動漫電影真人化，確實容易迷之尷尬。最典型的就是日漫了，那真是翻一個毀一個，極少有佳作出現。
其主要原因在於日漫故事情節中二，人物設定呆萌誇張。放在動漫電影中沒什麼，一旦翻拍成真人版，往往會造成“世界觀崩壞”，滿屏都是大寫的尷尬。
相比之下，美漫做的就相對成功了。因為原著風格和人設寫實，超級英雄都得遵循地球的物理法則。其能力大都來自真實存在或稍有“演繹”的前沿科技。正所謂“富人靠科技，窮人靠變異”，所以真人化時幾乎沒啥難度。就算大幅刪改，也不會引來“原著黨”的不滿。
譬如漫畫原著中的金剛狼，身高隻有一米六，戰鬥時還穿著一身辣眼睛的黃藍色套頭緊身衣。而在真人電影裏，金剛狼搖身一變長到一米九，狼叔的扮演者休傑克曼更是貫徹了能少穿就少穿、能裸絕對不穿的原則，憑著霸道的身材，吸引了一大票狂熱女粉絲。
而陸麟拍的新片故事雖來源於動畫電影《十冷2》，但這個時空的《十冷》漫畫都沒畫出多少章節，更沒幾個人看過，所以“原著黨”的問題是不存在的。
其次就是一些過於“二次元”的搞笑情節和吐槽，肯定是要有刪改的。
譬如開篇的喜羊羊、灰太狼亂入情節，陸麟把它改成如《銀河護衛隊》中的星爵出場一般，安排一些宙斯或者奧丁的手下，展示一下小金剛的實力。
畢竟小金剛要沒有點異能的話，後麵飛船墜落都不死，以及在太空中失重狀態也沒事的劇情，就有些說不過去了。
還有譬如與劇情關聯不大的“龍珠梗”、“神燈梗”、“大雄一行人”等都要刪掉。以及栗子發射器，真的彈出個大栗子肯定是不行的。
陸麟準備把這段改成發射出真實的粒子激光束，打爆一顆恒星。到時特效好好一做，多來點特寫鏡頭，保證看的一幫觀眾目瞪口呆，大呼值回票價。
當然，既然叫《十萬個冷笑話》，多數的搞笑情節還是要保留的。但必須與整部電影的劇情相關聯，而不是像“喜羊羊”、“龍珠梗”那樣，強行亂入。
《老梁故事彙》有一期講，為什麼隻有星爺的無厘頭喜劇我們看的下去，而其他人拍的卻總是大寫的尷尬。很重要一點是，星爺電影中很多橋段、笑點雖是意料之外，卻在情理當中。
譬如《唐伯虎點秋香》裏，華夫人和唐伯虎各自吹噓“一日喪命散”和“含笑半步癲”的威力，吹著吹著就像電視購物廣告一般，包袱出現的並不突兀，更關係著後麵的劇情。
要不是武狀元賤嗖嗖的問一句，那麼在哪裏能買的到呢？唐伯虎哪有機會騙華夫人以為自己中毒。
又比如唐伯虎被關到柴房裏，崇拜唐伯虎的秋香過來探望，問唐伯虎身為江南四大才子之首，會不會有壓力。這情節就像娛樂記者采訪明星一樣，包袱出現的也是自然流暢不突兀。
而其他電影人在喜劇創作時，卻很少有星爺那麼嚴謹的態度。很多包袱根本沒有鋪墊，不是情節之內的，突然冒出來硬咯吱你樂！
在陸麟看來，《十冷2》中的小金剛賣給別人七個一星的龍珠，能擦出藍精靈的神燈，就屬這種橋段。放在動漫電影中，觀眾看了或許能哈哈一笑。可要是在真人版中就有些違和了，肯定是要刪掉的。