上次薑翡跟程芷萼見麵是半個月前，她回北京換護照的時候。她倆是從小長大的朋友，小時候縮在一個被窩裏講一宿的悄悄話這種。隻是這幾年薑翡跟著薑亦仲漂來漂去，跟程芷萼的聯係少了很多。
很久不見麵的老朋友，能聊的東西隻多不少，隔著大半個國家，一個電話裏也沒有冷場的沉默。程芷萼本來隻想問問她暑假安排，話匣子打開了就停不下來，聊著聊著，話題由遠及近，扯到了薑翡今天遇到的沃頓精英。
薑翡坐在書桌前找微積分筆記，一邊把書頁翻得嘩啦響，一邊對電話那頭說：“挺奇怪的一個人。懂的是蠻多的，人也熱心，但說話太別扭了，我真聽不下去。他一句話裏英文單詞和中文必須等比例勾兌，誰都不能多，必須一比一。”
程芷萼笑了起來：“很裝啊？”
翻書的聲音停了一下，薑翡勉為其難地歎了口氣：“也不能這麼說，不是正常人的那種裝。”
一大串奇人共賞事跡裏麵，程芷萼隻抓到了“沃頓”一個關鍵詞。她智性戀的毛病不合時宜地犯了：“那人家也是沃頓的學生嘛，可能學校裏說多了就習慣了。”
薑翡問她：“那you覺得i這種person算不算是上課english說多了andthen習慣了呢？”
“you像是head被驢kick了。”程芷萼不客氣地抨擊她，說：“不過也是，好多youtube上的博主都這麼講話，你看著覺得奇怪，但就是很吸粉。我關注的一個穿搭博主就是這個講話腔調，三分之一西語，三分之一英語，三分之一粵語，不懂得還以為說印度梵語呢。現在居然快500k訂閱了，你敢相信？我的頻道訂閱都沒過3k呢。”
薑翡剛想告誡程芷萼，讓她不要為了這區區500k的訂閱泯滅人性，變成穀歌翻譯。還沒開口，手機震了一下，有電話進來了，響了一下又掛斷。
是段紈。
“我等等再跟你說，我阿姨打我電話了。”
薑翡跟程芷萼說了再見，又給段紈撥過去：“阿姨。”
“我本來是想給你打的，又怕你睡了，吵到你就不好了，所以又掛了。”段紈的聲音裏透露著倦意，但是對她說話的時候還是很溫柔：“這麼晚了還沒睡呀？”
“我剛剛在和同學聊天呢。”薑翡看了一眼桌上的鍾，“你那邊幾點啦？”
“昨天下午剛回香港來見一個朋友，也是晚上，所以問問你睡了沒有。”段紈問她：“是不是在下雨？腿有沒有難受？”
黃昏的時候下了一場小雨，現在已經停了。她開著窗，午夜時分濕漉漉的風像潮水一樣靜謐地湧進來。
段阿姨對她讀書成績的要求比薑亦仲更低。考得好就是“這個分數已經夠好了，不用太用心的呀”，考得不好就是“這個分數也可以了，不用太用心的呀”。歸根結底隻要健康就好，平常電話裏問的也都是有沒有瘦、有沒有頭疼、小腿恢複得怎麼樣了等等等等。
其實薑翡大概知道原因，段紈從前有過一個小女兒，小時候身體不好，又跟著當時的丈夫隨任。那一任好像是中東還是拉美地區的駐外，駐地的醫療條件不好，小女孩又連著生了幾場大病，最後去世了，夫妻兩個也離婚了。
這件事在家裏不是個秘密。薑翡可以問，吳媽和段阿姨都會如實相告，沒人遮遮掩掩，隻是不會主動提起這件事，大概是怕她多想。
以前去段家拜年的時候，她見過書房裏的舊照片，是段紈摟著另一個梳羊角辮的小姑娘。丁誕當時一臉緊張地跟她解釋，無非是她和那個小姑娘兩個人的長相並不相似，性格也迥異。說到底是她這個當外婆的命裏有福氣，才能有兩個外孫女。
老太太每一句都說得小心翼翼，薑翡倒沒覺得有什麼。她其實在段紈身上找過傅詠辛的影子，可是記憶裏跟媽媽在一起的片段實在少得屈指可數，段紈的脾氣又比傅詠辛好上太多，這麼多年下來，五顏六色繪本上那些睡前講故事的、在冬天的汽車裏摟著她的、蹲下來看著她眼睛的媽媽都隻畫著段紈的臉。
所以她偶爾也在想，段紈看著她眼睛的時候會不會想起另一個遙遠的名字。但是十幾年過去了，段紈從來沒有記錯過她的生日，從來沒有叫錯過她的名字，從來沒有給她買過不喜歡的顏色的裙子。傅詠辛都做不到這些，她理所當然地覺得自己應該知足。