在陸地上，鄭暉是個平平無奇的人。
但作為潛水教練，他接觸過不少水上運動，而且還從潛水中心弄來幾套潛水裝備。這令布爾喜出望外，立即任命他為大副，成為船上二號人物。此刻他身穿潛水服，正努力跟布爾學習操帆掌舵，並且進步神速。
周斌也在艇上。他會遊泳，但水平不高。主動加入這支隊伍，隻是因為他是英語老師。
末世開始之後，他發現自己文不如趙白、李健瑞，武不如王靖遠、鄧飛，英語專長毫無用途。好不容易來了兩個洋人，還都會說漢語。這讓他又沮喪又好奇，想找個機會接近這兩人問問什麼回事。
布爾招集人手時，問所有誌願者：“你們在海裏能遊多遠？在水裏閉氣多長時間？＂
聽眾人報出數據後，他冷冷地說：“各位，說句不好聽的話，我知道中國人喜歡吹牛，一個賽一個。但海上戰鬥無比凶險，一但落水、翻船，就是九死一生，全軍覆沒也是稀鬆平常。我沒時間檢測你們的真實水平，隻想警告你們：現在吹牛是要以生命為代價的！在海裏能遊兩百米以上、水中閉氣超過一分半鍾的跟我來！＂說完轉身就走。
周斌忙追上去用英文道：“我是英文老師，能不能加入你們？＂
布爾見他不怎麼強壯，猶豫了一下。但身在異鄉，難得有個能和自己用母語談話的人，又見敢跟來的人不多，船上應該有空位，就同意了。
抓了個空檔，周斌問布爾：“你是否願意告知，為何你們二位都會說中文？＂
布爾道：“我也不知為什麼，反正突然就會了。同樣，你說英文，中國人也能懂，不信試試？＂
船上的人聞言都豎起耳朵聽，但周斌卻閉了嘴。其實周斌剛才就是用英文和布爾說話，布爾也是用英文回答，而他們都聽見並且聽懂了。
見周斌興趣缺缺的樣子，布爾也猜到幾分原因，就安慰他：“如果有機會，你弄個白球，說不定會成為語言方麵的人材。＂
“有什麼用。＂周斌心灰意冷。
“我聽山姆說，現在這個世界，不光有人類、怪物，還有其他智慧生物，需要溝通的。＂
鄭暉問：“還有什麼智慧生物？會攻擊我們嗎？＂
布爾道：“我記得有精靈、矮人、地精什麼的。山姆說了很多，但我就記住一點點，有空你們問他吧。哎！注意！鬆手鬆手、鬆帆繩！壓左弦！帆拉一點！＂
救生艇轉了個彎，乘著南風，沿岸向北駛去。
才走沒多遠，斥候喊：“左弦有大魚！＂
黑色的海麵上，一片背鰭像刀片般破浪而來。
周斌喊：“騎兵頂住！別讓它撞船！＂
“右舵！準備衝撞！＂布爾接連下令：“弓步低姿、後腳站穩！＂
嘭！幾個騎兵被巨大的衝力撞得連連倒退，後方的同伴立即扶住他們，船身跟著一震。
嘶！海麵噴起一股蒸汽和水柱。啪！一條門板大的尾巴甩起一道水牆。一道比船還大的黑影從船邊遊過。水花撲麵，騎兵們在如暴雨般落下的水滴中撲到左弦，舉起長矛向水中狠狠地捅下去！
水下傳來像牛叫似的巨大吼聲，一片海水震起細碎波紋，船身嗚嗚振動，眾人腳底發麻。
布爾大喊：“左舵！滿帆！趕急離開這裏！＂
背鰭遠去，劃了個圈又轉回來。騎兵們湧到船頭，布爾一個箭步跳到船尾，親自掌舵：“船頭報告海怪方向！＂
“正對船頭來了！＂
“距離！＂
“二十米…快撞了！快撞了！＂
“頂住它！＂
“小心！＂
“左轉注意！＂布爾忽然推舵，船頭向左偏，碰、刷！大魚擦著右弦過去，魚皮摩擦船體的聲音清晰可聞，右弦抬起一尺多高。
鄭暉舉起一支漁槍用力插入水中，一名步兵揮劍橫掃，將魚鰭削去一片。布爾拋開舵柄，摘下掛在胸前的步槍，對著從船尾遠去的魚背開了一槍。
子彈打中魚背，震起一簇水花。大魚一聲牛吼，露出水麵的脊背周圍震出一圈白色激浪。隨即背部下沉，尾部翹起，再拍下來時已在十餘米外，但水花還是將船裏的人澆了一頭，掀起的大浪像一隻無形的手，把船向前狠狠推了一把。舵柄一歪，重重地打在布爾腿上，差點將他掃翻。
眾人這才懂了布爾之前的警告：“海上戰鬥無比凶險！＂
“快走！抄槳、扯帆！＂
南風勁吹，風帆啪啪、海浪滾滾，救生艇破浪前行。
槍聲、戰鬥聲、血腥味引來了更多海怪，在周邊海麵時隱時現，向他們圍過來。
布爾低聲下令：“保持速度，盡快脫離！＂見眾人都緊張得不行，他又道：“注意觀察岸邊，我們貼岸航行，如果情況不妙，就棄船上岸。＂
鄭暉看了看岸上道：“這裏都被海嘯掃平了，應該沒有怪物。要不我們上岸吧？＂
另一人反駁道：“你忘了我們的任務了？＂