日子很是平靜地過了十幾天，楚天在林玉婷的舊屋子裏麵住下了，林玉婷甚至花了筆錢把家好好的裝飾一番，還特地裝飾出一個幽靜的角落用來讀書，她自從上次遭遇深夜驚嚇，就再也不去茶館了，而是貓到楚天這裏來，順便給楚天補補課程。
隻要高考要考的，楚天都很誠懇地要林玉婷教他，林玉婷的成績在學校屬於中上，考個普通本科是絕對沒有問題的，因此輔導楚天更是輕車熟路。
楚天的生活也很有規律，上學，睡覺，吃飯，學習成績正處於醞釀爆發階段，楚天的變化讓班裏的同學不敢像是以前那樣欺負他了，不再叫他廢人，連張萬江和林美美都收斂了，雖然對楚天懷恨在心，卻是不敢有什麼出格行為。
隻有班主任張老師還是跟以前一樣，廢人長廢人短，雖然他從老古董那裏知道楚天在語文課上為班級爭了光，但張老師還是不屑的，因為他太了解楚天了，這個差生除了自卑自閉之外，沒什麼能拿得出手的。
張老師曾經努力輔導過楚天一段時間，可是英語成績不僅沒有提高，反而在一次大考中英語竟然考了21分，創天都中學英語成績最低的記錄，讓他在老師麵前丟盡臉麵，自此他放棄了楚天，並對楚天恨之入骨，每天不叫楚天為廢人實在不能泄心頭之恨。
因此在張老師眼裏，楚天通曉詩詞隻不過是運氣好，撞彩而已，再說，即使詩詞好，高考也起不了太大的作用，一個英語考21分的人還有什麼前途呢？
這天下午，最後兩節英語課，張老師上到後麵有點累了，就每人發了份翻譯小卷子讓大家隨堂翻譯，然後叫人上來黑板抽寫幾道有難度的題目，鬼使神差地，張老師竟然點到了張萬江，林美美，楚天。
楚天像是中了大獎一樣，詫異地走到黑板上，他實在想不通張老師為什麼讓他上來，隻有張老師心裏清楚，不用綠葉怎麼襯托出紅花的鮮豔呢？如果張萬江，林美美是紅花，那楚天絕對是實足的綠葉，應該說是爛葉。
張老師讓他們從左到右排好，然後對他們說：“張萬江，你翻譯第一，第三，第六題；林美美，你翻譯第二，第四，第五題；楚天，你就隻翻譯最後一題就行了，多了你也不會。”
張萬江和林美美臉上笑了一下，這次楚天還不出醜？別以為會幾個詩詞就耀武揚威，天下無敵，有本事英語不要考21分啊。
張萬江和林美美揮筆在黑板上毫無停滯地把卷子上的中文寫成英文，跳動的粉筆顯示著他們的實力。
這時候的楚天還有點迷茫，這最後一題目也太奇怪了吧，難道高考要考那麼長的翻譯題？
楚天有點苦笑，這個翻譯也太長了，還真有點難度，不過楚天還是拿起了粉筆，憑著這幾天的英語積累，在黑板上寫了起來，當楚天寫下“; your thoughts，they bee words.”學生們不由自主地笑了一下，楚天翻譯的是什麼啊，不會翻譯就趕緊下來了，免得丟人現眼。
此時，張萬江和林美美已經相續翻譯完，正走回座位，不時回頭看看還在台上掙紮的楚天，再次輕視地笑笑。
張老師對著張萬江和林美美的翻譯點點頭，表示他相當的滿意，接著看楚天還在寫，心裏一煩，說：“楚天，你翻譯啥啊，不會翻譯就趕緊下去，免得浪費大家時間，我早就預計到你不會了，隻是給個機會你鍛煉鍛煉。”
楚天沒有理睬張老師的話，揮筆把剩下的全部寫完：; your thoughts，they bee ; your words，they bee as；; your as，they bee habits；; your habits，they bee your character；; your charabsp; bees your &iny.