我是天羽沙夜。不管是初次見麵或是以前看過我作品的人，都謝謝你們的閱讀。這本書是人氣動畫「地獄少女」的小說版。藉著小說的形式，我以自己的方式描繪了這個以都市傳說「地獄通信」──藉著留言就能把怨恨對象送進地獄的網站──為中心的恐怖故事。
說到這個。
雖然不知該不該提私事，總之我在寫這部作品的期間，首先得了支氣管炎（僵屍化的狀態持續了三個禮拜），接下來是並發扁桃腺炎（請設想我看到體溫計超過四十度時的恐慌），最後還來個腸炎（雖然不是諾羅病毒腸胃炎，不過有很多不方便寫在這裏的症狀所以予以省略），病痛頻繁到讓人開始害怕的程度，工作方麵也因為事情太多，看到行事曆就覺得像在看什麼恐怖東西一樣。基於以上各點，讓我仿佛真的進行了一趟（就某種意義而言）地獄之旅。
……或許隻是病毒的流行季節到了，又或許隻是剛好碰上高一點的病毒遭遇機率，說不定真相其實普通得令人意外，總之，一定隻是巧合吧！
然後還是要繼續說私事，這本小說在我的小說版作品中，恰巧是第十三本。真是了不起的數字啊！這應該也是巧合吧？
順帶一提，這本小說的發售日是在平成十九年（注5）一月二十九日星期一。我笑著心想：總不會那麼巧吧？就翻閱曆書，看看那天的六曜（像是大安或友引之類的那些）（注6），看了之後我默默地闔上曆書。各位，也請你們當作沒看到吧……這應該也是巧合吧？
因此我由衷期待會有讀過本《地獄少女》的讀者回報：「看了這本書之後，就發生了好事情唷！」或是「看了這本書就碰上讓人很高興的事喔！」之類的正麵消息。我真切深深地這麼盼望著。
然後我要感謝南野彼方老師，您畫的美麗封麵和絕品插畫讓我高興得忍不住要手舞足蹈呢。還有ANIPLEX有限公司的各位，經常在我愚蠢地搞錯基本設定之時幫忙糾正。
還有多開始到最後一直很照顧我的FAMI通編輯、校對，和印刷廠的各位。最最感謝的，就是買了這本小說的各位讀者，真的非常感謝你們。
這衷心感謝藉由這本小說獲得的一切。
天羽沙夜
注5：平成十九年，即西元二〇〇七年。
注6：六曜是日本曆法斷定吉凶的標準，六曜之中的「友引」是指導不利喪葬的小凶，「大安」是指諸事事皆宜的大吉。作者提到的發售日恰巧碰上「佛滅」，是諸事不宜的大凶。