芳子一聽，立刻撅起嘴：“人家正在高興的興頭上，你不問問我哥的情況，就讓我答複，真是太自私了！你說，是不是忘不了那個小玉，如果我不答複，你們好早日鴛夢重溫？”
許第一萬萬沒沒有想到她會這麼說，慍怒地打斷她：“你不要跟我說小玉！我隻問你！”
芳子的眼光忽然變得迷離暗淡了，喃喃地說：“第一，如果你真逼著我回答，我隻能說兔死狐悲，我替小玉難過。小玉說得對，上一代的恩怨已經結束了，不應該蒙住你的眼睛。其實你心裏還有小玉，我怕傷害了你，還會傷害小玉。”說著說著，眼角淌下了晶瑩的淚珠。
許第一深深地被她這唯恐傷害別人的善良感動得不能自已，呻吟似的說：“你明知我和小玉不可能了，何必還折磨自己呢？”
芳子幽怨地看了他一眼，身子仿佛寒風中的小草一陣顫抖，癱軟在他懷裏嚶嚶低聲喃呢：“第一，其實我心裏早就喜歡你了，隻是不敢表白。”
他們很快沉浸在忘我的熱情之中，卻不知外麵發生了轟動雪峰鎮的大事。
雪峰鎮本來就是個藉藉無名的小村寨，隻因處在通往雪峰山的要道上，那些往來商旅少不了落宿，才有了幾家客棧和商店，跟高沙鋪比起來，稱作“雪峰鋪”都還嫌抬舉了它。自從糖廠搬進來，便自抬身價叫起雪峰鎮來了。除了糖廠工人，進出的也就本地十有八九還靠著種田種地的山民。後來說是準備打仗，才開進了軍隊能聽到南腔北調。偏偏這天上午，居然來了一個高鼻子黃頭發藍眼睛的外國男子，操一口咿裏哇啦的外國話誰也聽不懂。
這個外國人是騎著摩托來的，他一出現，後麵立刻跟著一大群孩子，還有幾個大膽的閑漢。他大約知道自己說的話別人聽不懂，自己說的話也不可能得到回答，手裏拿著印有“許家糖號”的包裝紙，在小街上逐一對照招牌。當他一看到招牌上寫的跟自己手裏拿著的包裝紙完全一致，立刻手舞足蹈咿裏哇啦高聲大笑。有人說說：“這是個外國瘋子！”立刻有人反駁他：“你才傻瓜哩！他說的話你聽不懂。”
這個外國青年走進店裏，接過夥計遞給的茶一口喝幹，兩手比劃著大聲咿裏哇啦急紅了臉。許第一聽到外麵鬧哄哄的，慌忙推開芳子奔出來，也麵麵相覷不知所措。幸好小玉聞訊趕過來，說了兩句英語才解開了難題。
這個外國青年喜出望外，朝小玉鞠了一躬請她翻譯。
小玉便把他的英語翻譯出來：這個青年叫山姆，是美國華盛頓糖果大亨的兒子，也是山姆糖果公司開發部經理。美國對日宣戰之後，他毅然參加了陳納德將軍的飛行大隊，被中國稱為“飛虎隊”，輾轉來到芷江機場。這個山姆是糖果世家，去過幾十個國家，出於家世的原因，非常留心每一個國家的糖果。前些天吃到了許家糖號的許家糖，不但口味獨特，尤其難得的是在萬裏藍天翱翔的時候格外精力充沛，一舉擊落了兩架日本飛機受到嘉獎，認定這是世界上最有特色糖果，極力向飛行大隊推薦，還特意把許家糖號的產品寄回了美國。得知許家糖號就在雪峰鎮，他向上級請了假前來考察。他有一個大膽設想，請許先生和美國山姆糖果公司合作，打造全球糖果界的品牌。
小玉的翻譯剛說完，人群裏立刻響起了讚歎：“謔！我的天，連美國人都看上了許家糖！”“我們光知道許家糖是天下奇糖，這不還要稱為世界奇糖了嗎？”
許第一聽了，頓時覺得熱血沸騰，連忙說：“謝謝！謝謝美國朋友喜歡我們許家糖！”
小玉把他的話翻譯成英語，山姆忘情地擁抱住許第一：“我最尊貴的朋友，我代表公司向你發出真誠的邀請！”
山姆雖然有美國人的直爽，卻對許第一隱瞞了一個真相。當年鄭和下西洋，“天下第一糖”的名聲隨之傳遍了西洋，也引起了各國的濃厚興趣，卻苦於即便重金購買也不可得。八國聯軍打破北京，有人企圖從皇室典籍中找到秘方，結果還是無功而返。有心人並沒灰心還是苦苦尋覓，得知當年的“天下第一糖”出現在偏遠的湘西，卻還是拿不準真偽下不了決心。美國對日宣戰組建飛行大隊，正好給精明的老山姆提供了機遇，小山姆就是一半抱著尋找“天下第一糖”的希望來到中國的。當他嚐到許家糖，便敏銳地感覺出，這也許正是自己祖先尋找了上百年還沒有尋覓到的，才專程來到雪峰鎮考察，以便進一步落實。
許第一當然不知道山姆的真正來意，隻覺得這是許家糖號揚名國外的好機會，便答應再想一想，等打敗了鬼子再說。山姆很滿意，說公司收到許家糖會很快回複，有時間再來拜訪，便騎著摩托走了。
許家糖居然引起了美國人的讚賞，這讓所有人都興奮不已，笑嚷著湧進店鋪要許廠長請客。許第一大喜過望，便吩咐夥計拿出糖來一起慶賀。他們誰也沒有留意，芳子悄悄地從後門離開了，趕緊向餘則平報告消息。