晚上6點,外院教學樓402。
“楊老師,晚上好啊。”
“晚上好。”
“既然你們都來齊了,那我們就開始了。”
剛進來的楊月看著已經坐好的兩人,把包一放,就坐了過去。
“好。”
說著,秋兮兩人就拿著筆坐好了,等著老師開始講話。
“在開始說培訓之前,我先和你們兩個說一下,這次經貿洽談會,我呢除了是翻譯還兼主持。”
“另外還有一個老師,他也是,為了防止銜接不上,所以我們兩個的時間段時錯開來。”
“當然了,這也說明了你們兩個的事情可能會多一點。”
“所以我希望你們都盡力,我們一起把事情辦好。”
楊月幾句話,把事情給兩人解釋了一下,希望兩人能提前做好準備。
畢竟跟在她身邊,雖然可能也就一個月不到的時間,但是是真的會累的!
“聽明白了嗎?”
“嗯,明白。”
“明白。”㊣ωWW.メ伍2⓪メS.С○м҈
秋兮也是沒想到,這個身兼兩職的老師居然是是楊月老師,還是有點驚訝的。
不過壓力什麼的嘛,對她來說,那可真就不是什麼大問題了。
倒是一旁的明淑玉,這種場合估計還是少見,雖然人應著話呢,但是快速眨動的眼睛已經出賣了她。
不止秋兮,楊月也注意到了這一點。
“不用擔心,還有時間呢,到時候跟著你秋師姐,沒事的。”
明淑玉愣了一下,笑著點頭,“好,我一定跟師姐好好學習。”
“嗯,那我們繼續。”
“接下來的這段時間呢,我對你們的要求也不高,下午開會的時候你們都拿到了院裏的那個手冊了吧,花幾天時間把它給理解背熟了,這就是你們當前最重要的事情了。”
“記住了,是理解並背熟!”
“涉及到的一些背景什麼的,也都要了解的,這樣子工作起來才能省事一點。”
“這是今天要說的第一件事,都記下了嗎?”
秋兮在老師話音剛落就表示已經明白了。
而一旁的明淑玉手飛快的寫下最後一點,也跟著點了點頭。
“那我們來說下麵一件事,也是今天我們要說的最後一件事,這也是我要給你們的任務。”
楊月說著就從旁邊的包裏拿出了兩打用夾子夾起來的a4紙。
“這是後麵要用的主持稿,不過是之前的了,需要根據會議內容修改的,這件事倒是不難,就交給淑玉你了。”
“有問題的話,問我或者問你師姐都是可以的。”
說著楊月就把手裏的一份資料遞給了明淑玉。
明淑玉接過,“好的,老師。”
“至於小兮你嘛,這是我們會議翻譯涉及到的所有資料,有點多,你拿回去整合並標記好,相關的術語數據內容一定不能出錯了。”
“詳細的要求我一會兒會發在我們三個人的群裏,你們記得去看。”
“好的,老師。”
秋兮看著眼前有點厚的資料,覺得確實挺多的。
“工作量確實挺大的,你們兩個有時間的話,也可以過來這邊一起分工,也有助於你們了解這次會議的主要內容。”
“當然了,沒有時間也不打緊,等你們整理好了之後,我會再看,然後修改的。看完了也會帶著你們一起了解培訓的。”