望月千尋哦……是這樣啊。
仿佛窺見了別人的隱私,千尋一時不知如何接話,恰好她站得有點累了,便找了把躺椅坐下,閉上眼假寐。
凱也不再說話。
兩人一時間陷入沉默。
…………………………………………
夜風輕輕地拂過。
月色很美,帶著點遙遠的不真實感,寧靜地似乎有蠱惑人心的魅力。
忽然,一陣細微的歌聲傳來。
是千尋一一
她躺在搖椅上,枕著胳膊,在輕輕地哼唱。
凱心裏一顫。
望月千尋……眩しい太陽も(無論是耀眼的太陽)
望月千尋穏やかな月の夜も(還是寧靜的月夜)
望月千尋こんなに綺麗に(看起來如此美麗)……
(這首歌……)
凱怔怔地聽著,少女空靈的歌聲靜靜飄蕩在月夜裏,不覺間勾起了他塵封已久的回憶。
………………………………………………
“……
見えるのは(都是因為)
仆の中の君と(無論哪個瞬間)
君の中の仆が(我之中的你)
……
蕁看著他,輕聲哼唱著,眼裏滿滿的、隻有他一人的倒影。
清脆的音色,安靜的歌聲,讓原本激昂熱烈的曲調,染上了幾分柔情舒緩。
……
……
どの瞬間も一緒にいるから(和你之中的我都在一起)
觸れるyourtouch(感受你的觸摸)
聞こえるvoice(聽見你的聲音)
側にいる誰よりも近くで(我在你身邊比任何人都更加接近)
繋がってるような(緊緊相連的)
特別な感覚(特殊感覺)
屆く気持ち(傳達給你的心情)
……
這首歌,仿若一人。他記得小蕁曾經給他唱過。
記憶裏,她的音容笑貌依舊清晰如初。
隻是她……
卻早已消失在他身邊。
……
凱擺脫回憶,閉上眼,吹起口琴伴奏。
……
たとえ今は離れてても(即使現在分開)
空と海の続く限り(隻要天空和海洋還在蔓延)
君を支える存在でいたい(我想成為支持你的存在)
……
……
twoasone(仿若一人)
仆らだけのサイン(我們獨屬的記號)
どうしようもない事や(無可奈何的事情)
かっこわるい自分も(和不堪的自己)
認められるようになったのは(得到認可是因為)
信頼してる君が(我信賴的你)
真っ直ぐにこの仆を(一直)
信じ続けてくれるからさ(繼續相信這樣的我)
想うyoursmile(思念你的笑容)
満ちてゆくheart(填滿我的內心)
戀しくて目を閉じたらほら(戀戀不舍地閉上眼睛)
……
……
流れに乗って生きて行けるけど(隨波逐流,雖然存活下去)
胸の奧の方燃えてる炎(但我胸中燃燒的火焰)
君には見えてるだろ?(你也看得見吧?)
……
……
少女的聲音空靈寧靜,又帶著一絲令人心動的顫音,靜靜地回蕩在夜裏。
凱收起口琴,隨口一問:
那你呢?你叫什麼名字?
問話的同時他抬頭看了一眼天空,眸裏閃過一道莫名的光芒。
望月千尋我麼……
少女舒服地伸個懶腰,感受著夜風的清涼。
望月千尋千尋……
望月千尋我叫一一
望月千尋望月千尋。
凱的雙眼驀然睜大。