第 136 章 巴黎(1 / 3)

———————————————

73QuestionsWithJinCho-Gyo|Vogue

視頻以JoeSabia手敲在木質的雙開門上開始,陳楚僑笑盈盈地打開門,臉上還是萊奧妮的妝容,很清淡的日常妝,加上簡單的白短袖和藍色牛仔褲,就是一副青春洋溢的巴黎女生的樣子。

“你好,楚僑!很高興你能接受Vogue雜誌的73個問題采訪。準備好回答問題了嗎?”

“非常激動!”她側身讓他進來,“Docomeinandmakeyourselfathome(請進,當自己家就行).茶還是香檳?”

“Well,it''''sabitearlyforchampagne,soI''''llsettleforsometea,thankyou(這個時候喝香檳還有點早,茶就好).”Joe進屋,“第一個問題,這裏是哪裏?”

“這是我在巴黎期間住的地方,媽媽在這裏長大。”

陳楚僑走進廚房,隨著鏡頭的移動可以很清楚地看到這是一座典型的奧斯曼公寓[1]。

“喜歡這個設計,靈感來自哪裏?”

“媽媽16歲時,在令人驚歎的HuguesBossuet的幫助下對這裏進行了徹底改造,她還在我們日內瓦的家裏複刻了。我甚至也照搬到了韓國的公寓去。”

“太讚了,設計與家族曆史的完美結合!作為第一位亞裔英國電影學院最佳女主角獲得者,打破行業壁壘的感覺如何?”

她把茶遞給Joe,“It''''sanabsolutehonour,withadelightfultwist.Myheritageandpassionintertwineinatriumphantway.Representationtrulymatters!(這是絕對的榮譽,有一個令人愉快的轉折。我的民族傳統[2]和熱愛的勝利會師。代表性[3]真的很重要!)”

“說起曲折,能告訴我一個在學習新語言時遇到的語言災難嗎?”

陳楚僑哈哈一笑,“由於對西班牙發音和詞彙的混淆,把‘我對周末感到興奮’說成‘Estoyembarazadoporelfindesemana[4]’,意思是‘我周末懷孕了’。”

Joe也跟著笑,“語言的複雜性啊!說到這裏,我們不能忘記你那時髦優雅的英式英語,這是怎麼來的?”

“我有一個英國爸爸和英國祖父母,”她攤手,微笑道,“Itjustcomesnaturally,darling.(這隻是自然而然的,親愛的。)”

“你在像Instagram這樣的社交媒體上不太活躍,是為什麼呢?”

“我有一個私密的賬戶,雖然這有點是公開的秘密了。最近我為我的貓ChouChou開設了一個公開帳戶,向你保證,he''''squitethestar!(他超級閃亮)”

他們走到客廳,Joe問,“這算是窺探你私生活的一個小窗口嗎?”

“可能?”

“你如何處理尷尬的社交場合?”

“微笑。”

“你很年輕的年紀就在韓國以演員出道,那是怎樣的經曆?”

“踏入新的文化和行業既令人興奮又充滿挑戰。這是一個機緣巧合的機會,但卻以最好的方式挑戰了我。”

“如果你可以與任何一個虛構人物交換一天的生活,你會選擇誰,為什麼?”

“MaryPoppins,”陳楚僑打開陽台門,是巴黎常見的長窄黑色鐵陽台,戶外的兩張椅子和茶幾正好適合他們,邀請Joe坐下,“撐著雨傘在天空中飛翔並傳播歡樂,聽起來絕對是supercalifragilisticexpialidocious(超讚)[5]的。”

“很棒的選擇!我們來談談美妝。你必備的產品是什麼?”

“睫毛膏。”

“聽說你是夜貓子?或者早起才更是你的風格?”