在英語節目中配上合適的字幕，把GN電視台的一眾自認很聰明的年輕人都給難住了，即使是在辻穀孝男也加入進來之後也沒有起到任何的作用，幾乎能夠想到的辦法都用上了，最後還是不能達到滿意的效果：最主要的一點是，艾飛在之前說得明白，字幕最大的一點要注意的地方就是在於要和說話人的語速同步，也就是說，當節目中的美國人在說英文的時候，屏幕下方就要出現相應的字幕。
這才是最要命的一點，也正是這一點，把所有人都給限製住了。而艾飛的態度很明確，這一次的工作完全是由孩子們自己進行操作，自己不會提供任何的幫助——事實也是這樣，即使是在井子側麵提出請求的時候，也被他拒絕了。
於是，一切又回到原點。泉穀茂點上一支煙，隻吸了幾口就掐滅了：“長魚呢？這個家夥跑到哪裏去了？”
“長魚君上衛生間了。”一個技術部的職員回答：“要去把他叫回來嗎？”
“等一會兒。等一會兒他回來了，讓他再做一次同期機器的實驗。今天已經是周六了。不能再拖下去了。”
“啊，嗨咿！”
“泉穀君，您著急也沒有用。長魚君也不是第一次進行這樣的實驗，如果可以通過的話，難道我們不是早就已經通過了嗎？”辻穀孝男很是沒有精神的打斷了他的怒火。
“這樣繼續的等待下去，辻穀君，您認為就是可以接受的了嗎？”泉穀茂沒好氣的撇了撇嘴角，目光落到雨宮熏身上：“雨宮君，師母是怎麼說的？”
“她也隻是重複艾君的話，據他說：‘如果這一次不能達成目標的話，即使是臨時更換節目也在所不惜。’聽媽媽說，這是艾君的原話呢！”
“這樣看來的話，老師那裏是鐵了心要讓我們自己拿出解決方案來了。”
“誒。是這樣的。”
泉穀茂心中不滿：什麼叫‘是這樣的？’聽他說話的味道倒似乎是沒有很認真的就這件事在想解決辦法似的。不過他也知道自己的這種想法有點混賬，雨宮熏是個不錯的人來的，自己不應該這樣的考慮對方，但是問題得不到解決，所有人的心中都積壓著一團說不出，發泄不了的鬱悶和火焰，隻是想找個什麼途徑宣泄一下！
辻穀孝男沒有注意他的出神，手托著腮幫想了想，還是遺憾的搖搖頭：這種技術工作本來就不是他的專長，讓他想辦法，無異於緣木求魚。
同樣陷入苦惱的還有雨宮熏，作為整個的工作小組的成員，他和荒木秀是唯一受過高等教育的，他還好一點，荒木秀卻曾經多次說過關於對大艾一班的成員的鄙視，這一次如果操作好了的話，本來是可以成為彼此溝通的良好的途徑，卻一點辦法也沒有？
腦子中盡可能的回憶著艾飛當初在給自己上課時說過的話，卻沒有一點是可以和這件事掛上鉤的。突然，雨宮熏腦中靈光一閃，忘情的站了起來：“辻穀君，我可能想到辦法了？”
“誒？”眾人同時站了起來，尤其以泉穀茂最為興奮：“是什麼辦法？”
“我也隻是……突然有了這樣的念頭，但是……不知道是不是能夠通過。”
“說出來，大家參謀。”急切之下，泉穀茂連最基本的敬語都忘記說了。
“上一次在餐廳遇到艾君的時候，他說過當初他曾經製作過一部動漫電影，記得因為和媽媽看過這部電影，所以還有一點印象，當時的屏幕雖然是黑白的，卻也有很好的故事……”他羞澀的一笑：“對不起，我跑題了。我想說的是，最主要的在於，當時這部電影雖然沒有字幕，但是在進行的過程中，在每一個出場的人物下麵，都是有介紹彼此身份 字幕的。”
“好極了！”辻穀孝男大叫一聲：“當時的電影是在昭和25年上映的，比起今天的技術還遠遠不如。他們如果能夠做到的話，我們就能夠做到。泉穀君，雨宮君，你們 和我一起上樓，去詢問一下動漫部的前輩，當年的製作是怎麼完成的？主要的就是字幕是怎麼加上去的？”
“嗨咿！”
幾個人身體一動，又同時站住了：現在的時間已經過了晚上的7點鍾，公司方麵早就下班了：“等明天吧。雨宮君，這件事明天早上起來一定要得到一個明確的答複。”
“我現在就去。”
“去哪裏？”
雨宮熏展顏一笑：“與其去問動漫部的前輩，不如直接去問艾君，我想，這可能也是他一直等待著的答案吧？”
“也好，畢竟當初的動漫電影先生也是領導人。明天，等您的好消息！”
**********************************************************************