“咳咳！”
一直安靜地做翻譯器的分院帽主動發聲了。
它再不說話，薩拉查·斯萊特林離校出走的事就要變成受到另外三位創始人排擠，被囚禁的離奇走向了。
“事情是這樣的……”
話才開頭，就被戈德裏克抬手按住了嘴。
分院帽掙紮著想要繼續說話，戈德裏克幹脆將它從頭頂拿下來扔在桌子上。
“你已經不能再跟蛇說話了。”戈德裏克對哈利說。
分院帽不高興，沒吭聲，被戈德裏克瞪了一眼之後，這才不情不願地繼續翻譯。
哈利愣愣的，根本反應不過來。
鄧布利多隻能想了個辦法解釋：“那天晚上……我很抱歉，哈利，在伏地魔去殺父母你的那個晚上，發生了一些意外，他死了。最近我們才發現，他的靈魂與魔力有一部分遺留在你身上，給你帶來了不好的影響。”
哈利條件反射地捂住自己額頭上的閃電傷疤。
“不，不是那個疤，它是看不見的，所以我們一直沒有發現，我很抱歉。”鄧布利多摸了摸哈利的頭發。
亂糟糟的頭發，又浸透了汗水，翹起的那部分怎麼都壓不順。
還是個十二歲的孩子……
鄧布利多輕輕歎了口氣，比起詹姆斯·波特的惹事闖禍，哈利簡直是個怎麼看怎麼乖巧的學生。
“我會蛇語，是受到伏地魔的影響？”哈利不止眉毛，連臉都皺了起來，像是吞下了一瓶苦巴巴的魔藥。
哈利跟蛇說話的機會真是少之又少，連剛才夢境都算上，也就三回。
另外兩次分別是德思禮一家帶他去動物園，他不小心放出了一條巴西蟒蛇，還有決鬥俱樂部裏，阻止馬爾福用魔法召出的黑蛇攻擊學生。至於密室裏的蛇怪，哈利隻是聽到了聲音。
蛇佬腔帶來的好處沒感覺到多少，麻煩卻堆成山，所以就算失去，哈利也沒感覺到可惜，隻是——
“是格蘭芬多閣下幫我的？”哈利的目光落在鄧布利多放在桌上的瓶子，忍不住縮了縮，他鼓足勇氣問，“那就是……伏地魔留下的東西？”
哈利這時的表情活像是吃了打蟲藥之後的小孩。
害怕，嫌惡，又非常的難為情。
鄧布利多忍不住笑了，又摸摸哈利的腦袋，望向戈德裏克，想讓格蘭芬多閣下安慰這孩子幾句，不要把事情說得太嚴重，讓孩子後怕。
沒想到戈德裏克聽了分院帽的轉述之後，竟然說：“這種靈魂殘片，雖能帶來不屬於自己的天賦與知識，讓你學到很多東西，但是留下的禍患更大，能早點解決是好事，免得以後靈魂殘片借你的魔力與生命力複蘇意識，糾纏不去甚至想吞噬你的靈魂，占據你的身體。”
哈利的臉都嚇白了。
鄧布利多：“……”
可能是時代的問題，霍格沃茲初建之時教導學生都比較嚴厲？
費爾奇經常拿管理員辦公室裏的鐐銬皮鞭來嚇唬學生，說以前學生犯錯是要被吊起來打的，其實這不是霍格沃茲的習慣，而是麻瓜的。
幾十年前英國所有學校都是這樣，管得比軍營還要嚴格，許多商人的孩子被送到教會學校之後，不僅要被貴族子弟欺負，還要被舍監責罰，嚴重的時候每年都會死人。
霍格沃茲倒不是這樣，因為一來小巫師的數量不多，經不起這樣折騰，二來霍格沃在收學生的時候寬容得多，它不是單純的男校女校，也不拒絕外國巫師，更不可能用“為國王效命”的口號強迫小孩服從，或者沒日沒夜地抄寫聖經，那種生活是個小孩都不會喜歡。
第三霍格沃茲食物豐盛，不像麻瓜學校，拒絕給小孩吃這些東西，隻提供粗糙的黑麵包、土豆和清水，菜湯渾濁得像刷鍋水，因為有很長一段時間，麻瓜認為口腹之欲會敗壞一個人的品行，講究吃食的人名聲很壞，更是對神不虔誠的表現。為了偷偷在學校裏吃塊羊肉，貴族子弟、舍監能打一場遊擊戰，期間被推出去做替罪羊的，行賄受賄的……簡直是禍亂源頭。