第16章 Chapter 16(1 / 2)

瑪麗貝內特的哭泣聲讓伊麗莎白也希望此刻她能和她神經衰弱的母親一樣昏厥過去,可是健康的身體卻使她依舊堅挺地站在原地。

她從來沒有想到有一天,她會成為讓家庭蒙羞,讓姐妹傷心的人物。她奇異地又清晰無比地想起那一年莉迪亞貝內特同維克漢姆私奔的時候,她是多麼痛恨那個小妹妹啊,痛恨她因為一己之私毀了家庭的榮譽,甚至毀了她隱隱約約的美好姻緣。可是事後,她卻難得的在心底某個地方暗暗地感謝莉迪亞的愚蠢,促成了她和達西的婚事,她永遠都忘不了那個時刻的幸福,達西的示愛和表白,達西的屈服和退步,他漂亮臉蛋上對她的深情和熾熱是對她最好的恭維。

伊麗莎白此時此刻才明白了自己的心意,她是如此深刻地愛著達西!她無時無刻地不愛著,從來沒有變過,愛他沉默的雙唇,愛他深邃的眼睛,愛他堅毅的下巴,他的每一處都叫她不能忘記。

她抬起眼睛偷偷望向走到壁爐邊的達西,他高大堅挺的氣質和安詳沉思的側臉叫她心底隱隱升起了一絲希望。達西知道全部的真相,她和菲茨威廉上校並沒有做什麼讓人羞於提起的醜事,他們隻是找了一棵粗壯的大樹,背靠著它席地而坐聊了聊天,如果不是維克漢姆那個瘋子突然衝出來對他們瘋言瘋語並手舞足蹈地向他們衝過來,他們也不至於吃驚地奪路而逃,被灌木叢刮壞了衣服。

菲茨威廉上校統統都向他解釋過了,這幾天他一直沉默著,並沒有來質問她,他是相信她的。伊麗莎白暗暗地想,她沉寂的黑眼睛裏又閃出了一絲希望的光芒。

可是凱瑟琳夫人的開口卻打破了她的希望,她道,“我將代表彭伯利和我最親愛的外甥達西做出聲明,關於這件醜聞,我們都達成了一致,不論這其中的真相到底如何,我們要討論是如何解決好它。人們要的不是真相,而是態度。”她的語氣一如既往地不容人反駁,“離婚!”她不留情麵地吐出這兩個字,“彭伯利和達西這個姓氏不能因為這樁醜聞而永遠蒙上令人嘲笑的把柄。”

“離婚?”貝內特夫人剛醒過來又被這兩個字震驚得暈了過去。

連格裏菲夫人都感到了驚奇,可是她立即反應過來,離婚是最好的解決方案,畢竟彭伯利還沒有一個繼承人。這樣想著,她看向沉默不語的達西。

“離婚?”簡賓利夫人不可置信地重複了一遍,她以為她自己聽錯了,“凱瑟琳夫人,我認為婚姻是一樁聖事,是不可分離的。”

“早在上個世紀,國會就已經不這麼認為了,夫人。”凱瑟琳夫人輕蔑地看了她一眼,“這樁婚事原本就使得達西蒙羞,”她頓了頓,這三天她為這樁不明智的婚姻表了無數的看法,因此她現在僅僅隻提了一句便接著道,“如今,這樁醜聞不僅僅傷害到彭伯利的名聲,更傷害到我可憐的外甥,這其中的種種已經造成了婚姻關係的破裂和無法挽回,既然夫妻已經完全無法共同生活了,離婚是勢在必行的。”

簡賓利完全沒有想到凱瑟琳夫人會提出這樣的建議,她以為最壞的結果就是她們頂著壓力承受一番責備,然後讓伊麗莎白從此深居簡出,不再出現在眾人麵前——出事之前其實她就過著這樣的生活。她完全沒有想到會是這樣一番結果。離婚,這對於一個女人來說是多大的打擊,甚至比坐實了這樁醜聞還要不名譽,還有離婚後伊麗莎白的生活,失去了彭伯利的支柱,她該是如何落魄啊!她看了一眼已經渾身無力地癱倒在地上的伊麗莎白,麵色蒼白地又看向沉默不語的達西先生,懷著最後一絲希望道,“菲茨威廉,這個結果對莉琪是如此的殘酷,這對於她不公平,也……對我們不公平。事實的真相我們大家都心照不宣,根本不是傳言那般,你難道忍心看著她年紀輕輕就名譽盡毀,從此暗無天日嗎?”

“整個上流社會都在談論她的活潑和熱情,”達西先生終於開口了,他依舊站在壁爐邊,似乎很不願意走到他們中間去。一直關注他的格裏菲夫人驚奇地現雖然他的臉上還有一絲微含譏諷的嚴肅,可他的臉色已經不像以往那般陰鬱,“無論事實的真相如何,”說到真相這兩個字,他停頓了一下,似乎在揣摩這兩個的含金量——這個停頓幾乎叫伊麗莎白難堪得恨不得立即死掉這時,她才絕望地想起,他們所謂的聊聊天其實也是一種**,過了一會兒,達西才繼續道,“人們都不在乎,他們隻記得自己願意記得的事情,在這種情況下,請問她未來還會有什麼名譽可言?”

簡賓利難以置信地看著他,不相信這麼冷酷的話是從他的嘴裏說出來的,“哦,菲茨威廉,我沒想到你作為丈夫,明明知道事情的真相,竟然會這樣看待自己的妻子……用這樣刻薄的語言……”

“年輕姑娘總愛問一些傻話,幹一些傻事。”凱瑟琳夫人不屑地開口,“達西說得完完全全都是實在話,上流社會的女人們記憶都出奇地好,哪怕過了四十年的小事,隻要她們願意記,叫她們回憶也能記得清清楚楚,一個細節都不落下,我甚至還記得我剛出社交界時,有一個叫人討厭的姑娘那天裙子上用的花邊。”