到了美國，江之寒才發現自己的英文還是不夠好，尤其是口語和聽力。他報名參加了學校給國際學生中的助教助研開設的英文培訓班，因為沒有獎學金，是自己掏錢的。
第一個月，江之寒選的是中級聽力和口語班。上了一個多月的課，他發現課程的水平比較低，不適合自己。和老師談了談，老師也建議他轉到高級班去。感恩節前這個周三，江之寒第一次去高級班上課。
因為堵車，江之寒晚到了三分鍾。他進門說了聲抱歉，便在第一排找了個位置坐下來。下了課，江之寒到講台上，和老師說了說自己的情況。第一節課嘛，需要交流一下。他發覺，在美國人與人之間的交流比你上課的表現有時候更重要。
和任課老師笑著聊了幾句，江之寒出了門，往停車場走。
忽然間，他看見前麵有一個背影很熟悉，短短的金發在陽光下顯出無與倫比的色澤和質感。
江之寒快走了幾步，好像心有靈犀的，那個人也轉過頭來，正是每天在健身房遇到的女孩兒。
江之寒招呼道：“Hi！這麼巧……”自從第一次打招呼以後，在健身房遇到他們總會點頭招呼。
那女孩兒抿嘴一笑，很自然的說，“Hi，又遇到你了。”
江之寒笑笑，“是啊……你也在這裏上英文課？”
女孩兒嗯了一聲，說：“我叫卡特琳娜，大家都叫我卡琳。”
江之寒說：“我叫江之寒，不過這裏的人都發不出那個音，你可以叫我丹尼爾，我的英文名……”這是米拉羅斯幫他取的英文名。
卡琳試著發出江之寒的名字，但江和之這兩個音對她來說很難，試了幾遍，她放棄了，說：“還是叫你丹尼爾吧。”
第一次正麵的近距離看卡琳，江之寒一下子就注意到她那天藍色的眼仁。那藍色，真的就如寶石，或者是大海一樣，好像無限深邃。即使見慣美女，江之寒也不由得有幾秒鍾的失神。
回過神來，江之寒搭訕道：“你去哪裏？”
卡琳說：“我下午在餐館裏打工，現在差不多該過去了……”
江之寒問起哪家餐館，說：“我去過一次，那裏的烤雞翅很好吃。”那是一家所謂的Sports Bar，主要賣啤酒和下酒菜，裏麵有七八個大屏幕電視，放的是各種體育節目。
說話的功夫，江之寒到了自己停車的地方。他向卡琳招招手，說聲再見，便進了車。
卡琳招招手：“感恩節快樂。”
江之寒說：“你也是，”發動奧迪，出了英文培訓處的所在。
回家換了身衣服，江之寒開車早早的去了機場，停在停車場裏，自己去候機廳等從西海岸飛過來的倪裳。
四點五十五，倪裳出現在走出來的人群中。一件白色的半長風衣，圍著黑色的全毛圍巾。自從母親去世以後，這一年倪裳愈發偏愛黑白係的服裝。
她帶的行李很簡單，隻有一個24寸的拉杆箱。江之寒迎上去，示意幫她拿行李。倪裳搖搖頭，說：“很輕的。”
江之寒寒暄說：“飛過來要四個多小時吧？”
倪裳點頭，“看了本書，倒也不覺得久。”
兩人走出機場，冷風一吹，倪裳縮縮脖子，把鬆開的圍巾打了個結。
江之寒說：“Vansas這個鬼地方，冬冷夏熱，真不是人呆的！”
倪裳說：“還好吧，能熱過咱們中州？”
江之寒說：“冬天卻是更冷一些。”
說話的功夫，到了停車的地方。