鄧布利多趕在魔法部的傲羅們趕到之前就來到了這裏，跟羅素談了幾分鍾，談話的內容奇洛依舊沒有聽見，因為這次鄧布利多給他施了閉耳塞聽咒。
當矮胖敦實的魔法部長康奈利·福吉帶著一隊傲羅氣喘籲籲地跑進房間的時候，看到的隻是並排躺在地上人事不省的哈利和德拉科、被捆得嚴嚴實實的奇洛以及臉上帶著笑容的鄧布利多和羅素。
福吉用力地揪著自己暗綠色條紋睡衣的胸口，大口喘著粗氣，看上去大概是剛剛從床上爬起來：
“阿不思，怎麼……怎麼回事……”
鄧布利多收起了笑容：“康奈利，我覺得你得問問傲羅辦公室的魯弗斯，他的手下為什麼會寫信給我，讓我去魔法部開一個無關緊要的會議。”
“是……是你抓住這個罪犯的嗎？”福吉還是在努力讓自己喘勻氣，同時他用手指著被綁成粽子的奇洛問道，“還有這兩個……兩個躺著的學生，他們是怎麼回事，有……有沒有危險……”
“哈利和馬爾福先生不會有危險的。”鄧布利多嚴肅地說道。
聽到馬爾福這個姓，福吉皺了皺眉頭。
“奇洛是被羅素先生抓到的，雖然他可能違反了幾項校規，但我覺得你還是得以魔法部長的身份給他發個什麼嘉獎，以此來感謝羅素先生對你工作失誤的彌補。”鄧布利多繼續說道。
“梅林二級獎章！”福吉叫道，“怎麼樣？我相信沒有一個霍格沃茨的在校學生拿過這個獎。當然啦，你抓到了一個逃犯，這是個很偉大的行為，維護了我們魔法世界的穩定……”
福吉後麵的話羅素就沒聽進去，全是毫無營養的車軲轆話，什麼“支持魔法部工作”啦，什麼“給魔法部做出了貢獻”啦，羅素上一輩子就聽了不少，這次他恨不能給自己再施一個閉耳塞聽咒。
奇洛被傲羅小隊帶走的時候，從門外衝進來了一個看上去脾氣不太好的矮個子男人，他舉著一個黑色的大照相機對著屋裏的所有人哢嚓哢嚓一通亂拍，羅素注意到他的背上寫著“預言家日報”的字樣，也不知道他們從哪得到的消息，也許全世界的記者跑得都一樣快。
聖芒戈醫院的人也很快到了霍格沃茨，他們把仍然昏迷不醒的哈利和已經醒來但是哼哼唧唧的馬爾福一起帶走了。
羅素覺得其實龐弗雷夫人就可以解決這兩個病號，但福吉堅持要把他倆送去聖芒戈。（“外麵棋盤邊上還躺著一個。”他們出門的時候，羅素出聲提醒道。）
鄧布利多跟福吉一起走出房間的時候朝羅素擠了擠眼睛，可憐的奇洛在他倆前麵漂浮著，像一條不知名的大蟲子。
兩個魔法部的工作人員來給羅素簡單地登記了一下之後，就讓羅素回格蘭芬多塔樓休息了。
……
羅素爬進格蘭芬多的公共休息室時，納威居然還在那裏可憐兮兮地坐著，不過他已經坐在一張扶手椅上睡著了。
羅素撓了撓頭，最終還是沒有叫醒納威，而是自己上樓去了。
……
早上起床洗漱完之後，羅素剛走進禮堂的大門，禮堂裏幾乎所有人都把頭扭向了他，而且羅素發現，每個人看自己的眼神都很怪異。