“李負責人,您也別太憂心,現在合同不是已經回到了您手裏嗎?”
沈之晴當然知道李雲帆弄丟合同的事傳出去會是什麼後果,到時候他這個負責人不光在公司裏抬不起頭來,最嚴重的是對方甚至有可能會因此追究法律責任。
等到事情一鬧大,且不說李雲帆還能不能在澤成待下去,即便是整個業內估計也不會再有一席之地。
畢竟保管好客戶的重要文件,也是身為一個翻譯官的職業基本素養,更何況還是像李雲帆這種級別的王牌翻譯官。
“您放心,這件事我沒告訴過人,以後也絕不會向任何人提起。”
見李雲帆臉色陰沉沈之晴連忙舉雙手保證,生怕一個不小心就再次惹怒了麵前這位主,到時候他死不要緊,拉著自己一起死可就得不償失了。
“既然你當時就發現了文稿裏邊夾帶了合同,為什麼當時不立刻還給我而是要等到現在?”
李雲帆語氣陰沉沉的,他現在已經開始懷疑沈之晴是不是想利用這件事來威脅自己。
對於這個問題沈之晴早就想好了理由,臉上再次堆砌出燦爛的笑容:“您打開合同看一下就知道了。”
雖然李雲帆和林擎安都是業內極為頂尖的王牌翻譯官,但是他們所擅長的領域卻各不相同,例如林擎安一向擅長各大商業公司與外企之間的商務翻譯,談判時由翻譯官進行口譯,由助理進行筆譯。
不過像林擎安這種對助理要求極高的一般都是進行現場錄音,回來自行將錄音內容翻譯成文字。
而李雲帆則更加擅長於思想品德方麵的翻譯工作,國內一般有什麼召開重要會議就會邀請李雲帆去擔任翻譯官,不過從前段時間開始公司內部開始選拔高級合夥人,需要PK,所以李雲帆現在一心隻想多接點項目來彰顯自己的能力。
“在您眼裏或許自己無所不能,但人無完人,每個人都有自己不擅長的東西。”
沈之晴的聲音聽起來很平淡卻又帶著一絲真摯,說話時的態度不卑不亢,頓時平息了李雲帆大半的怒火。
“之前那份合同上的錯誤我已經全部糾正過來,現在您手上這份可以直接交給客戶。”
李雲帆聲音一沉:“我憑什麼相信你?”
話雖如此,但在沈之晴剛才說話的時候李雲帆其實就已經將手上的合同和之前的那份進行比較過了,手上的這份的確翻譯的更加準確,內容上也更加詳細。
再加上這段時間沈之晴通過不斷的翻譯各種晦澀無用的文稿或資料,已經充分證明了她的翻譯功底。
就像沈之晴說的那樣,他沒有理由不相信她。
李雲帆收好手上的合同,臉色終於緩和了幾分。
見狀沈之晴心裏的大石頭也算是落了下來,在這之前她最擔心的就是徹底激怒李雲帆然後他會和自己來個魚死網破。
“李負責人請您放心,就如我剛才所說,這件事我不會告訴任何人。”
沈之晴再次保證道。
“你想要什麼?”