和安騰寬美等人再一次出現在音樂教室，有人一眼就認出了站在教師身邊的雨宮熏等人，以為還有什麼新的電視節目等著製作，一個個竊竊私語起來：“…………！”
“大家安靜！”平野好史製止了場內的喧嘩：“這一次，特別請到了來自GN電視台的雨宮熏君和他的同事——是的，因為某些眾所周知的原因，很多人和雨宮君不能算是很陌生，不過這一次，雨宮君到學校來，卻不是為了采訪和製作節目，而是有著其他的目的。具體是什麼，請雨宮君為我們大家做詳細的解釋。雨宮君？”
“嗨咿！謝謝您，平野君。”向老師表示了感謝，雨宮熏上前一步，站到麥克風前：“下午好，女士們先生們，很高興再一次在這裏見到大家，上一次通過在這裏采訪，讓我認識了很多的朋友。即使是因為我們的工作和學業的忙碌，使我們少了一些交集，卻也不會成為我們的友誼越來越深厚的阻擋因素。”
“今天到這裏來，正如平野君說的那樣，有一件事需要和大家通報：可能有人早就知道了，1964年的夏季奧運會會在日本舉行，這也是史上第一次的在亞洲國家舉辦這樣盛大的國際活動。在這樣的情況下，對於日本國民，對於像在坐的年輕人如你們來說，這是第一次可以在本國的國土上見到這樣多西方客人的機會。當然，也是可以……”
雨宮熏自問沒有艾飛那樣的好口才，說出的話來有點淩亂，而且離題越來越遠？還好， 總算注意到了，趕忙收了回來：“總之一句話，奧運會的舉辦不論是對國民還是對國家，都是一次非常有意義的活動，哦不，是盛會！而這樣一次的盛會在很多人看來，是屬於國家行為，和個人生活在社會中的你們的意義不是很大？如果有人這樣認為的話，您就錯了！”
“有太多的地方是需要大家的幫助，對國家的幫助，對來自世界各國的遊客的幫助，對來日本參加比賽的運動員，裁判，觀光客的幫助。其中最簡單也是最重要的一條，就是在這些在來到東京之前，從來不會說，當然也聽不懂日語的西方人到來之後，由一些年輕人組織的誌願者隊伍，為他們提供交流上的幫助。”
“簡單的說，就是擔任翻譯的職責。”看他的說話實在有點混亂，北川澪主動上前一步，插了一句：“雨宮君，您繼續。”
“啊，謝謝您，北川君。”雨宮熏尷尬的一笑：“是的，北川君說得很對，正是一種類似於翻譯的工作，當然不會這麼簡單，不過，如果有人願意加入進來的話，我會做出更多更細致的解釋。”
這樣的宣傳自然不可能得到大學生的認可，他滔滔不絕的說了半天，卻沒有半點效果，到最後，他自己也說不下去了，幹幹的站在那裏發呆：“……”
“很感謝大家的到來，今天的宣傳暫時就到這裏，有機會的話，大家可以通過放在教室門口招貼欄上的電話和我來聯係。我……我很期待大家的到來的。”說著話，他鞠了一躬：“謝謝大家。”
“好吧，雨宮君的話已經說得很清楚了。如果有人想加入到誌願者行列的，可以打電話給雨宮君，他會更加仔細的給你們做講解的。耽誤大家的時間了，謝謝。”
雨宮熏垂頭喪氣的回到教師辦公室，坐在那裏一句話也說不出來：“前輩，這……沒有什麼的。”廣島英權小聲的解勸著：“這些人暫時不會認識到誌願者的重大意義，或者，等他們想到的時候，就會來報名了呢？”
“這樣的話您自己相信嗎？”雨宮熏抬起頭，很是無奈的一笑：“廣島君，我沒什麼的。”
“真的沒什麼？”
“真的沒什麼。見鬼！我把一切都搞糟了！這……你知道嗎，廣島君，我還從來沒有過這樣的經驗呢？這是怎麼回事？”
“我也不知道呢。”
“算了吧！”小木曾明富過來各自拍了拍兩個人的肩膀：“和安騰君說一聲感謝，我們也該會電視台了。”
艾飛回到電視台的時候，雨宮熏還沒有回來，不但他沒有回來，剛才在酒吧間和自己分開的貓背椿居然也沒有回來？“知道貓背君去哪裏了嗎？”
“不知道啊？您找他有事？”
“不能算有事，我中午和他分開的時候，他似乎……呃！”