他們忙將壽禮一並送上，肩挨著肩給奶奶鞠了躬，又說些吉祥話把奶奶哄得開心。等到入座的時候莫羨卻犯了難，按理說傅行簡是要挨著宋芳蘭坐的，但宋芳蘭左邊是傅密秋，右邊是陸嘉依，似乎趕走誰都不太合適。
這時候傅行簡也發現了陸嘉依，他略微皺眉，拉莫羨坐在了陸嘉依隔壁，然後探身問宋芳蘭，“今晚是家宴，為什麼要帶外人來？”
顯然這話很不給陸嘉依麵子，但此時她是有苦說不出，如果不是宋芳蘭逼她，她才不願意來摻和傅家的事情。
宋芳蘭鎮定自若地看了看他，解釋說，“嘉依已經認我做幹媽了，我帶她來給老夫人祝壽有什麼不妥？況且，她也準備了壽禮。”
縱然心中不快，但陸嘉依出現得有理有據，傅行簡便沒再說什麼。
等開席之後，宋芳蘭用眼神示意陸嘉依，陸嘉依便點點頭起身出門去準備了。不消片刻，先前莫羨在大門口撞見的幾個朝鮮男人出現在了包間裏，陸嘉依換了一身韓服，跟在三人身後緩緩走進來。
宋芳蘭對著奶奶解釋說，“這是嘉依為您準備的壽禮，一首家鄉小調，想必您很久都沒聽過了吧？”
奶奶本對陸嘉依不怎麼感興趣，聽完宋芳蘭解釋，她拿筷子的手緩緩落下，目光饒有興味地落在了那準備表演的四個人身上。
伽倻琴一響，屋中的氣氛霎時變得有些淒涼，陸嘉依被三人圍在中央，緩緩唱起了那沉寂了近六十年的朝鮮小調，聲音淒婉空靈，一下子抓住了所有人的心。
傅家老夫人，有一段鮮為人知的過往。
她家祖上是從鴨綠江逃來東北的，後來結識了來東北經商的傅行簡爺爺，兩人組建了美滿的家庭。在她二三十歲的時候，傅行簡爺爺一直隨她在朝鮮家鄉小住，那裏有她的親人朋友，生活寧靜。
而隨著幾個孩子陸陸續續誕生，她不得不隨著傅行簡爺爺返回國內，讓孩子們認祖歸宗，沒想到這一走就是五六十年，曾經家鄉的親人和朋友也都再無聯係。
奶奶很懷念從前在故鄉的日子，而這段鮮為人知的往事隻有她的幾個兒子知道，宋芳蘭不知從哪裏得知的，還讓陸嘉依準備了這樣一段表演，也真是煞費苦心了。
其實宋芳蘭精心準備這一場表演，不僅僅是想給陸嘉依一個機會，更多的也是為了討好傅密秋，想想她都主動向婆婆低頭，討她的歡心了，傅密秋總不能再揪著她的小辮子不放吧？
可宋芳蘭怎麼也沒想到，人有的時候就是聰明反被聰明誤。
傅密秋恨極了母親的家庭和那些朋友。
他童年曾在朝鮮的小村莊居住過一陣，那裏的人們說著他聽不懂的語言，讓他吃冰冷難以下咽的飯，睡肮髒的地板，他實在想不懂為什麼母親喜歡住在這樣的地方。
所以回國之後，他對母親再提起朝鮮的往事非常反感，以至於多年後的今天，仍然不願意再提起母親和朝鮮人有關係。
宋芳蘭竟在不知情的情況下，觸了他的眉頭！
啪！
陸嘉依奮力演唱著，沒想到傅密秋迎麵就是一杯酒潑到了她臉上，刹那間所有人都愣住了。