“他是盧修斯·馬爾福，德拉科·馬爾福的爸爸。”哈利架著霍莉，靠近她耳朵小聲地介紹道。
“哦，我知道。”霍莉齜牙咧嘴地說，一邊掙紮著看哈利不放手便梗著脖子要咬哈利的手，“那又如何？”
哈利很想跟她說自己也非常討厭馬爾福一家，如果看到馬爾福吃癟那麼他可能是在旁邊叫好的那一個，但是如果放開手，他擔心盧修斯·馬爾福對霍莉不利。
呃，雖然他好像沒有什麼可以威脅到霍莉的，但是……但是，霍莉也不能作為一個武器被他拋出去吧？
“啊，你別咬我！”被霍莉咬了一口的哈利縮回手，便看著霍莉跟一個蓄勢待發的炮/彈一樣從哈利身前飛了出去，目標直指馬爾福手上的金戈布石。
盧修斯沒有料到，為什麼他已經站在德拉科旁邊了，這個小女孩還能這麼放肆。
她是誰？好像還和波特很熟？
當然，小馬爾福也不懂她的不按套路牌。
“還我的金戈布石！”霍莉像本妖怪書一樣追在德拉科身後，而德拉科隻能圍著盧修斯躲，甚至一臉茫然地看著自己的父親，意思是爸你確定不管一下嗎？
盧修斯當然要管，雖然他看到自己的兒子和金發的女孩像兩隻康沃爾郡小精靈一樣嘰嘰喳喳讓他在維澤埃克魔法用品店很沒有麵子。
作為一個魔法部長都要給他家三分薄麵的古老家族，怎麼會有這麼誇張不符合常理的女孩？難道是波特教的？
但他也不能當著這麼多人的麵子給她一個惡咒吧。
太丟人太丟人。
他將自己的手杖樹立在二人中央，用帶著傲慢又譏諷的語調說：“這位小姐，我不知道您是哪個家族出來的巫師，但我想你應該聽說過馬爾福——”
“閉嘴！他拿了我的金戈布石啊！隻要他把金戈布石給我這事就完了！”
“我憑什麼給你？我先拿到的，惡心的瘋子滾一邊去！”德拉科也不是不想在外麵保持闊佬的高貴形象，但麵對瘋子，他的理智逐漸降低——關鍵是他不能使用魔法，停下來會被這個叫霍莉的打，更該死的是他還打不過她。
他居然打不過她！等到開學，他必須把這個女孩揪出來在禮堂裏當著所有人的麵將她暴打一頓！
德拉科看他父親的話居然在霍莉麵前也不管用，又躲過她的爪子，閃過盧修斯跑到外麵去了。
“你等等！你跑就跑把戈布石放下啊！”霍莉吼了一聲，追了出去。
“霍莉！”哈利也要跟上前，忽然被盧修斯的手杖抵住胸口，聽他慢條斯理地說：“波特，我想你應該給我一個解釋。”
哈利可來不及給他什麼解釋，要說這是哈利波特4的空檔期他盧修斯能聽得懂？
他白了他一眼，抬手揮過手杖，也跑走了。
現在在維澤埃克魔法用品店的當事人隻剩下盧修斯了，他臉色蒼白，不得不在眾目睽睽之下把他兒子帶走的金戈布石付了款，才能出門尋找這三個孩子到底去哪裏惹事了。
而德拉科第一次發現自己在這兩年的魁地奇訓練賽裏弗林特讓他們無意義長跑是多麼的有意義，他被追著跑了整個對角巷都不帶喘的，順便還能扭頭罵她兩句。
但是身後的那個女孩也不帶喘，甚至窮追不舍。
天才魁地奇找球手也不帶喘，在被盧修斯耽誤了一會時間後還能跟在他們身後。
三個人你追我趕，到最後嘴巴裏都毫無遮攔不知道蹦出什麼詞來，還是德拉科最先停了下來，喘著氣，目光帶上一絲警惕。
“馬爾福你把你手上的那套給我！”霍莉撞到馬爾福背後，抬手就要去拿他手上的東西。
“別大呼小叫了！”德拉科甩開她的手，說：“你看看我們現在在哪裏？”
“……翻倒巷。”哈利也跑到了，一把拉住霍莉，“我們趕緊回去吧。”
可能是三個人跑起來也漫無目的，跑著跑著就跑過了對角巷，來到了黑巫師聚集的翻倒巷。
翻倒巷的道路很是奇怪，彎彎繞繞又髒得要死，跟挨著的對角巷簡直是汙泥之別。哈利曾經在二年級誤打誤撞來過一次，上次他還有海格帶他出來，這次就……
他推了一下自己的眼鏡，其實他也不知道怎麼走出去，跑的時候根本就沒注意路，結果現在隻能慢慢摸索，他開始祈禱，如果海格再次來買藥就好了。
“你跟緊我，我們回去再買一套就好。”他看了一眼馬爾福，對霍莉說。
“翻倒巷，哦，我知道，黑魔法，我還沒來過這裏呢！”霍莉大大咧咧的，完全不在怕的，甚至一下子把金戈布石的事情拋到一邊去了，就算她為了這個和馬爾福打了一頓還追著他跑了一條街。
她瞄了一眼旁邊商店的櫥窗，興奮地說：“喲，人頭！”
她指著一排萎縮的人頭，像指著一排蒲絨絨。
哈利的臉扭曲了一下，而德拉科更為扭曲。
“我要進去看看。”霍莉像一隻快樂的小鳥，撲騰著翅膀就要飛到那間看似就有去無回的商店，被哈利攔了下來勸了半天，才轉身走到對麵的博金博克裏。