“這些巫師的智力真的讓我感到惡心。”離開奧利凡德的魔杖店後，湯姆又開始日常犯惡心，“為什麼一個金加隆可以兌換十七西克或者四百多納特，明明他們有十根手指，日常算數也是十進製。”
“我不知道，可能一開始統治魔法世界的生物有十七根手指頭和二十九根腳趾頭？”納爾遜也無法想象這種奇異的生物。
“我以前經常說張伯倫是個蠢材，可我現在覺得他完全有資格來當魔法部的財政大臣，實際上他奶奶也可以來當……”湯姆毫不留情地抨擊著魔法部治下的金融體係，“寵物店就在這前麵，說真的，你不覺得拎著一隻蛤蟆很傻氣嗎？”
“那是蟾蜍……不過我覺得也可以買一隻貓頭鷹什麼的。”
兩人走進寵物商店，當值的店員是個金發謝頂，有些略微發福的三十歲男子，他看到兩個身穿麻瓜服飾的小鬼走進來，就把剛從凳子上挪起來的屁股放下去。
“那兩個小鬼，老鼠在角落裏，那隻雪鴞要四十加隆，別碰壞了。”
“你這是什麼態度！”湯姆從來沒受過這種氣，他掏出魔杖，指著店員。
店員麵露不屑，嗤笑道：“多稀奇啊，我居然被一個泥巴種小鬼用魔杖指著頭！”然後從桌子下麵摸出魔杖，指著湯姆和納爾遜，輕蔑地驅趕他倆：“滾出去。”
湯姆似乎想據理力爭，納爾遜見勢不好，兩個剛獲得魔杖的十一歲少年是怎樣也打不過一名成年巫師的，他拉著湯姆走出了那家店鋪。
“什麼東西！”湯姆往地上吐著口水，他已經顧不上往日的矜持了，“他讓我滾出去，他還說我是‘泥巴種’？泥巴種是什麼？”
納爾遜在一旁頭疼，一邊安慰湯姆，一邊暗罵晦氣，他心中也很憤怒，第一次來對角巷就碰到這種裝逼打臉的橋段，最難過的是，沒能裝逼，隻被打臉。湯姆仍舊在一旁狂怒，不住地發問，“泥巴種是什麼？”
“泥巴種是純血巫師對麻瓜出身的巫師侮辱性的稱呼，這是一個很惡毒、絕不可能從有教養的巫師口中說出來的詞彙。”一個沉穩的男聲突然在兩人背後響起，納爾遜扭頭一看，是鄧布利多。
“鄧布利多教授！”他趕忙打招呼，湯姆聽到後馬上轉過身來，看到鄧布利多，壓抑住自己的情緒，向鄧布利多問好。
“湯姆，納爾遜，走吧，我請你們吃冰淇淋，”鄧布利多攬住兩人的肩膀，帶他們離開這裏，“順便有事情請你們幫忙。”
“我們去謝爾頓冷飲店，謝爾頓·福斯科先生的冰淇淋是英國最可口的。”鄧布利多衝兩人笑著眨眨眼，“一杯可口的冷飲，可以讓人忘掉所有令人不快的事情。”
他們走到街邊一家冷飲店，這裏的顧客不少，店鋪外隻剩一張空的桌子，鄧布利多帶著兩人在那裏坐下，“謝爾頓，三杯覆盆子聖代，謝謝。”他給店主打著招呼。
三人坐定，謝爾頓端來了冷飲，鄧布利多很快把他的那一杯吃完，納爾遜一勺一勺地戳著聖代，湯姆則坐在桌邊，看著聖代慢慢融化，麵色凝重，得到心愛的魔杖的好心情似乎消失殆盡了。
“納爾遜，九月一日開學時，能否代我將這封信交給斯拉格霍恩教授？”鄧布利多掏出一封信交給納爾遜，“我開學那天有些事情，可能沒法按時到崗，如果我到了，你把這封信還給我就行。”
納爾遜點點頭，鄧布利多又重重地拍著湯姆的肩膀，“出身並不能決定你的未來，湯姆，你的成就將不可限量！”湯姆臉色難看地對著鄧布利多點點頭，“吃吧，湯姆，生活中沒有什麼比甜食更加令人著迷的東西了。”
湯姆拿起勺子，慢慢悠悠地戳著聖代。
“你們先在這休息一會兒，我去辦點事情，稍等。”鄧布利多再拍拍湯姆的肩膀，這次力道不小，納爾遜看到湯姆顫抖了一下。
“納爾，我不是泥巴種，是嗎？”看到鄧布利多離開，湯姆抬起了低垂的頭，納爾看到他的臉色，是一種被否認後的憔悴，他原本如同黑玉一般的眼睛漲得通紅，似乎在強忍著淚水，但是他的眼睛又似乎根本不會流淚，沒有淚腺分泌淚水，他睜大的眼睛更紅了。
“是的，湯姆。”納爾遜遲疑片刻，他不知道該不該告訴湯姆岡特家族的事情，他明白湯姆此刻急需這樣的消息振奮自己，但是他又如何解釋自己知道湯姆家族的過往呢？“是的，湯姆，你不是。”
聽到好友遲疑的答案，湯姆不知在想什麼，“嗯。”他輕聲地應和，這句應答太過飄忽，納爾遜甚至沒有聽到。他隻是看著湯姆再次把頭埋在胸前，無聲無息地吃著聖代，不知道該如何安慰這位極度驕傲又敏感纖細的少年。