“最出名的改編版本還是別人寫的……我的伯爵大人呀，你活了半輩子，結果一事無成？
嗬嗬，要這麼說，我總算理解你的辦不到了。”
赫金斯伯爵沉默地注視著這個兒子，不急不惱，隻慢慢地回答：“唔，我確實一直都稱不上是個什麼有用的人才，甚至也算不上什麼好父親。及至活了半輩子，也沒怎麼活明白。但是……”
他近乎心平氣和地陳述：“我一直都在做自己喜歡做的事，你說我自私也好，說我不求上進、廢物也罷，可我確實活得自由自在。若是真按照你說的那樣去做的話，我便要拋開自由了。什麼國王想看什麼，我就要寫什麼……見了鬼了！這樣的生活，聽起來就乏味得很，我一天都不想過。”
“說真的，朱迪安，我不明白，我不明白你為什麼總是不知足，總想得到那麼、那麼多的東西！”
“錢，你要；權，你也要；連名氣……說實話，國王欽封‘全國第一劇作家’難道就很好嗎？這不是在自欺欺人嗎？”
“唉，兒子！你為什麼非要活得這麼累呢？咱們家可是貴族呀，哪怕不圍著國王打轉，也是能舒舒服服生活的。你為什麼非要固執地往那個全世界最複雜、也是最勾心鬥角的地方硬擠呢？”
朱迪安不由冷笑一聲：“照你這麼說，整天同下等人混在一起就很好了？”
赫金斯伯爵歎息著回答：“也稱不上多好，但起碼……我想，我在將來死的時候，是不會後悔的。”
“隻因我一直做自己想做的事，一直玩自己想玩的玩意兒，雖也有好些愧疚於心的傷心事，但每日吃吃喝喝，快快樂樂……還是很滿足的。”
啊，這個該死的老紈絝！
朱迪安聽了這麼極不負責、極不上進、也極不要臉的話，氣得火冒三丈。
他想破口大罵說你吃吃喝喝、快快樂樂都是再花我的錢；
他還想暴怒地捏起拳頭，當場就發作地將人痛打一頓！
可想到眼前人是親生父親……
他隻能強忍下憤怒，卻因此也沒有了繼續說話的心情，隻怒氣衝衝地離開了。
赫金斯伯爵看著兒
子離去的背影，做出一個很無奈的表情。
但於他們父子而言，這不過是一個常見的小爭執，所以，他很快就把這事拋到腦後，興衝衝地返回戲院，繼續去看女演員們練跳舞了。
與此同時，傑米的內心已經死去。
為了逃避寫女強盜傑西卡的故事，他甚至為自己摸魚摸出了一份簡短的遺囑：“把我的錢留給海倫娜夫人；把隻到及格線的政治知識留給馬科姆（我盡力了）；再把鄙視和仇恨送給這個傻逼的世界！”
然後，他安詳地閉上眼睛。
並在十分鍾後，痛苦地重新睜開，咬牙切齒地繼續寫作。
一周後，他終於勉勉強強、磕磕絆絆地寫完了這個故事。
但心裏一點兒都不想將它搬到舞台上，隻隨手丟到一邊，想著：“說不定國王已經把它給忘了。”
理查德國王確實忘了還有這麼一回事。
這倒不是他有多健忘。
隻是作為一個國王來說，每天都有無數人，想盡一切辦法來討好他，所以，類似這樣隨口的一句話，他是從來不會去記的。
因為但凡得了他這麼隨口一句話的人……
諸如朱迪安那樣的，都是拿著雞毛當令箭的好手，早晚會出現在他麵前，將他忘記的事情重新提起。
但他沒想到的是，傑米卻是個“隻要你不提，我就也能一直裝死”的例外。
隻是這個例外的運氣不是很好。
明明一心想裝死，把這事給避過去，可卻因另一件事，被國王想了起來。
而另一件事，也怨不得別人。
因這事同傑米也有著關係，隻是別人暫時還不知道這層關係……