在短暫的假期當中，常威幾乎每天都無所事事，除了跟父親一起看看球、跟母親一起聊聊天以外，剩下的就隻剩坐在餐桌前胡吃海塞了。
常威其實對吃沒有很高的要求，畢竟之前跟達蒙一起合租的時候，不管什麼東西，能填飽肚子就行了。不過家鄉菜對於很長時間沒回家的他來說確實是個巨大的誘惑，此時此刻常威無比慶幸自己不是一個職業球員，否則這麼大吃特吃肯定是要挨批的。
臨走前，郝素芬還往常威的背包裏放了好幾罐自家剁的辣椒醬，還有其他家鄉的特產。雖然行李比回來的時候重了許多，但常威一點也沒有嫌重，反而表現得興高采烈，要知道在美國很難吃到這麼正宗的家鄉特產了，再重也得背回去。
常威沒有讓母親送，反倒是常愛國堅持把兒子送到了長途車站。臨走前他緊緊握著常威的手，眼眶有些發紅，低聲說：“小威，在美國那邊要好好照顧自己，工作上也要全心全意地去做，不要出差錯，可能你的一點小失誤就會影響到球隊的戰績。”
常威點點頭說：“爸，我曉得了，你回去吧，媽一個人在家該著急了。明年夏天你們想去美國看看的話我給你們訂機票，不想去我就飛回來度假。”
車很快就開了，常威坐在自己的座位上，內心對家鄉的眷戀漸漸消逝，取而代之的是對接下來比賽的期待。聖誕節假期之後，維拉諾瓦大學的第一場比賽就要遭遇強敵，說起來對手和常威也有些淵源，那就是老K率領的杜克。鑒於此前維拉諾瓦展現出來的強大實力，這場比賽也被美國媒體看作是一場焦點之戰。
一通換乘之後，常威所搭乘的航班終於在費城國際機場降落，他沒有耽擱時間，取了行李就在機場門口喊了一輛出租車繼續往維拉諾瓦趕。由於全隊上下基本都是美國人，就常威一個亞洲麵孔，同樣是回家，後者所花費的時間要比前者多得多。因此常威是球員和教練裏麵最後一個趕回學校的，好在沒有耽誤事情。
美美地睡了一覺之後，常威精神抖擻地去參加了隊內會議，但沒想到拉珀斯又給了新的任務，幫助球隊當中幾個在假期裏體重飆升的家夥減肥。原因很簡單，這幫小子們都不是職業球員，他們還不能像職業球員那樣嚴格地控製自己的飲食，假期裏胡吃海塞導致體重上升很正常，但卻影響到了他們的比賽狀態。
可以看出拉珀斯是真的很生氣，即使坐在角落裏，常威都感覺教練大人的咆哮聲震得耳朵嗡嗡作響，位置靠近他的幾個人更是遭遇了唾沫星子的洗禮。
“我知道大家現在都還沒有走進職業聯賽，歸根結底還是學生，按道理我不應該對你們這麼苛求。但是！你們要知道，體重增加會影響到你們在比賽中的狀態，從而會進一步影響比賽的勝負！我不要求你們每天練到三更半夜，但必要的克製還是要有的吧？”