“真的？”聽了林嵐的翻譯後，羅子淩有點意外的問道：“如果我治好你祖母的病，你真的願意向我下跪？”
聽了林嵐的翻譯後，鮑勃變了臉色，他衝凱威怒喝道：“夠了，別再亂說話了。”
他覺得，自己易衝動的兒子，落入了羅子淩的圈套。
羅子淩應該能治好他母親的病，不然在剛才診查的時候，肯定不會有這樣的表示。
凱威沒見識過羅子淩的手段，沒親自感受到過羅子淩的治療，因此還是對中醫持偏見態度。
他怕凱威激動之下，答應了羅子淩要他下跪的威嚇。
到時候，他的臉麵也丟光了。
但凱威激動之餘，連父親的威嚇都不理會了。
聽了林嵐的翻譯後，他馬上衝口答應，隻要羅子淩治好了他祖母的病，他就下跪道歉。
“沒想到，三十幾歲的人，還這麼衝動。”聽了林嵐的翻譯後，羅子淩搖頭歎息，“華夏有句古訓，叫做男兒膝下有黃金。”
在林嵐將這句話翻譯給另外幾個人聽後，羅子淩再解釋了一下：“意思麼就是，男人的下跪像黃金一樣珍貴，不能輕易下跪，不然太丟臉了。但是!”
“華夏又有句古訓，叫做：跪天跪地跪父母，意思麼，就是可以跪拜天地，在父母及其他長輩麵前下跪也沒關係，為了他們而下跪，也是沒問題!”羅子淩吊了半天書袋後，再正色地說道：“如果你是為了表示孝心，願意用下跪請求我幫你的祖母治療，那完全沒問題!”
林嵐的翻譯雖然貼近羅子淩的意思，但三個外國人聽了後，還是有點稀裏糊塗。
語言不通，一些通俗易懂的典故，也沒辦法完全解釋清楚。
看三個外國人一臉疑惑地看著他，羅子淩忍不住再次感慨：“我說了吧，我們之間要好好交流的話，你們確實需要好好學習中文，如果你們都能說一口流利的中文，那我們之間的交流完全沒問題!”
德曼皺著眉頭說了一句：“如果你學好了法語或者英語，我們之間的交流也不要借其他人之口。”
“不，不，不!”羅子淩搖了搖頭，依然很認真地說道：“林小姐法語雖然講的很流利，但很多東西隻能用中文表達清楚，用其他文字，很難將所有意思都表述清楚。就像華夏的詩詞一樣，完全沒辦法用外語翻譯。即使強行用外語翻譯了，那隻能把意思翻譯過去，其他韻節、平仄，完全就沒了。”
羅子淩在罵了凱威一番後，居然扯起了這些，替他翻譯的林嵐也是哭笑不得。
不過，她還是照實翻譯，而且覺得羅子淩說的有道理。
羅子淩所說的是真實情況，但——好像與剛才說的事情並沒太多相關性。
哪知道，羅子淩並沒就此罷休，而是繼續瞎扯：“華夏的詩詞沒辦法用外語翻譯，其他古文同樣如此。特別是傳統醫學方麵，很多專業性的詞語，根本沒辦法把正確的意思翻譯過去。所以，外國人很難完全理解中醫，除非他對華夏傳統文化非常有研究。就像東亞幾個國家的一些傳統醫學名家一樣，他們懂漢文化，一直在鑽研，無論在文化及傳統醫學方麵，都取得了不錯的成就。就像上次敗在我手下的石原太郎和許崇智，他們因為醫術出眾，分別被倭國和南韓尊為國醫。隻不過，傳統醫學的精髓在華夏，華夏的醫學高手在醫術方麵完勝他們，像我這種不入流的年輕人，都比他們醫術高明。”