滇西產玉區，自古就流傳著關於妖玉翡翠的傳說。
“妖玉翡翠”雖然稱為“妖玉”，但根上仍然是翡翠，不過是一件極佳的上等翡翠！
得一件上等翡翠，就可以一夜暴富，房子、車子和女人都會有。它帶來的財富誘惑是每一個男人都無法抗拒的。所以，進山尋找上等翡翠是每一個滇西男人必須要做的事情。
毫不誇張地說，翡翠承載著每一個男人對財富的夢想。
但是，入山之前都要明白，錢很重要，房子很重要，女人也很重要，但是，自己個的命才是最重要的。
要錢不要命的家夥得到的隻有歎息，要命不要錢的家夥肯定被人恥笑。翡翠跟黃金一樣，表麵上看起來光鮮亮麗，卻在人心中設下了同樣的詛咒：生命與金錢總要放在天平的兩側加以權衡！
有的人相信隻有有命得到翡翠，換來了房子和女人的男人才會變成傳說，流傳百世。但更多的人順從了內心的召喚，在金錢麵前，先占有它才是最重要的，命並不是最重要的。
對所有進山的男人來說，尤其是第一次進山的男人來說，必須要聽一聽妖玉翡翠的傳說，做好了心理準備才能進山。
因為，遇上妖玉翡翠，“十命十不回”。
流傳最廣的一種說法是，這妖玉翡翠原本是山中一件山料（翡翠分為籽料和山料，籽料是被水流衝刷過沉積下來的翡翠，一般都有皮殼的小件，山料是蘊藏在山石中間的礦，礦脈，一般沒有皮殼，籽料也是來源於山料），因為年頭久，個頭大，吸取了山中靈氣，得到了日月精華，日深年久，終於能夠變化為人形，又善於蠱惑人心。遇上進山尋玉的男人，它就變化成一個美麗的女人，前來誘惑男人，吸了他的陽精，結果了他的性命。
她能夠靈敏地嗅到人們內心的欲望，並且善於利用這些欲望來操控人們。因此，見到她的人，幾乎沒有活著回來的。
傳說中她總是一身綠色衣袍，有時也會變化些紅色出來。這是翡翠最為靚麗的兩種色係。結果，沒有男人能夠抵擋的住她的驚鴻一瞥。看到她的人也都會不由自主地被她的美貌所誘惑。
她會將男人引入到草叢或者是山洞之中，跟他媾和，然後把男人的精血吸幹，自己卻棄屍而去。
被尋回的男人死狀都有一個共同點，那就是周身上下，再也放不出一滴鮮血。但在身上卻找不到一個傷口，就是一個牙印也找不到。整個人完好無損，隻是慘白毫無血色，臉上呢還都帶著微笑。
他們好像已經完成了人生中所有想做的事情，亦或是畢生的願望終於得到了滿足。不過，人們都說石榴裙下死做鬼也風流，至少看起來，他們死去的時候並不痛苦。
有老輩尋玉人傳下話來，遇到妖玉翡翠，若想不死，隻有一個辦法。如果在山中遇到穿綠色衣服的女人，隻有自戳雙目，才能免過一劫。