頓時，哢嗒哢嗒的聲音響成一片，無數條長腿在窸窸窣窣地移動；龐大的黑影在三人一狗周圍晃來晃去。
“那個住在城堡裏的家夥，”阿拉戈克說，“是一種我們蜘蛛最害怕的古代生物。我記得很清楚，當我感覺到那野獸在學校裏到處活動時，曾懇求過海格放我走。”
“它是什麼？”哈利迫切地問。
哢嗒哢嗒聲更響了，窸窸窣窣的聲音也更密了，蜘蛛們似乎正在圍攏過來。
“我們不說！”阿拉戈克情緒激烈地說，“我們不說出它的名字！我甚至沒有把那個可怕生物的名字告訴海格，盡管他問過我，問過許多次。”
羅恩被嚇得往洛拉身後藏了藏。
阿拉戈克似乎不想說話了。它緩緩退回到那半球形的蛛網裏，但那些蜘蛛夥伴還在慢慢地、一寸一寸地向他們移動。
“那我們走了。”哈利不顧一切地對阿拉戈克喊道。
“走？”阿拉戈克慢悠悠地說，“我看不要……”
“可是——可是——”
“我的兒女們聽從了我的命令，沒有傷害海格。但新鮮的人肉自動送上門來，我不能阻止它們去享受。別了，海格的朋友……”
洛拉轉過身，在幾步之外，在上麵高高的地方，蜘蛛組成了一道堅實的、高聳的銅牆鐵壁，大螯哢嗒哢嗒響成一片，許多雙眼睛在那些醜陋的黑腦袋上閃閃發亮。
洛拉舉起魔杖：“immobulus（地凍天寒）快走，神奇動物是會對魔咒有一定抗性的！”
哈利慌張地拽起羅恩，朝著來的方向跑去。
洛拉跟著牙牙，然後被一條腿猛地絆倒。
“你們在幹什麼？？”洛拉不可置信地問癱倒在地的兩個人，“protegototalum！（統統加護）”
一道半圓形的透明屏障撐起，爬來的蜘蛛被阻擋在外麵。
突然響起了一個高亢悠長的聲音，一道耀眼的光照亮了整個凹地。韋斯萊先生的汽車轟隆隆地開下斜坡，前燈閃耀，喇叭尖叫，把蜘蛛們撞到一旁；有幾隻蜘蛛被撞得仰麵倒下，無數條長腿在空中舞個不停。隨著一陣刺耳的聲音，汽車在屏障前停下，車門猛地敞開了。
“走！”洛拉撤掉屏障的一角，攔腰抓住狂吠的牙牙，把它扔到後座上，自己也鑽了進去。
哈利閃身鑽進副駕駛。羅恩跑進駕駛座，車門砰地關上了。羅恩沒有碰油門，但汽車也並不需要他做什麼；發動機轟響起來，他們出發了，又撞倒了更多的蜘蛛。
汽車飛快地馳上斜坡，離開了凹地。很快就在樹林裏橫衝直撞地穿行，沿著一條它顯然很熟悉的路線，機靈地左拐右拐，尋找著最寬的豁口。
“梅林的胡子啊。”洛拉癱倒在後座上。
哈利扭頭看了看羅恩，隻見他的嘴仍然張著，像在發出無聲的嘶喊，但眼球不再鼓突了。
“你沒事吧？”
羅恩直瞪瞪地看著前方，說不出一個字。
汽車稀裏嘩啦地在低矮的灌木叢中衝闖，牙牙在後座上大聲咆哮。當他們擠過一棵大樹時，車子兩側的鏡子被撞掉了。
經過十分鍾吵鬧而顛簸的疾馳，樹木漸漸稀疏。汽車停下了，停得十分突然。由於慣性，洛拉差點撞向前座。
這時已經來到了禁林邊緣。牙牙撲向車窗，迫不及待地想出來。洛拉一打開車門，它就箭一般地穿過樹叢，夾著尾巴，向海格的小屋奔去。
哈利和洛拉也下了車，過了大約一分鍾，羅恩似乎恢複了四肢的感覺，也跟著下來了，但他的脖子仍然僵著，眼神也直勾勾的。
哈利感激地拍了拍汽車，它掉頭返回樹林，消失不見了。
哈利回到海格的小屋去拿隱形衣。洛拉站在原地，驚魂未定地捂著心髒。
“天哪。”洛拉喃喃道，“我這算不算免費體驗了一把大逃殺加過山車。”
羅恩正在南瓜地裏拚命嘔吐。
“跟著蜘蛛，”羅恩有氣無力地說，用袖子擦了擦嘴，“我永遠不會原諒海格。我們活下來算是幸運。”
“呃……羅恩，你一定要用袖子擦嘴嗎？”洛拉難以忍受地給他施了個清理一新。
“我敢說他以為阿拉戈克不會傷害他的朋友。”哈利說。
“海格的問題就在這裏！”羅恩說，重重地敲打著小屋的牆壁，“他總是以為怪獸不像人們虛構的那樣壞，看看他自己的下場吧！關在阿茲卡班的牢房裏！”
他開始無法控製地發抖。
“把我們打發到那裏去有什麼意義？我倒想知道，我們究竟弄清了什麼？”
“弄清了海格從沒打開過密室。”哈利說著，把隱形衣披在羅恩和洛拉身上，捅了捅羅恩的胳膊，讓他邁開步子，“他是無辜的。”
羅恩很響地哼了一聲。顯然，在他看來，在碗櫃裏把阿拉戈克孵出來就是個錯誤。
城堡越來越近了，哈利使勁拉了拉隱形衣，確保六隻腳都藏好了，然後把吱扭作響的前門推開了一道縫。
他們小心地走過門廳，走上大理石台階，屏住呼吸，穿過有人巡視的走廊。終於平安地回到了格蘭芬多的公共休息室，那裏的爐火已經燃盡，隻剩下餘燼在閃著微光。