種離奇古怪的事件之中呢？”
“噢，那是為什麼呢？”雪說，“別問我。我是孩子，你是大人嘛！”
“的確。”
“但你的心情我很明白。”
“我不很明白。”
“軟弱感，”她說，“一種無可奈何地被龐然大物牽著鼻子走的心情。”
“或許。”
“那種時候大人是借酒消愁的。”
“不錯。”
我們走進哈勒克拉尼賓館，在遊泳池畔以外的另一間酒吧坐下。我喝馬丁尼酒，雪喝檸檬汽水。一位長著一副謝爾蓋·拉赫馬尼諾夫般高深莫測的麵孔的、頭發稀稀拉拉的中年鋼琴手，麵對一架臥式鋼琴默默彈奏基本樂曲。顧客隻有我們兩個。他彈了《小星團》，彈了《但不是為了你》，彈了《佛蒙特州的月亮》。技術無懈可擊，但興味索然。最後，他彈奏了肖邦的一首前奏曲。這回彈得十分精彩。雪鼓掌時，他投以兩毫米的微笑，隨即轉身離去。
我在這酒吧裏喝了3杯馬丁尼，然後閉目回想那個房間裏的光景。那似乎是一場活生生的夢——大汗淋漓地睜眼醒來，舒一口長氣說“終究是場夢”。然而又不是夢，我知道不是夢，雪也知道不是夢。雪知道的，知道我看見了那光景。風幹了的6具白骨。它意味著什麼呢？那缺少左臂的白骨莫非是狄克·諾斯？而另5具又是何人呢？
喜喜想告訴我什麼呢？
我恍然記起衣袋裏那張在窗框上發現的紙片，趕緊掏出去電話亭撥動號碼。沒有人接。鈴聲仿佛垂在無底深淵中的秤舵，持續不斷地呼叫不止。我返回酒吧，坐在椅子上歎了口氣。
“如果能買到機票，我明天回國。”我說，“在這裏呆得太久了。休假是很快活，但現在覺得該是回去的時候了。也有事要回去處理。”
雪點點頭，似乎我開口之前她已有預料。“可以的，別考慮我。你想回去就不妨回去。”
“你怎麼辦？留下？還是同我一道回去？”
雪略一聳肩，說：“我準備去媽媽那裏住些天，還不想回日本。我提出要住，她不會拒絕吧？”
我點下頭，將杯裏剩的馬丁尼酒一口喝幹。
“那好，明日開車送你去馬加哈。噢，再說，我也恐怕還是再最後見一次你母親為好。”