“且說無功不受祿,讓我白得您買下的書實在不合適,多謝好意了。”她推辭到,別看隻是一卷書,可得值她多半家當了,實在不好意思真接了這份贈予……雖然有種感覺,麵前的人買下這本書,絕對毫不肉疼!
“姑娘說的好,是在下唐突了。”男子笑了笑,又問道:“隻是在下剛才似是聽到姑娘說了一句’山不在高’?不知出自哪裏?能否告之在下,實在是我們幾人也對姑娘口中的佳作好奇不已!”
“對了,如沒有認錯,這位先生是這書肆的東家魯先生吧?不知能否結交一二,陪同這位姑娘到得雅間中為我等解惑?”複又轉他向冷香身後的男子問到。
這時站在冷香身後之人已經壓下震驚,緩好了麵色淡笑著上前。顯然幾人不會在這姑娘麵前顯露身份,他也得適時接腔。
“不敢不敢,倒是我這個東翁招待不周。”他附和著說道。
“不知姑娘意下如何?若是不便也不必勉強,實在是我等好奇心過重了。”清冽的聲音緩緩敘述,並未有逼迫。
這幾句話音中,冷香在心中略一衡量。麵前幾人非富即貴……就連身後老先生,竟還是這書肆的主人。
但她不多搖擺便點點頭答應,結交權貴?……自己不過一平民女子,哪有什麼可讓人結交的。古代對詩文的渴求,倒是貨真價實。
雖然不需攀附什麼權貴,但既能以論書而相邀,多半對她不會有什麼太大惡念。
且走且看,也可能隻是萍水相逢,以後山高水遠不多相見,此時躊躇不前反而拘泥。
讓人幫忙給小敏安排了歇腳處,便隨幾人進得雅間。
…………………………
雅間中,眾人安靜等待……
看著案前的女子一會兒認真書寫,一會兒又蹙眉思考……帶著幾人的心也跟著起起伏伏!
冷香也是無奈,這一篇《陋室銘》雖然字數不多,上學時倒是背得滾瓜爛熟,可這都多少年了……
不但要回憶字句,還要回憶含義,然後再翻譯成大乾用的官文,不符合語言習慣的字還得換字來湊!
她可是體會了一回把當翻譯的難處。
魯庸勤看著案邊,隨意自然地抬手磨墨的那位,眼皮狠狠的跳了跳,再次壓下咽口水的衝動。
這麼一會兒功夫,他已經心思幾轉……這幾位怎麼會出現在他的書肆?巧合?……不大可能。那麼與這姑娘有關?……不太像。還是與他有關?……也許吧。
……又有些好笑,這麼多年突然又學會了庸人自擾啊!又轉了眼神看那毫無拘束,沉心於文字的小姑娘……
這姑娘可是要有大造化?……竟能得這位親自磨墨,他可是想都不敢想。
江憲南此時看著殿下悠閑磨墨的姿態,眼中也有了絲笑意。轉頭看到淩渡寒的眼神在案前兩人身上轉了又轉……一副看好戲的嘴臉,讓他心下又是一陣好笑。
擱筆歇墨,撫了撫紙張。冷香輕吐一口氣,又再把上下文看了幾遍,確定沒有遺漏和誤差才收了手。
幾人見她已寫好,便都起身上前一觀。小字秀雅,別有幾分特點……這字體像是融合了個人習字的特殊手法,走筆的方式略有不同,字體呈現在紙上倒讓人眼前一亮!都不自覺心下微讚。