上麵一串的英文，還有一段屬於自己的翻譯！
Yousaythatyouloverain，
……
“怎麼樣？”
樓絲竹的眼神之中露出了一絲絲的好奇，而後接著說道：“我翻譯的沒那麼好，其實也就是平著翻譯過來了，在英文的時候還是比較有感覺的，但是到中文了之後反倒不像是一首詩了！”x33xs.com
“我試試吧！”
唐書宇點了點頭。
而後輕輕地拿起桌子上的筆：“借用一下！”
隨後，在紙上瀟灑的寫道。
落筆的那一瞬間，樓絲竹的眼神有些驚訝，因為唐書宇的字跡還是頗為娟秀的。
看得出來，是精心練過的。
一手好字，在很多時候都算得上是一個加分項！
不過就在唐書宇將第一段給翻譯出來的時候，樓絲竹的眼神之中露出了一絲絲的鄭重！
“你說煙雨微芒，蘭亭遠望……”
“嘶！”
讀者便感覺到有一股煙雨浩渺的感覺嵌入到了自己的心脾之中。若是說原本的英文就已經非常的有味道，而自己翻譯的中文反倒是沒有什麼太大的感覺。那麼，伴隨著唐書宇寫下的第一句話，那麼這一切，就完全不同了。
樓絲竹真的感覺到，中文的博大精深，分明是同樣的意思，卻能夠翻譯的讓人心曠神怡！
她已經有些迫不及待的想要知道接下來的唐書宇會怎麼翻譯！
而唐書宇的眉頭微蹙，仔細的在腦海之中回憶，雖然說這首詩他也背下來了，但是真要寫下來，也是需要稍微的耗費一下心力的。
你說煙雨微芒，蘭亭遠望；
後來輕攬婆娑，深遮霓裳。
你說春光爛漫，綠袖紅香；
後來內掩西樓，靜立卿旁。
你說軟風輕拂，醉臥思量；
後來緊掩門窗，漫帳成殤。
你說情絲柔腸，如何相忘；
我卻眼波微轉，兀自成霜。
片刻之後，唐書宇將這首詩給寫了下來，雖然說還有很多其他的版本，但是唐書宇感覺完全沒有必要，因為樓絲竹是拿來當教材的。同時也是為了激發孩子們學習英文的興趣罷了，如果弄的太高深，甚至於將那些七言絕句給拿出來，隻怕孩子們也沒有多少的興趣！
“你……”
樓絲竹有些驚訝的看著身旁的唐書宇，上下的打量了一眼之後，將那個本子輕輕地拿了起來。
越念越有感覺。
“看來，真的是我的能力不行！”樓絲竹笑了起來，而後接著說道：“大才子就是不一樣，不過，這也讓我見識到了中文的詩詞中的那種魅力，以前我隻是認為國風的詩詞優美，而西方的詩詞相對而言也有獨特的韻味。可是，國風的詩詞想要翻譯成西方的，就欠缺一些味道。而西方的詩詞若是翻譯成國風的，總能夠平添許多真切的美感！”
“嗯！”
唐書宇笑了一聲，心中也多多少少有一絲絲的驕傲。
“那老師，如果沒什麼事情的話，我就先走了！”唐書宇輕聲的說道。
樓絲竹還沉浸在詩詞中，片刻之後才微微的點了點頭：“好，放心，我在講課的時候，也會和同學們說一下，這個東西是你翻譯的！”