周先生走過來親了親艾希莉的額頭，遞給她一把房間鑰匙：“甜心，你的房間號牌和鑰匙。和朋友們好好相處，每周記得給爸爸寫信。”艾希莉也在周先生臉頰上親了一下，送他出了門口。等她再回來時，哈利已經不見了。“福吉把他叫走了。”赫敏有點擔心的看著木樓梯，哈利剛剛從那走上去。康奈利·福吉是現任魔法部部長，也許出名的哈利·波特的一個小小錯誤值得他親自接見。
艾希莉環顧四周，這一家老式的木頭酒吧很有過去的風格，每一根方柱上還貼著會動的通緝令和寫得密密麻麻的小紙條。
“小天狼星·布萊克，逃出阿茲卡班，”艾希莉念著上麵的文字，“布萊克，怎麼有點熟悉呢？等等，納西莎阿姨不就是姓布萊克嗎？”亞瑟帶著哈利站在艾希莉背後，顯然也在讀這張通緝令。艾希莉問哈利：“怎麼樣？”“福吉沒責怪我，還讓我保證自己的安全，小心…這個越獄犯。”哈利指向通緝令上的照片。
第二天早上，艾希莉在房間裏被餓醒了。她揉了揉睡眼惺忪的侏儒蒲，洗漱整理完畢之後出了門。
“我警告你，赫敏，讓那東西離斑斑遠一點，不然我就把它變成茶壺套。”
“怎麼遠離，它是貓，貓抓老鼠是天性。”
“怎麼又吵起來了？”艾希莉坐在赫敏旁邊，咬了一口甜麵包。赫敏抱著克魯克山，羅恩坐在對麵抱著斑斑，兩個人不停的鬥嘴。喬治湊近了說：“我們的弟弟總是和女孩子吵架，不知道他什麼時候能開竅。”“難道你就有女朋友了嗎？”弗雷德撞了撞喬治的肩膀，兩個大男孩嘻嘻哈哈的給彼此吐司上抹著果醬。艾希莉看到桌子上放著的日報，韋斯萊一家人得到大獎遊覽埃及的全家福照片，她試圖岔開話題：“羅恩，埃及之旅怎麼樣？”“還不錯，古墓，木乃伊，斑斑也很喜歡。”羅恩回答，赫敏撫摸著克魯克山的貓：“埃及人很崇拜貓。”“埃及人還崇拜屎殼郎呢。”羅恩回嘴。
吵吧，讓他倆吵吧。
艾希莉生無可戀的吃完了早餐，拉了拉赫敏的袖子：“暫時休戰行不行，咱們去逛逛對角巷。”逛街對女孩子來說是無法拒絕的，赫敏也一樣。
“《妖怪們的妖怪書》，這是什麼課本？”艾希莉展開書單，赫敏好像被提起了什麼不太愉快的回憶：“是海格的神奇動物保護課要用的。這書相當的……凶狠。”
一本書能凶狠到哪去？艾希莉無所畏懼的踏進了麗痕書店，五分鍾之後，她帶著施了禁錮咒的書走了出來，袖口上還被咬了兩個大洞。
“這衣服不能要了。”艾希莉看著快被撕爛的袖口，提著手裏還在不斷掙紮的書對赫敏控訴。《妖怪們的妖怪書》與其說像書，不如說像狗，書頁掀開就是牙，封麵上還長著凶狠的小眼睛。赫敏把隨書贈送的皮帶扣上：“這就行了，它不會再咬人了。”
艾希莉買齊了開學要用的東西，又多買了幾瓶顏色漂亮的墨水，赫敏也忍不住買了一套華麗柔軟的羽毛筆。最後給焦糖和克魯克山買了零食，兩個女孩才回到破釜酒吧。
乘車的日子很快到了。艾希莉手忙腳亂的把箱子抬出房間，喬治和弗雷德幫她提著行李和鳥籠：“快點小鷹，咱們快遲到了。”艾希莉感恩的跟上他倆的腳步：“謝謝你們——你們太好了。”一家人急急忙忙的趕到車站，提著各自的行李趕緊鑽進了列車。“媽媽，我的斑斑！”羅恩把半個身子探出車窗，韋斯萊夫人把老鼠遞給他：“再見，親愛的，別再把他丟了！”孩子們揮舞著手和站台上的親人告別，韋斯萊夫婦不舍得看著列車越來越遠。
德拉科已經在走廊等她了，他好像在這個暑假突然就長大了。不僅比艾希莉高了很多，而且褪去了二年級那稚嫩的氣質，一直打著發膠的他把頭發放了下來。他靠在車窗上，艾希莉隻能看見他高瘦的鼻尖和明顯的下顎線。趁著他背過身去和別人說話，艾希莉走到他後麵，踮著腳捂住他的眼睛：“猜猜我是誰？”
“真幼稚啊，艾希莉。”德拉科輕聲笑了。他對麵問問題的一年級女生看了他們倆一眼，識趣的離開了。德拉科把艾希莉的手拿下來，轉身看著這個已經需要仰頭看自己的女孩：“你遲到了。”
“睡過頭了嘛。”艾希莉無所謂的走進敞開門的包廂。克拉布和高爾也仿佛一夕之間吃了長大藥劑，變得又高又壯，現在如果他倆站在德拉科後麵，那確實是更像保鏢了。最令人鬱悶的是潘西也長高了，亭亭玉立的少女穿著寬大的巫師袍仍然那麼動人，而且她長的確實很漂亮。潘西對艾希莉顯然沒什麼興趣，她隻打量了一眼，就轉過頭和布雷斯聊天去了。
艾希莉坐在靠窗的位置，目光幽怨的掃過所有人。德拉科坐在她身邊，戳了她一下：“想什麼呢？”“想為什麼你們偷偷長高不告訴我。”她從肩頭拿下侏儒蒲，傷心的撫摸著。果然，在這冰冷無情的世界，隻有溫順的侏儒蒲還有些溫度。緊跟著德拉科說了一句更加冰冷無情的話：“我覺得你挺像侏儒蒲的。”