兩顆碩大的淚珠從老巫婆深陷的眼眶裏滾落下來，她那幹瘦枯槁的臉上寫滿了悲切。
“我叫奧德蕾。”老巫婆主動開口，用沙啞苦澀的聲音說道，“我曾經，曾經是羅素家族的女傭……”
羅素驚訝地張大了嘴。
“很久很久之前，我還是個小女孩的時候，我是法國人，像許多人那樣，有一個正常而幸福的家庭。”奧德蕾說道，“但是格林德沃把巴黎當成了他的大本營……”
“我的父母因為反對他，被他的信徒們殺死了。而我流落街頭，從巴黎一直流浪到倫敦。”
奧德蕾的聲音蒼老而平靜，似乎敘述的並不是發生在自己身上的事情。
“那時我隻有七八歲，隻能靠乞討維生。但當時倫敦的情況並不比巴黎好多少，除了巫師，麻瓜的戰爭也在進行。所以我並不是什麼時候都能討到食物，就在我快要餓死的時候，很幸運，我遇到了你的曾祖父。”
“所以我有幸跟你的祖父，休的父親一起長大。我不能像英國的孩子一樣去霍格沃茨上學，我留在羅素古堡，你的曾祖父和曾祖母教會我魔法，為了報答他們，我主動留在那裏，以女傭的身份……”
奧德蕾停了下來，眼神迷茫渙散。
羅素現在滿腹疑惑，如果真像奧德蕾說的這樣，那為什麼她還會流落在這種地方，開著一間黑魔法商店呢？
奧德蕾一聲輕歎，目光重新有了焦點：
“後來的事情想必你也能想到，你的祖父結婚、生子，有了你的父親和你的叔父……”
“大概，二十五年前吧，我來對角巷給家裏買些清除狐媚子的噴劑，那幾天地下室的狐媚子快要成災了……”
“是的，”羅素讚同道，“前幾天我清理地下室的時候，那狐媚子多得……抱歉，您繼續說。”
奧德蕾咧了咧嘴，似乎有些想要笑的樣子，她輕輕搖了搖頭：
“那時這裏也叫翻倒巷，但是隻有為數不多的幾家黑魔法商店，比如博金—博克商店之類的，其他店鋪大都是售賣日常魔法用品的。”
“我在這裏買完清除狐媚子的噴劑之後，碰上了一個外國巫師。他跟我攀談，向我問路，他問我英國有什麼著名的魔法聚居地……我跟他一邊聊天，一邊往外麵走，當我們走到博金—博克商店門口時，我中了他的咒語。”
“我沒有絲毫防備。”奧德蕾說道，“我甚至連反抗都沒有過，就倒在了地上。”
奧德蕾看起來很多年沒有跟人說過這件事情了，說起來就止不住自己的話匣子。
“等我醒來之後，那個外國巫師告訴我，他詛咒了我，隻要我離開翻倒巷一步，我就會變成一隻怪物。”
“他以此要挾我，幫他管理這個店鋪，作為他在英國的大本營。他給我提供渠道，向他的國家源源不斷地提供黑魔法製品，我迫於無奈，隻能屈服於他。”
“十幾年來，我雖然三天打魚兩天曬網，但不知道為什麼，這家店的生意居然越來越好……可能是因為我，也因為黑魔王的勢力越來越大，翻倒巷也變成了英國黑魔法製品的集散地……”