吃完餃子後，琳達太太把四懿，錢倩和趙大姐三人安排在琳達太太家的閣樓上。琳達太太家的閣樓外麵就是巨大的露台，露台上養了許多花草。
閣樓上有書架，在書架上有許多的法國文學名著，四懿很喜歡琳達太太家這閣樓，因為閑下來的時候可以看看書。
琳達太太看著四懿盯著書架，知道對四懿喜歡書，於是對四懿說道：“中國石，這書架上的書任意翻閱，如果看完後不夠看，還可以跟她說。”
臨走時，琳達太太吩咐道：“再玩一會兒，或者看會兒書，三樓是女生洗漱間，早點休息，明天還得帶你去學校報到呢。”
“好的，謝謝琳達媽媽。”四懿道。
“還有啊，四懿，毛巾等洗漱品都替你們新買了，不用再買了，OK？”琳達太太又對四懿道。
“謝謝琳達太太。”錢倩和趙大姐幾乎同時道。
“四懿，他們說什麼啊？”琳達太太隻見二人對著自己說話，隻見嘴唇在動，但是根本不知道二人在說些啥。
“琳達媽媽。他們二人在說，‘謝謝您！”啊，中國的‘謝謝誒’和法語中的‘merci’一個意思。”四懿耐心地向琳達太太解釋道。
“哦，原來是這樣啊，不客氣啊。”琳達太太聽懂後又對二人道。
四懿又對錢倩和趙大姐二人又翻譯了一遍琳達太太的話。
“嘿，中國石，中國話，‘謝謝’怎麼說，很有意思，叫我發音一遍，OK？”琳達太太藍色的大眼睛看著四懿，一字一頓地道。
“謝謝，謝謝，謝謝！”四懿望著琳達太太，用手指著自己的口型，連續地發了三遍。
“謝--謝，謝--謝，謝--謝。”琳達太太跟著四懿連說了三遍，但是發言還是不準。
四懿看到琳達太太發音不準，想幫琳達太太糾正口音，於是又一字一頓地對琳達太太說了一遍：“謝謝。”
“謝謝。”琳達太太也認真地跟著一字一頓的學，但是舌頭就是不大轉彎。
四懿突然想起自己白蝶貴族學校的外教老師大衛曾經說過：中國話太麻煩，卷舌頭，伸舌頭，一卷一伸讓人舌頭發麻。
琳達太太估計就是這樣反複的叨念著，叨念著，念著念著居然又問四懿：“你們的‘謝謝’怎麼說的？”
四懿真的想笑，但是對方畢竟是五十多歲的人，這人對自己如此之好，還是自己的琳達媽媽，所以忍住笑，又指著自己的口型，開始教琳達太太發音：“謝-謝”兩個字。
“謝謝。”琳達太太終於發對了音。
四懿一聽這發音，很標準的川音，忍不住給琳達太太豎了一個大拇指道：“琳達媽媽，非常棒！”
“我說對了嗎，我難道我說對了？”琳達太太高興地像個孩子，抱住四懿轉了一個圈圈，又說了一遍，“謝謝！”
四懿覺得琳達太太高興得像個孩子，看來無論東方還是西方，學語言永遠是一件愉快的事情！
然後，琳達太太對四懿用法語道：“四懿啊，你以後就是我的中文老師，我學會中文後，要到中國去旅遊。”
“中國會張開雙臂熱烈歡迎您的，我當您的中國導遊，琳達媽媽。”四懿一聽琳達太太要到中國去，心裏非常高興地脫口而出。
“喔，是嗎，我太驕傲了，因為我有一個中國女兒。”琳達太太道。