娜芙拉猛然抽了口氣，伊萬卻出人意料之外的沒有任何反應。
“她告訴我，那個男人是媽媽婚前的情人，在媽媽和爸爸結婚之前，媽媽早已為那個男人生下一個女兒，那就是……”奇爾轉回頭來望住娜芙拉。“蒂洛娃。”
娜芙拉麵如死灰的癱在椅子上，奇爾恍若未見，繼續往下說。
“我問她是誰？她說她是那個男人的妻子，那個男人說隻要她同意把蒂洛娃登記為她的親生女，他就不會再堅持要和她離婚，因為他不想讓女兒變成私生女。她同意了，但又不甘心，因為那個男人到死為止都隻愛著媽媽一個人，所以她丈夫一死，她就決定要把這件事說出來……”
娜芙拉垂下頭去捂著眼，呻吟。
“當然，我不會聽她一麵之辭就相信她，但這種事我也不可能直接去問媽媽，隻好忍耐下來。直到高中時，有位同學的爸爸是醫院院長，我就拿了媽媽和蒂洛娃的頭發給他，請他要求他爸爸幫我驗一下DNA，結果……”
奇爾依然望著娜芙拉，雖然她根本不敢抬頭麵對他。
“蒂洛娃果然是媽媽的親生女兒。”
娜芙拉掩麵啜泣。
“當時我才省悟為什麼媽媽比較疼愛蒂洛娃，因為媽媽始終都愛著那個男人。其實對我而言，我倒不是那麼在意，多一個姊姊也不錯啊。可是……”奇爾轉注父親。“如果爸爸知道媽媽在婚前已先為其他男人生過女兒，而且至今仍愛著那個國人，他一定會很傷心，所以我不敢說出來……”
“我早就知道了！”
“耶？！”奇爾吃驚得瞠圓了眼。“爸爸……早就知道了？”
“那個女人不但去找你，也來找過我。”伊萬漠然道。“我比你更早證實蒂洛娃也是你母親所生，但我也不敢說出來，擔心你會因你母親而感到羞愧。”
“我怎麼可能會！”奇爾憤慨的大聲道。
“我也猜想你應該不會，但你是我唯一的寶貝兒子啊，”伊萬歎道。“就算是隻有千萬分之一的可能，我也不希望你受到傷害呀！”
“爸爸！”憤慨刹那間消失了，奇爾感動得熱淚盈眶。
伊萬自嘲的笑了一下。“沒想到我們父子倆為了彼此都隱忍不說，其實大家都早就知道了！”
奇爾突然起身到伊萬麵前單膝跪下。“爸爸，我愛你！”
伊萬溫柔的撫摸奇爾的頭發，無止無盡的父愛淨在慈藹的目光中。“我也愛你，兒子。”
奇爾捉住父親的手緊緊握住，與父親相視而笑，然後，他轉身麵對母親。
“媽媽，我隻想知道，既然你那麼深愛那個男人，為何要拋棄他？”
鯽芙拉沒有任何反應，許久、許久之後，帶著哭音的回答才從指縫中逸出來。
“你外婆用全家人的性命逼迫我放棄他，選擇和你父親結婚。”
“外婆為何要那麼做？”
“因為他太窮，負擔不起你外婆的貪婪，而你父親擁有一家滑冰俱樂部，承擔得起你外婆永無止境的需索。”
奇爾與父親相對一眼。
“那媽媽又為何非要蒂洛娃拿到奧運獎牌不可，甚至不惜犧牲她？”
“他……他是自殺死的，雖然他也知道蒂洛娃沒有能力拿到奧運獎牌，但死前仍要我承諾非讓蒂洛娃拿到奧運獎牌不可，我知道，他是要我再做一次選擇，看我是否能夠為他而犧牲任何人，包括……包括……”
“你們的女兒。”奇爾不可思議的搖搖頭。“而媽媽也真的狠心要犧牲蒂洛娃，不惜毀了她的一生！”
娜芙拉驀然抬起淚痕斑斑的臉。
“不會的，她是我的女兒，不會這麼禁不起痛苦！”
“但她也是那個男人的女兒，”伊萬輕輕道。“那個男人自殺了，他的女兒又會如何呢？”
娜芙拉窒了一聲，說不出話來了。
“媽媽以為蒂洛娃會跟媽媽一樣堅強，”奇爾不放鬆的再問。“但如果她是跟她父親一樣軟弱呢？”
娜芙拉張著嘴，發不出聲音，隻是搖頭。
“媽媽，讓這一切結束吧！”奇爾央求的瞅著娜芙拉。“把一切事實說出來，結束大家的痛苦吧！”
“不！”娜芙拉慌亂的、失措的大叫。“不行，先……先讓我考慮一下，我必須想想，你……你別急著告訴蒂洛娃，等我想清楚再說，等我……”
“但我已經告訴過她了！”
三秒的靜默，而後是異口同聲的驚叫。“你說什麼？”
娜芙拉與伊萬的聲音一高昂、一低沉的同時撞入奇爾的耳膜裏，後者苦笑著挖挖耳朵。
“當蒂洛娃第一次向我示愛那天晚上，我就把事實告訴她了。”
“你把事實告訴過蒂洛娃了？”再一次同聲一致的驚叫。“但她怎會……怎會……”
“原本我以為她隻是害怕失去我們這些家人，所以下意識在逃避現實，可是一年年過去，她應該要明白她不會失去我們了，可是她的情況不但沒有轉好，甚至更嚴重了，因此我開始擔心她是不是……是不是……”奇爾猶豫著。
“精神有問題？”伊萬脫口道。
“胡說！”娜芙拉尖銳的怒叫。“她正常得很，哪裏都沒有問題！”
“那她為什麼要堅持非和奇爾在一起不可？”伊萬厲聲質問。“你知道嗎？她甚至半夜跑到奇爾房裏要和他做愛！”
娜芙拉猛然捂住嘴，驚駭得差點昏倒。
“所以我才不得不用離婚威脅你，不可以再這樣繼續下去了，”伊萬語氣沉重的道。“那可是亂倫啊！”
娜芙拉抖了一下。“我……我知道了，明天一早我就和蒂洛娃談談。”
談談？
伊萬皺眉與奇爾麵麵相覷。
光是談談有用嗎？
翌日一大早，娜芙拉果真去找蒂洛娃談了許久，但結果呢？
不知道。
雖然蒂洛娃不再鬧著要和奇爾訂婚，卻老是用一種令人心裏發毛的眼光注視奇爾，好像廚師正在考慮如何料理砧板上的肉。
“既然事情都說清楚了，我們回捷克吧！”伊萬說。
“不不不，就是因為都說清楚了，所以……”娜芙拉祈求著望著奇爾。“奇爾，現在你不用再擔心了，可以再和蒂洛娃組雙人花式了吧？”
不用擔心了？
才怪！
看蒂洛娃的眼神，他才擔心呢！“媽媽，你怎麼還不了解呢？不管蒂洛娃和誰組雙人花式，她都不可能拿到奧運獎牌的！”
“胡說，你一定可以幫她！”娜芙拉依然堅決非實現她的目標不可。“瞧，你十三、十四歲就拿到兩麵世界青少年花式金牌，去年又拿到歐洲錦標賽金牌、世界錦標賽金牌、四大洲錦標賽金牌，如果你跟她搭檔，你們一定可以拿到奧運雙人花式金牌的！”
“媽媽，我真的幫不了她呀！”奇爾沮喪的扶著額頭，不知道如何才能說服母親認清現實。
“可是……”