“怎麼了，摩根，想到你在這個村子裏的情人了嗎？”
“那就是另外一個故事了，我笑的是他們的保守。
“知道嗎，胡安，村子裏的野精靈說，他們世世代代在這裏種橡膠、割膠，幾千年來一直如此，哈哈，世世代代，哈哈，幾千年，哈哈哈哈。”
“這有什麼好笑的？”
“但是橡膠樹是人類帶來的，美麗星球原來沒有橡膠樹，啊哈哈哈哈。”
“這個確實有點搞笑，不過精靈都是長壽種，他們怎麼會不知道？”
“這個村子是種橡膠後才出現的，沒有土著精靈，所有的精靈都是搬遷來的。
“最早來的精靈和後來的這麼說，後來的跟再後來的也這麼說。
“漸漸的，這裏所有的精靈都相信了這個說法，以至於最早說這話的精靈也信了，或者說他已經忘了為啥要這麼說。
“於是，這就成了他們的傳統。”
“那就沒人告訴他們，橡膠樹不是美麗星球的原產物？”
“我和他們說了，你猜猜，他們怎麼回答？”
“不想猜，你直說吧。”
“胡安，這就無趣了，猜猜唄。”
“好吧，嗯，那我猜他們大概會說：你在造謠。”
“是的，是的，他們說我造謠，他們還很認真地和我說：‘做人要實誠，不能造謠、不能傳謠，更不能相信謠言’。
“而且，為了證明我是錯的，他們還給我表演了割膠舞，這是他們每年傳統慶典上必跳的舞。
“他們說：看，這就是我們的傳統文化，千百年流傳下來的文化，從來都沒有變過，所以，這足以證明他們世世代代在這裏種橡膠、割膠。”
“嗬嗬，一群思維固化的精靈。”
“不，胡安，他們思維並不固化，他們其實很有想象力。
“就像守舊的人類一樣，他們會不斷創造出各種傳統和規矩，來證明他們的正確。
“他們不斷重複這種行為，直到所有人，包括最早撒謊的人，都相信這不是謊言，而是真理。”
“是的，沒錯，和人類一樣，當身邊充滿謊言的時候，真理也就無從分辨了。”
……
當夕陽把梅魯火山口裏升起的白色水蒸氣染成玫瑰紅時，胡安一行抵達了矮人山穀。
山穀穀口有木製寨牆阻攔，但防禦並不森嚴。
進去後，裏麵到處堆放著原木和礦石，宛如一個工地。
在山穀的盡頭，是一個被青銅大門保護的十米高的洞口。
但現在青銅大門敞開著。
門口有許多矮人排著略顯雜亂的隊伍，揮舞著小旗等待。
為首的是一個褐紅色胡子幾乎拖到地上的矮人，他身高比普通矮人高了不少，看著應該有1米6。
見到胡安一行的車隊後，那矮人扯著洪亮的嗓音上前迎接：
“山丘之王，銅須族矮人首領，穆拉丁·銅須，恭迎元首大駕光臨。”
胡安看到，銅須族矮人首領穆拉丁·銅須的下巴剃得幹幹淨淨。
不過，似乎是接到來訪通知後充忙剃的，有幾道割破的小口子還在流血。
胡安跟著穆拉丁·銅須走進了山洞。
他發現這個山洞應該是自然形成的，有點像岩漿通道，不過也有明顯的人工雕琢痕跡。