“接下來這段對話由蛇佬腔完成。”鄧布利多說，打了一個響指，一層白色的波漣漪快速擴散，“我後來想辦法弄清楚他們在說什麼，你接下來聽到的都是我翻譯過的語言。”
艾文沒有說話，隻是在想，已經抽取出來的記憶難道也可以修改嗎？
即便是這段記憶並不是鄧布利多本人的，但看起來似乎並沒有多少問題。
校長的實力真是令人驚訝，你自己為看透他了，但很快就會發現那隻是一部分。
就好像盲人摸象一樣，永遠無法說出完整的輪廓來。
有很多魔法，不是鄧布利多不會，而是他不屑於去用。
在這一點上，伏地魔不如他，艾文更是差的還遠。
在他們麵前，門吱呀一聲開了，門口站著一個男孩，提著一盞老式的油燈。
高個兒，黑頭發，臉色蒼白，相貌英俊，他是少年伏地魔，十五歲的湯姆·裏德爾！
還真是，完全可以靠臉吃飯的人生，偏偏要把自己改造成一個怪物。
伏地魔的目光在髒屋子中緩緩移動著，發現了扶手椅上的莫芬。
他們對視了幾秒鍾，莫芬搖搖晃晃地站起來，腳邊的許多酒瓶乒乒乓乓，叮叮當當地滾動著。
“你！”他吼道，“你！”
莫芬醉醺醺地撲向裏德爾，高舉著魔杖和短刀。
“住手！”裏德爾用蛇佬腔說。
莫芬刹不住腳撞到了桌子上，發了黴的鏽鍋摔落在地上。
他瞪著裏德爾，他們久久地相互打量著，最終，莫芬先打破了沉默。
“你會說那種話？”
“對，我會說。”裏德爾走進房間，門在他身後關上了。
沒有正常人應該有的畏懼，他的臉上顯出厭惡，也許還有失望。
“馬沃羅在哪兒？”他問。
“死了！”對方說，聲音也有些異樣，“死了好多年了，不是嗎？”
“那你是誰？”裏德爾皺了皺眉。
“我是莫芬！”
“馬沃羅的兒子？”
“當然……”莫芬推開髒臉上的頭發，好看清裏德爾。
雖然光線昏暗，但艾文一眼就看到他右手上戴著馬沃羅的黑寶石戒指。
看來，在他的老父親死之前，還是把這個傳家寶留了下來。
裏德爾顯然也注意到了這一點，他的目光移到莫芬的右手上。
“我以為你是那個麻瓜！”莫芬小聲說，“你看上去特像那個麻瓜。”
“哪個麻瓜？”裏德爾厲聲問。
“我姐姐迷上的那個麻瓜，住在對麵大宅子裏的那個麻瓜。”莫芬說著，出人意料地朝兩人之間的地上啐了一口，“你看上去就像他，裏德爾。但他現在年紀大了，是不是？都過去那麼久了，他比你大，我想起來了，一切都如昨日那麼清晰……”
莫芬似乎有點兒暈，他搖晃了一下，但扔扶著桌邊。
“他回來了，知道吧。”他傻乎乎地加了一句。
伏地魔盯著莫芬，仿佛在估計他的潛能。