傑克重設Drift連接的初始化程序，並對戈特利布說：“任務指揮中心，準備就緒，現在啟動神經元連接。”
跪在“複仇流浪者”已經傷痕累累，而在它身後，是同樣傷痕累累、慘不忍睹的東京，傑克之前的Drift連接已經消失，他不再感到頭痛，那些不斷交替、重疊的記憶碎片也不見了。初始化程序啟動。他轉頭看著阿瑪拉。開始Drift連接。他們的大腦中又出現了雜亂無章的畫麵，隨後，穩定且信號強烈的神經元連接建立了。
傑克和阿瑪拉同時站了起來，“複仇流浪者”也站了起來。他們做出羅利??貝克特的標誌性動作——左手抱拳，打在右掌上，右手緊緊包住左拳。之後，他們準備邁開雙腿前進。然而，“流浪者”的右腿突然發軟。操作艙裏的警報響起，顯示屏上出現了右腿的戰術全息影像，影像顯示右腿傷勢嚴重。“流浪者”再次單膝跪在地上。阿瑪拉快速操作著指令。
“右腿被損壞！”阿瑪拉叫道。
同時，人工智能係統語氣平和地說明故障所在：“警報！多處係統出現故障。”
“重啟係統！”傑克叫道。
阿瑪拉操作著全息顯示屏，情緒有些火爆：“我正在弄！”
“任務指揮中心呼叫‘流浪者’，敵人距離你們已經有兩千米遠，而且正在快速接近富士山！”戈特利布提醒道。
衛星覆蓋圖和虛擬覆蓋圖都顯示，超級巨怪穩步向前，正在穿越富士山山坡上的森林覆蓋區。而在它的頭頂上方，就是白雪茫茫、山勢陡峭的富士山山頂。
“我們必須阻止它！”傑克說。
“怎麼阻止？我們站都站不直。”
盡管如此，阿瑪拉依舊沒有放棄，她那固執的個性驅使她繼續操作指令，試圖讓“流浪者”重新站起來，然而，“流浪者”根本不可能再站起來。
傑克突然產生了一個瘋狂的想法，成功的概率幾乎為零，但他覺得總比等死好。
“或許我們不需要站起來。”他開始在全息終端上輸入指令。
阿瑪拉通過Drift連接，完全知道傑克在打什麼主意，她以一種“你瘋了嗎”的眼神看著同伴。“這可不是個好主意。”她說。這次她既沒有嘲諷，也沒有侮辱，隻是簡單地表達了自己的想法。老實說，她被傑克的主意嚇到了，也知道其實傑克也同樣害怕。但是，他們都不會因為恐懼而止步。
“戈特利布，”傑克說，“你的助推器還有足夠的燃料把我們送進大氣層嗎？”
“大氣層？”戈特利布反問了一句，然後一邊喃喃自語一邊快速計算著公式，“也許可以……但肯定沒有足夠的燃料讓你們在從大氣層回來時減速。”
“不需要減速，我們要全速前進，直接把‘流浪者’扔到那家夥身上。”沒等阿瑪拉開口，傑克安慰她道，“親愛的，到時候一起用我的逃生艙離開。”
“傑克，”戈特利布說，“現在隻有一個吊艙式助推器有足夠的燃料，能把你們送進對流層，正在發送位置。”
當戰術顯示屏彈出助推器的地理位置時，傑克整個人癱在了Drift支架上，因為那個助推器現在所在之地對他們而言遙不可及——它居然留在了最開始和怪獸作戰的地方。
“太遠了，”阿瑪拉說，“我們的計劃不可能成功。”