阿壯一拳把杜子騰的建築模型打碎以後，杜子騰就說了一個字：“滾！”阿壯像江姐一樣雄赳赳氣昂昂，從實驗室裏走出去了。
事後阿壯覺得有些抱歉。周三晚上去擊劍，特地提早了一點，想跟杜子騰道歉。結果遇上讓-盧克，一上來就跟她行貼麵禮。這一幕剛好被杜子騰撞到。阿壯剛想解釋，杜子騰冷冰冰地說：“哼。難怪師父請你來武協你都不肯，原來是要跟歪果仁玩。就你這德性，你要進武協老子還不收！”說完扭頭就走。
阿壯跳著腳喊：“老娘就是要跟歪果仁玩！你哪根蔥！管得著！”
杜子騰一個趔趄，差點沒摔倒。
阿壯喊完以後，忽然想起來這根蔥是她助教。太好了阿壯同學，現在不但把同學得罪光，把老師也得罪光了。建築史等著倒黴吧。
周四代數期中考，阿壯之前沒日沒夜地複習，考完整個人都散架了。可是次日還有法語測驗，又拚命複習法語。等考完法語，阿壯九死一生地走到人類學係的那幢小房子裏，麵對哈尼切奇，什麼話都說不出來了。
哈尼切奇像往常一樣以問題開始：“這周的閱讀材料講的是海勒姆·賓厄姆三世發現馬丘比丘的經過。所以，來說一說，作者對於這次發現是什麼態度？對賓厄姆三世評價如何？幾年前奧巴馬總統親自與耶魯方麵交涉，要求耶魯退還馬丘比丘文物，你對這一事件看法如何？”
阿壯呆呆的不開口。這一周她忙期中考試，根本沒看閱讀材料。
哈尼切奇自顧自說：“馬丘比丘並不是特例。這樣的事情在許多國家都有發生。我當然支持秘魯政府拿回屬於秘魯的東西，問題是……現在，幾乎所有國家都開始嚴厲禁止文物出海關。這聽起來是件好事。可是，當某些國家經濟社會環境不能夠支持大規模文物保護的時候，這種禁止出關的政策其實在阻礙文物保護。拿蒙古來說，蒙古考古隊伍在發掘完墓葬，因為沒有足夠的博物館盛放文物，你知道他們幹了什麼吧？他們把文物全扔了！全扔了！哦上帝！上帝上帝上帝……還有的國家，盜墓猖獗。他們沒有專業儀器就朝墓穴裏亂挖，破壞墓室的同時，也破壞墓穴中文物的封存環境。上好的青銅文物，一接觸空氣，全部鏽成粉末。全鏽了你知道嗎！哦上帝，哦上帝上帝上帝……”
他喊了三聲上帝，忽然發現阿壯哭了。哈尼切奇嚇了一大跳。
“約翰……你怎麼了？……雖然我也痛恨盜墓分子，心痛損毀的文物，可是……你也沒必要哭……”
阿壯抹把眼睛問：“教授，你是不是覺得我笨透了？半個學期過去，我還是不能回答問題。你是不是很失望？我不知道，為什麼不管我怎麼努力，好像總是沒有起色。昨天考完代數，我到交卷前一秒才做完最後一道題。我明明已經複習很久了，還是覺得題目好難……今天早上考法語。我也覺得自己很努力，很努力了，別人提前十分鍾交卷，我又是最後一個……我的建築史又拿了個b，助教給我講作業，我把他的模型砸壞了……我覺得自己真是一頭豬。怎麼練都講不好英語。我跟我的室友說不上話，參加派對說不上話。我的銀行卡快沒錢了，可是欠我錢的人見到我就跑。我快破產了……怎麼辦？招生委員會的人會不會是弄錯了？錯發一個錄取通知單？……真覺得自己完完全全是個盧瑟……”
阿壯越想越覺得自己蠢，就被自己蠢哭了。
哈尼切奇等阿壯抽抽噎噎哭了一會兒，忽然開口說：“我今年四十三歲了。”
阿壯停下來，抬頭看到他鬢角一縷白發。四十三歲，就長白頭發了嗎？
“我本科念哲學係，畢業後派對，旅行，把錢揮霍光，然後去超市當收銀員。這樣渾渾沌沌地度過青春期，到二十七歲，終於確認我的人生要幹什麼——我喜歡墳墓，喜歡合法地挖墳。二十七歲時，我申請考古項目，在伯克利度過痛不欲生的八年。等我真正到了中東考古發掘現場，過了三個月不洗澡的生活，我終於知道考古沒那麼幸福。可是怎麼辦呢？我花了八年才拿到博士學位啊！