現在正是晚飯時間，還有不少水手仍聚集在餐廳內。喬綰綰放開探測範圍，順順利利地繞過幾條路，回到了圖書室裏。進入圖書室的那一瞬間，察覺到有別人的存在，她的腳步變得像貓一樣輕｜盈，走動之間幾乎沒有發出任何聲音。計算好合適的角度之後，她大模大樣地從對方麵前走過，而礙於視覺死角，正低著頭翻找著什麼東西的水手並沒有發現她的存在。
書架後麵有一把椅子，是喬綰綰特地放在那裏的。現在她又重新坐在了椅子上，假裝剛剛起身一樣地弄出了一些動靜。聽到響動以後，水手條件反射地向那個方向看去，剛好透過書架看到了抱著一本書站起來的喬綰綰。
喬綰綰臉上依舊掛著那張標準怨婦臉，但是有意控製自己麵部的神情放鬆了些。低頭從書架後麵走出來後，她好像才剛剛發覺這裏還有人，抬頭看了水手一眼，輕輕點了點頭：“你好。”
水手受寵若驚地站在那裏，鞠躬也不是、作揖也不是：“你，你好。”
喬綰綰又點了點頭，歎了口氣，目光落在他手中的書上：“咦，這是本外國雜誌嗎？你認得這上麵的字？”
水手臉紅了：“我，我以前在北洋水師學堂裏上過的……”
喬綰綰不關注地球人的曆史，北洋水師學堂的條目雖然進行過存檔，可她是不會明白在這個年代上得起北洋水師學堂代表著什麼的。她又點了點頭，再次歎了口氣，有意無意地將手上的書挪到了水手的視線焦點內：“我好想知道這些英國字都是什麼意思，可是這些書長得都好像……”
水手沒有表達出鄙視她的意思，而是認真思索了一番，從書架翻找出一本泛黃的書，遞給了喬綰綰：“喬小姐如果想學習英文的話，可以從這本《五車韻府》試試……先認識字母和單詞，掌握它們的發音，再和人多對話一下，就容易多了。”
喬綰綰感激地露出一個淺淺的微笑，接過那本英漢詞典：“謝謝！”
過程雖然有點出乎意料，不過表示自己一直都在這間圖書室裏的目的已經達到，喬綰綰便不再多說，抱起詞典走出了圖書室的門。這一次她沒有進行什麼刻意回避，而是光明正大地從別人麵前走過，徑直走向了餐廳。一如往常地用完餐後，喬綰綰沒有回到自己的艙室，而是走向了船長室。
從顧雲那裏突破的行為，失敗過一次也就夠了。親身體驗了一下和段蔚琰“相配”的女人戰鬥力有多凶殘之後，喬綰綰明智地將目標轉向了畢船長。接到上司的命令後居然遲疑了兩個星期都沒下手，可見這位畢船長是個意誌薄弱的人，從他突破應該會順利一些。
船長室裏現在隻有畢船長一個人在，顧雲已經離開了。
畢船長現在正處在極大的苦惱與恐懼中。完成了段蔚琰的要求後，他正絞盡腦汁地措辭著自己的表功信，又心情暢快地吃了一頓豪華的午餐，正準備睡一覺來犒勞自己這段時間的辛苦時，顧雲卻忽然出現了，帶著衣擺上明顯的血跡，通知了他一件簡直如同噩夢般的事情——喬綰綰沒有落海，喬綰綰出現在了船艙裏，喬綰綰被顧雲親手扼死了！
言簡意賅地說出了自己扼死喬綰綰的經過，顧雲臉上沒有絲毫表情，語氣也沒有絲毫的波動。她隻是在通知畢船長這件事，而不是因為殺了人去求助。畢船長簡直不敢相信，明明他們兩個都看到喬綰綰掉了下去，為什麼喬綰綰還會再出現在船上？難道她其實會遊泳嗎？……可是這船速，是在大海裏遊那麼一會兒就能追上的嗎！？
畢船長禁不住懷疑是顧雲自己精神出了問題，也許是因為失去摯愛……之後的失心瘋？倒也不是沒有可能……他選擇暫時穩住顧雲，讓她悄悄把喬綰綰的屍體藏起來，最好藏在一個箱子裏，然後今天晚上他去把箱子搬出來，悄悄扔進海裏，這樣就能萬無一失了。
顧雲似乎覺得這是個好主意，聽話地離開了。畢船長則愁眉苦臉地歎了口氣，又抽了會煙。這種事情真是讓人難以招架啊……幹掉老板的大老婆也就算了，現在連小老婆的精神也出現了問題，回頭他要怎麼跟段蔚琰交代呢？
正在發愁的時候，船長室的門被敲響了。水手們是一向不懂得禮貌為何物的，會在進來之前敲門的也隻有顧雲了。畢船長不明白她為什麼去而複返，卻還是揚聲道：“請進。”