淺論漢字與英文(1 / 3)

一章文字的來

1.1漢字的來

許慎《說文字∙敘》:“周禮八歲入小學,保氏教國子,先六書:

一曰指。指,視而可識,察而見,是;

二曰。,畫,隨詰詘,日月是;

曰聲。聲,為名,取譬,江河是;

曰會。會,比類誼,見指㧑,武信是;

曰轉注。轉注,類一首,受,考老是;

六曰假借。假借,無字,依聲托,令長是。”

六書、指、會、聲屬造字;轉注、假借是用字。

“文”與“字”不是一概念。倉頡造文字時,大概是按照萬的狀臨摹,這圖畫似的符號叫做“文”。,與、與聲結的符號便叫“字”。

1.2英文字母的來。

26英文字母是怎來的嗎?

現在的26英文字母來自腓尼基人的22字母。們借用古埃及文字變們的拚音文字,用文字音而不是義,再經古希臘、古羅馬人的修改,日漸變們現在用的英文字母。

如漢字源,英語字母的每字母一開始是描摹某動狀的圖畫,而這圖畫演變為字母。

1、A來自牛頭的狀

約在3000,在腓尼基字母字母A讀如aleph,寫來似字母V,間再一橫,牛頭牛角。

對古腓尼基人來說,牛味著財富,吃,穿,耕少不了。這許是A被列為一字母的緣故吧。

2、B是房屋設計圖屋頂的置

A一樣,字母B可追溯古腓尼基。在腓尼基字母B叫beth,房屋,在希伯來語B叫beth,含房屋。字母B來似始會的兩室房屋。

B在字母排在二許是為對人類的生存來說住的僅次衣食。

3、C來自駱駝的駝峰

字母C在腓尼基人的文字叫gimel,駱駝。在字母的排列順序希臘字母I(gamma),實際字是從演變而來的。C在羅馬數字示100。

4、D的狀來自門,古希臘寫角唸delta

D在古時是描摹拱門門的狀而的符號,在古腓尼基語希伯來語叫做daleth,是“門”的思,當希臘字母Δ(delta)。

5、E是舉雙手的人

E是英語裏用的字母。在腓尼基語希伯來語E是窗的符號,叫做he,當希臘字母E(epsilon)。

6、F來自掛勾

F(英語字母的六字母)源自腓尼基語的六字母,該字母似今日英語字母Y,木栓木釘(peg),在腓尼基語希伯來語的名稱為waw。

世紀罪犯(felon)的左頰常被打F的印記,示懲戒。

7、G跟C一樣是駱駝的狀

在古腓尼基語及希伯來語的字母裏,G是描摹駱駝的頭頸輪廓的字母,名稱為gimel。

希臘人借用了該符號,(gamma)。實字母G與字母C源一腓尼基字母。

8、H變柵欄

像字母一樣,H可過拉丁語希臘語的字母,一追溯腓尼基語字母。

在腓尼基語H應的字母有兩條橫杠,籬笆柵欄,字母名稱叫hethcheth。

9、I來自們伸的手臂

九字母I源自腓尼基語叫做yod/yodh的字母,該字母被認為人的手指。初小寫字母I不帶點。

I麵的點是11世紀抄寫員為區字母I連寫(如filii)與字母u才開始的。

10、J是從I衍生來的符號

字母J是莎士比亞時,約在1630產生的,V稱英語字母兩輕的字母。英國國王詹姆斯一世1611頒行的《聖經》欽英譯沒有Jj這一字母。

如G是基C構的,J是I衍生而來,即在I一尾巴構。

11、K是手掌的狀

字母K根源可追溯古腓尼基語。在腓尼基語字母裏,K乃符號,人的手。希伯來語叫做kaph,即“手(掌)”。