伯納用雪茄指著一個點，這次他沒用雪茄的影子，而是用雪茄代表飛船，從空中直接到達另一個點。
“現在呢？”
“你是說二維飛船脫離了二維平麵，直接在三維空間中飛行嗎？”
“嗯哼，沒錯，它躍遷了，進入了高維空間。”
“好吧，看來這個二維生物進化得挺快的，都已經掌握初中幾何了。”
胡安調皮一句後，繼續答題：“等腰直角三角形的斜邊是直角邊的1.414倍，所以，這段距離是1.414光年。
“那麼，以光速飛行的二維飛船，需要飛行1.414年。”
“既正確又錯誤。”
胡安皺起眉頭：“伯納，你喝多了吧，如果每個老師都像你這樣，用疊加態來批考卷，學生會有意見的。”
“成績差的學生不會反對。”伯納回了一句俏皮話。
隨後他繼續道：“關鍵就在於‘時間’。
“如果用二維空間的時間來看，要走完這段距離，確實需要1.414年。
“但問題是，這是三維空間，它有自己的‘時間’，三維空間的時間。
“而要理解這一點，就必須從時間的本質，也就是‘運動’說起。”
伯納示意胡安注意他手中點燃的雪茄。
那雪茄呈水平狀態，被伯納緩緩轉動。
“看雪茄在牆上的影子，注意點燃冒煙的那頭。”
伯納說著，順時針轉動雪茄。
胡安看到，牆上的雪茄影子，冒煙的那頭，從最左邊沿直線運動到了最右邊。
伯納繼續順時針轉動雪茄。
牆上的雪茄影子，冒煙的那頭，又從最右邊沿直線運動到了最左邊。
伯納講解道：“假設有個二維生物，在牆上觀察煙頭的運動，他會得出結論，煙頭在一個單位‘二維秒’的時間裏，從左邊運動到了右邊，又經過一個單位‘二維秒’的時間，從右邊運動到了左邊。”
“先等一下，”胡安打斷道，“‘二維秒’是什麼意思？”
伯納解釋道：“‘秒’是時間的計量單位，而‘二維秒’，是我假設的二維世界裏時間的計量單位，我用這個稱呼，把它和我們三維空間的‘秒’區別開。”
胡安疑惑地問：“但是這有什麼意義，你在三維空間裏，轉動雪茄，煙頭從左邊到右邊的時間，和牆上雪茄煙頭影子，從左邊到右邊的時間是一樣的。
“所以，一個單位的‘二維秒’和一個單位的‘三維秒’是相等的。
“那麼，特地區分開‘二維秒’和‘三維秒’，有什麼意義呢？”
伯納舉了舉手中的雪茄說：“因為二維秒和三維秒是不等的。
“剛才隻是恰好相等而已，並不代表，它們一直相等。
“現在，我告訴你為什麼不等，請再看煙頭的影子。”
這次，伯納順時針轉動雪茄，讓煙頭從最左邊運動到最右邊，然後，逆時針轉動雪茄，讓煙頭又從最右邊運動到了最左邊。
而牆上的煙頭影子，運動的軌跡和剛才是一樣的。
“看出什麼了嗎？”
胡安摸著下巴回答：“你之前是順時針，又順時針，這次是順時針，然後逆時針。
“但因為雪茄是水平的，所以在牆上的二維空間裏，二維生物沒辦法區分出這一點，他會認為兩次是一樣的。
“也就是，煙頭一樣是用了1‘二維秒’的時間從左邊到了右邊，又用了1‘二維秒’的時間從右邊到了左邊。”
伯納點頭道：“沒錯，所以在二維生物看來，煙頭兩次運動是一樣的，經過的距離是一樣的，時間也是一樣的，都是2‘二維秒’。
“現在，這個二維生物乘坐的二維宇宙飛船躍遷了，他來到了三維空間。
“然後，他再看這個煙頭的運動，就發現不一樣了。
“他會認為，前一次，是煙頭用了一單位‘二維秒’的時間，從左邊運動到右邊，隨後，又用了一單位‘二維秒’的時間，從右邊運動到左邊，總共用了2‘二維秒’。
“而後一次，是煙頭用了一單位‘二維秒’的時間，從左邊運動到右邊，隨後，時間倒流了一單位‘二維秒’的時間，讓煙頭從右邊退回到了左邊，總共用了0‘二維秒’。”