他又問：“這附近有什麼酒吧嗎？”
一名保鏢說：“前麵有一家叫做‘the one’的酒吧，受到港口黑手黨保護。”
“這樣，那我就去那家好了。”
“the one”不是日本式的居酒屋，是一家洋酒吧，酒吧的角落裏放了一架大提琴，還有一架三角鋼琴。
葉藏會彈鋼琴，津島家供養了鋼琴師，確保家裏的孩子掌握來自西方的高貴藝術。
要他自己來說，彈得還算馬馬虎虎。
酒保站在吧台後擦拭杯子，見葉藏來了問道：“想要什麼。”
他說：“白蘭地。”
所有的酒中，白蘭地醉得最快。
對方又問：“要兌什麼？”
“蘇打水。”
他坐在吧台前，跟酒保有一搭沒一搭地聊起來，兩杯酒下肚後，門又忽然被推開了。
“阿嚏——”戴著毛帽子的客人打了個小噴嚏。
是個外國人。
酒保問：“您要喝什麼？”他是用英語問的。
哪裏知道來人用流利的日語回答道：“喝點暖和的東西。”
這就讓人有點為難了，酒保想了一下，心說要不然做熱葡萄酒吧，卻聽見先來的有點醉醺醺的客人說：“燒酒，暖身子的話，燒酒最好了。”
葉藏喝的有點多，當他喝多了之後，體感上與世界就隔了一層霧，這讓他更加地膽大，也更加地任性。
就好像受到了葉藏的感召似的，新來的俄羅斯客人坐到他邊上，酒保熱燒酒的空檔，他們已經聊了起來。
他們兩的話題是極跳躍的，剛才葉藏還在鼓吹自己的藝術論，說他是畫家，這一會兒新來的陀思妥耶夫斯基就說自己的能進行大提琴演奏。
他突然問葉藏：“你會彈鋼琴嗎？”
“會一點……”他暈乎乎地說。
他又問：“那你想給我伴奏嗎？”
‘想伴奏嗎？’葉藏迷迷糊糊的地想：那肯定是不想的，我可不是什麼音樂家，甚至連蹩腳的三流琴師都算不上，可這個人既然問我了，那無論如何都是不能拒絕的。
說白了，他到現在為止都保持著不能忤逆其他人，要討好別人的服務意識，就算是自己再不情願，當有人問向自己時都不得不回答。
“當然、當然。”
哪怕是在酒中，他都是如此諂媚而柔順地回答著：“當然是願意的。”
“嗯——”戴著帽子的俄羅斯人也不知想到什麼，略顯狹長的眼角向上挑了一下，他似乎是笑了，又好像沒有。
緊接著他坐到了大提琴後的凳子上，又牽引醉酒的阿葉過來。
“來試試看吧。”
他用平靜的，好像在陳述著什麼的口吻說：“幫我伴奏看看。”
‘他完全不會拒絕。’
‘你讓他做什麼都可以。’
‘隻要你擁有了他。’
……
——當中原中也走進酒吧前，聽見了悠揚合奏的尾音。
他推門進去，看見阿葉趴在鋼琴鍵上。
“他怎麼了？”中原中也對酒保問道。
“他喝多了。”酒保回答。
中也站在阿葉身旁，居高臨下地描摹他臉上的每一條紋理，每一塊部件，他看見了阿葉高挺的鼻梁、蒼白的皮膚、微微張開的嘴唇，還有眉眼中化不開的憂鬱。
“嘖。”
他發出一道響亮的嘖聲，然後將阿葉攬在懷裏，回去了。
“不要到處亂跑啊。”他對醉倒的阿葉說。
‘他這樣，還怪可憐的。’