然而與彌生她們發自真心的笑容不同，千代臉上雖然帶著笑，心中卻充滿焦急和不安，她的腦海中一直回閃著出發前，那個摟著惠子的腰肢，前往遊女屋的肥胖武士的身影。
那個肥武士是吉原花街臭名昭著的客人，長相醜陋不堪不說，還有暴力傾向，愛毆打女人，隔壁店鋪的幾個遊女，上個月被他打得現在還起不了身。
盡管惠子在進入遊女屋前偷偷向千代打了手勢，表示自己沒事，可千代的內心卻一直七上八下，她希望花魁遊街可以早點結束，這樣她就能早點回京極屋看看。
可天不遂人願，遊街的隊伍好不容易走完了一圈，按規矩已經可以前往揚屋時，老板娘卻看圍觀的群眾們熱情高漲，比劃著讓彌生她們再走一圈。
花魁遊街成為了今晚吉原花街上的高潮，人群因彌生的美貌爆發出一陣接一陣的喝彩與歡呼，千代臉上掛著僵硬的笑容，對震耳欲聾的歡呼聲卻幾乎充耳不聞，她隻擔心著惠子，那個為了讓自己活下去不惜賣身成為遊女的惠子。
那是多麼寒冷的一個雪夜啊，五年前，惠子背著千代奄奄一息地倒在了京極屋的門口，當千代再次醒來時，她和惠子已經有了飯食吃，有了衣裳穿，可作為代價，惠子每天要敷粉塗麵，打扮得花枝招展地坐在張店內，不時挽著一個個男人步入遊女屋。
從那時開始，年幼單純的千代漸漸明白了吉原花街是個什麼地方，也是從那時開始，小千代暗暗下著決心，一定要想辦法和惠子離開這裏。
五年來，千代一邊做活，一遍積攢著客人打賞的小費，衣食住行處處節儉，年紀雖小卻已經有了一些積蓄，相信再過個一兩年，自己和惠子就可以還清欠款，離開吉原花街了。
遊行的隊伍再一次經過京極屋店門口，透過紙糊的窗欞，屋內的一切都看不真切，唯見燈影綽綽。千代擔憂地望著模糊的燈影，祈禱著惠子一切平安。
“啊——”突然，一聲女人淒厲的尖叫劃破夜空。
千代瞪大了眼睛，這聲音……
是從京極屋內傳出來的！
下一秒，伴隨著巨大的破碎聲，京極屋透著點點燈影的二樓窗戶突然由內向外破碎開來，一個瘦弱的女人身軀被從二樓的窗戶扔了出來，滿是鮮血的臉上全是恐懼與絕望。
千代目眥盡裂，手中的提籃掉落在地，花瓣盡數散出。
那幹癟的身軀，寡淡的眉眼，是惠子不會錯。
千代大驚失色，不顧老板娘的叫罵，慌忙跑到窗下，伸開雙臂，下意識去接那道下墜的身影，全然不顧那強勁的墜落力道足以折斷自己的嬌嫩的雙臂。
下一秒，下墜的身影卻擦過千代的指尖，隻聽“撲通”一聲，隻差幾寸距離，惠子的身體重重地摔在千代的腳邊。
“怎麼回事？”原本圍觀花魁遊街的人群因這一動靜爆發出了騷亂。
“哎呀，我的窗戶呀！”老板娘也心疼地叫喊著。
千代俯下身去，用顫抖的雙手攙扶起受傷的惠子，還好隻是從二樓墜落，惠子沒有立刻失去意識，卻也倒在地上站不起來，臉上的血似乎不是摔傷造成的，更大概率是來自摔落前的毆打。
“千代小姐，我……沒事……”明明已經身受重傷，惠子卻努力擠出一絲微笑，“快去跟著花魁遊街的隊伍，不然……老板娘……會罵你……”