要是他們知道這個世界上真有妖怪的話，他們會是怎麼樣的表情？
哈哈哈。
陳安立馬想到過些年妖族出世，人類麵對妖怪，該是怎麼樣的表情。
果然現實比小說更魔幻。
陳安嘴角帶著點惡趣味的笑容。
果然，山海經裏都沒有記載傲天牛奶這兩隻奇葩，陳安撇撇嘴在心裏吐槽。
山海經的第二篇是西山經。
第一篇南山經陳安看得差不多了，譯文了看了。
基本能對上大半的內容，自己翻譯。
西山經寫的是......
西山經華山之首，曰錢來之山，其上多鬆，其下多洗石。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬羊，其脂可以已臘。
西四十五裏，曰鬆果之山。濩水出焉，北流注於渭，其中多銅。有鳥焉，其名曰??渠，其狀如山雞，黑身赤足，可以已[月暴]。
又西六十裏，曰太華之山，削成而四方，其高五千仞，其廣十裏，鳥獸莫居。有蛇焉，名曰肥（蟲遺），六足四翼，見則天下大旱。
又西八十裏，曰小華之山，其木多荊杞，其獸多??牛，其陰多磬石，其陽多??琈之玉。鳥多赤鷩，可以禦火。其草有萆荔，狀如烏韭，而生於石上，赤緣木而生，食之已心痛。
又西八十裏，曰符禺之山，其陽多銅，其陰多鐵。其上有木焉，名曰文莖，其實如棗，可以已聾。其草多條，其狀如葵，而赤華黃實，如嬰兒舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注於渭。其獸多蔥聾，其狀如羊而赤鬣。其鳥多鴖，其狀如翠而赤喙，可以禦火......
看的很短，但內容很多，短短百字卻看得陳安頭疼。
內容很多很深奧，其中還有很多看不懂的字，有些字陳安這輩子都沒有見過。
沒有譯文的話正常人很難看懂，別說陳安這個理工男了。
比高數還令人頭疼。
還好有譯文。
它的白話文翻譯是......
西方第一列山係華山山係之首座山，叫做錢來山，山上有許多鬆樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長著馬的尾巴，名稱是羬羊，羬羊的油脂可以護理治療幹裂的皮膚。從錢來山往西四十五裏，是座鬆果山。濩水從這座山發源，向北流入渭水，其中多產銅。山中有一種禽鳥，名稱是??渠，形狀像一般的野雞，黑色的身子和紅色的爪子，可以用來治療皮膚幹皺。
再往西六十裏，是座太華山，山崖陡峭像刀削而呈現四方形，高五千仞，寬十裏，禽鳥野獸無法棲身。山中有一種蛇，名稱是肥遺，長著六隻腳和四隻翅膀，一出現就會天下大旱。
再往西八十裏，是座小華山，山上的樹木大多是牡荊樹和枸杞樹，山中的野獸大多是牛，山北陰麵盛產磬石，山南陽麵盛產??琈玉。山中有許多赤鷩鳥，飼養它就可以辟火。山中還有一種叫做萆荔的草，形狀像烏韭，但生長在石頭上麵，也攀緣樹木而生長，人吃了它就能治愈心痛玻。
再往西八十裏，是座符禺山，山南陽麵盛產銅，山北陰麵盛產鐵。山上有一種樹木，名稱是文莖，結的果實像棗子，可以用來治療耳聾。山中生長的草大多是條草，形狀與葵菜相似，但開的是紅色花朵而結的是黃色果實，果實的樣子像嬰兒的舌頭，吃了它就可使人不迷惑。符禺水從這座山發源，然後向北流入渭水。山中的野獸大多是蔥聾，形狀像普通的羊卻長有紅色的鬣毛。山中的禽鳥大多是鴖鳥，形狀像一般的翠鳥卻是紅色的嘴巴，飼養它可以辟火......