庭芳被幾個護衛押送到了萬年縣的百雀園，一個跟田夫人差不多年齡的中年婦人看著她滿意地笑，“你就是千紅樓的牡丹？”庭芳默默點頭，婦人托起庭芳下巴，細細審視著，嘖嘖稱讚道：“長得真不賴，難怪那麼招人喜歡。歡迎你來到百雀園，從今天開始，你就叫鳳凰了。”
庭芳愣愣地問：“百雀園——也是像千紅樓一樣的地方嗎？”
婦人笑道：“你很聰明，這裏還沒開張，你好好準備準備，一定能像在千紅樓一樣一夜走紅。”
庭芳咬著唇沉默著，半晌又問了一句，“我是被田夫人賣了嗎？”
“那倒不是，”婦人笑吟吟道：“我聽說你知道了千紅樓的秘密？”
庭芳點頭道：“也不算什麼秘密，海棠姐姐告訴我的，千紅樓是魏博節度使田承嗣的產業。”
婦人笑道：“你知道也好，省得老打歪主意。這裏還是田家的產業，我也是田家的人。嗯，千紅樓的那位，是我的嫂嫂，你照樣可以稱呼我‘田夫人’，以後就跟著我好好幹吧。”
庭芳不甘心地問：“既然都是田承嗣的產業，為什麼要把我弄到這裏來，我在千紅樓做得不是很好嗎？”
田夫人笑道：“千紅樓已經很火了，這百雀園還沒營業，當然需要你這樣聰明伶俐的姑娘坐鎮了。走吧，我帶你去看你的屋子，絕對隻會比千紅樓的好，不會比千紅樓的壞，跟著我幹，你不吃虧。”
庭芳一心希望源休給她傳信，沒料到源休那裏還沒有動靜，自己就被挪了窩，父親還能找到她嗎？難道她就這樣一輩子任人擺布了？不，絕對不能，她一定要逃出去。庭芳咬著牙，握著拳頭，暗暗對自己發誓。
庭芳蔫蔫地跟在這個田夫人身後，對方說了些什麼她幾乎都沒聽到，心裏懊惱失望無比。田夫人見她沒精打彩，關心地問：“你是不是累了？嗯，我叫人燉點湯給你，你先休息休息吧，明天我再來看你。”
吵架過後，源休跟夫人就開始冷戰起來了，兩人誰也不理誰，夫人睡臥室，源休睡書房，吃飯也互不說話。
這樣過了幾天，源夫人越看源休越來氣，可恨的是，源休回到家就皺著苦瓜臉，出門就和顏悅色。這天休假，午飯的時候，源夫人發現源休穿著相當華貴的閑服，從頭到腳收拾得齊齊整整，她心裏有了不好的預感，忍不住開口問道：“穿成這樣，又想去幹什麼？”
源休一邊挾菜，一邊眼皮也不眨道：“男人的應酬，你知道的。”
源夫人一聽火就大了，斥道：“什麼應酬？不會是又去千紅樓會那小妖精吧？”
源休並不抬頭，也不動怒，慢吞吞咽下一口飯，才道：“還真是要去千紅樓。如果你認為我是去會那妖精，就算是吧。反正我說什麼你都不信。”
源夫人又是生氣又是傷心，這時才知道有些事是不能挑破的，一旦挑破，男人就沒臉沒皮破罐子破摔了。她越想越難過，一時食難下咽，幹脆放下碗筷，看著丈夫傷感地問：“源休，還記得咱們新婚時，你跟我說過什麼？你發誓這一輩子隻娶我一個女人的，你說過你要愛我照顧我的，你看看你現在是什麼樣子？你都做了些什麼？”