這場比賽逐漸變成了洛拉所見過的最肮髒的一場比賽。
看到格蘭芬多這麼早就領先，斯萊特林的隊員氣急敗壞，很快就開始不擇手段地爭奪鬼飛球。
博爾用球棒打了艾麗婭，還狡辯說以為她是遊走球。喬治用胳膊肘撞了博爾的臉以示報複。霍琦女士判雙方各罰球一次。伍德又完成了一次精彩的救球，把比分拉大到三十比十。
凱蒂得分了，四十比十。弗雷德和喬治高舉球棒飛旋在她旁邊保駕，防止斯萊特林的隊員報複。博爾和德裏克趁機把兩隻遊走球打向伍德，一先一後擊中了他的肚子。伍德在空中打了個滾，抓緊掃帚，呼吸困難。
哦。梅林啊，打中的是腹部。洛拉倒吸一口涼氣，看上去真夠疼的。
霍琦女士勃然大怒。
“鬼飛球不在得分區，不可以襲擊守門員！”她朝博爾和德裏克尖叫道，“格蘭芬多罰球！”
安吉利娜罰球，但被艾維斯擋下了，四十比十。稍後，弗雷德·韋斯萊朝沃林頓打出一個遊走球，把他手裏的鬼飛球打掉了，艾麗婭抓住球，丟進了斯萊特林的球門，五十比十。下麵的格蘭芬多球迷嗓子都快喊啞了——還差兩球哈利就可以去抓住金色飛賊了。
艾麗婭抓住斯萊特林們走神的空當又進了一球，安吉麗娜再接再厲，再進一球——“七十比十！”——這次格蘭芬多球迷嗓子真的啞了，都盼著哈利早點抓住飛賊。
幾百雙眼睛盯在哈利身上。他在高空繞著球場飛，馬爾福在後麵加速追趕。
哈利仿佛看到了什麼，猛然加速。他伸出手，可是馬爾福撲上去抓住了火弩箭的尾部，把它往後拉。
“罰球！格蘭芬多罰球！我從沒見過這麼幹的！”霍琦女士尖聲大叫，嗖地衝上去，馬爾福正在滑回他的光輪2001。
“無恥的流氓！”李·喬丹一邊衝著麥克風咆哮，一邊跳到麥格教授夠不到他的地方，“卑鄙、無恥的雜種——”
麥格教授甚至沒有訓斥喬丹。她也衝著馬爾福的方向晃動拳頭，氣憤地大喊，她的帽子都掉了。
艾麗婭為格蘭芬多罰球，但是她太生氣了，球偏離了球門幾英尺。格蘭芬多球隊明顯有點分神，斯萊特林隊員受到馬爾福對哈利犯規的鼓舞。更加囂張起來。
“斯萊特林控球，斯萊特林投球射門——蒙太得分——”李·喬丹呻吟道，“七十比二十，格蘭芬多領先……”
“安吉利娜·約翰遜為格蘭芬多隊搶到了鬼飛球，加油，安吉利娜，加油！”
除了馬爾福之外，斯萊特林的每一位隊員都在衝向安吉利娜，除了守門員艾維斯——他們都想堵住安吉利娜——哈利掉轉火弩箭，身體完全伏在掃帚把上，驅帚向前，像一枚子彈般朝斯萊特林的隊員們衝去。
“啊——！”
他們看到火弩箭射來，紛紛躲閃，被迫為安吉利娜讓出了路。
“她得分了！她得分了！格蘭芬多八十比二十領先！”喬丹激動地呼喊著，揮舞著手臂。
“哦，糟糕，糟糕——”羅恩痛苦地呻吟著，“馬爾福發現飛賊了！”
馬爾福在俯衝，臉上帶著勝利的表情——在他下方，在離草坪幾英尺的高處，有一點小小的金光。
哈利緊急催動火弩箭加速俯衝，逼近馬爾福——博爾打來遊走球，他伏到掃帚把上躲開了——他追到了馬爾福的腳邊——他跟馬爾福並排了——哈利向前撲去，雙手都放開了飛天掃帚，他擋開了馬爾福的胳膊——
“抓住了！”他直起身來，手舉在空中，全場沸騰了。哈利高高地飛在人群上空，小小的金球被他緊緊攥在手裏，絕望地拍打著翅膀。
洛拉抓住赫敏和羅恩一起從看台上衝了下去：“你們贏了！你們贏了！”
“你也贏了！”哈利高興地叫嚷道，“如果不是你和伍德製定訓練計劃……”
這時候伍德淚眼模糊地衝過來，摟住哈利的脖子，趴在他肩上縱情地哭泣。弗雷德和喬治也撲上來了，然後是安吉利娜、艾麗婭和凱蒂的聲音：“我們奪杯了！我們奪杯了！”
許多條胳膊摟在一起，格蘭芬多的隊員們抱成一團，嘶啞地叫喊著，落回到地麵。
一股股紅色的洪流衝過圍欄湧進球場。無數隻手雨點般地落到他們背上。混亂中，許多人把魁地奇隊員們扛了起來。
海格身上掛滿了鮮紅色的玫瑰：“你打敗了他們，哈利，你打敗了他們！”
還有珀西，瘋子一樣跳上跳下，完全忘記了體麵。麥格教授比伍德哭得還厲害，正用一麵格蘭芬多的大旗子擦眼淚。
洛拉從來沒有這麼感到高興過。她滿心都是快要盛不下的歡喜，就好像剛剛灌下了三百瓶歡欣劑、又被施了三百個快樂咒。
那是一種源自歸屬感的喜悅，比任何一種自我的榮譽都更要來的美好。
隊員們被抬向看台，鄧布利多站在那裏，手裏捧著巨大的魁地奇獎杯。
伍德抽泣著接過獎杯，又把它遞給哈利。哈利也滿臉的激動與喜悅，把獎杯高高舉起。