1993年7月10日。
倫敦國王十字車站，九又四分之三站台。
哈利拎著行李箱，提著海德薇的籠子，有些焦急地張望著。
鐵軌上停著一列蒸汽火車，掛著“倫敦—切斯特”的牌子，月台上鬧哄哄的，負責臨時補票的站台工作人員騎著低空掃帚在站台上飛來飛去，賣零食的小推車在人縫裏穿梭著。
幾個剛從壁爐裏出來的巫師擠了過來，他們袍子上的煙灰沒抖幹淨，直接飛到了哈利的衣服跟眼鏡上，他笨拙地取下來擦拭。
“嗨，哈利。”
赫敏費盡力氣，終於擠到了哈利身邊。
“你來了？抱歉，人太多了。”
哈利急忙戴上眼鏡，他發現赫敏隻背了一個書包，以為她的行李丟了，趕緊提醒。
“我沒帶多少東西，到了切斯特，直接買就行了，而且這是一個加了魔法空間擴充的背包。”赫敏看了看周圍，有些吃驚地問，“我沒想到每周一次的切斯特列車會有這麼多人搭乘。”
哈利指著列車旁邊穿著運動球衣的人群，聳肩說：“趕上了今年的魁地奇歐洲聯盟杯的總決賽。”
用麻瓜的足球比喻，就是歐冠決賽。
一年一度的盛會。
“……本周末在切斯特大教堂魁地奇球場舉行，由蘇格蘭的蒙特羅斯喜鵲隊，迎戰保加利亞的弗拉察雄鷹隊，後者贏得了今年歐洲聯盟杯的全勝賽季！雖然很多英國巫師買了球票，但我懷疑他們會支持保加利亞的隊伍。”
“沒錯，我看見賣魁地奇賭球彩的小販了。”
赫敏有些頭痛，拽著哈利往旁邊避讓，躲開一群正在激烈討論賠率的巫師。
哈利護住海德薇，不讓它的籠子被人撞到。
“明年就是魁地奇世界杯，聽說保加利亞那邊出了一個天才找球手，保加利亞國家隊小組賽全勝……西裏斯打算明年帶我去看所有世界杯比賽，我反對，因為這樣的話，球票費用就太高了。”
這些事情哈利與赫敏原本都不可能知道，他們住在麻瓜社區，沒有巫師鄰居，隻能給同齡人寫信，也隻訂購了預言家日報。赫敏沉迷讀書，哈利是根本不能出門，所以他們對社會體育新聞的反應都慢一拍。
現在赫敏明顯地感覺到了哈利的變化。
“你看起來不錯，住在格裏莫廣場十二號的感覺怎麼樣？”赫敏問。
“棒極了，我是說……能決定今天晚上吃什麼，房間窗簾的顏色，還有物品的擺放，缺點可能是沒有電視？”
哈利忍不住笑，一棟沒有德思禮存在的魔法房子真是太美好了。
“西裏斯是很好的教父，他懂得很多對付黑魔法的咒語，他送了我一把最新的光輪掃帚，還有配套的掃帚工具箱。布萊克家的藏書也很多，隻是比較危險，西裏斯說都是黑魔法，他本來打算扔進地下室的。”
然後菲尼亞斯·布萊克校長的畫像出現了，現在這批藏書會被複製一份，送去霍格沃茲。
“克利切與西裏斯有些矛盾，他們總是吵架，不過一切都在往好的方向發展。薩……斯萊特林教授寄過來的魔藥，克利切喝了之後變得好多了，它原本有些瘋癲還容易忘事。你知道的，為了那個魂器掛墜盒，克利切在十幾年前喝了很多毒.藥。”
布萊克校長的畫像監督哈利寫作業，在哈利不懂的時候，還能回學校給戈德裏克傳話。
盧平也過來幫忙，教了哈利感興趣的黑魔法防禦術。
陰森的布萊克老宅在眾人的齊心協力之下慢慢煥發出了新的生機。
霍格沃茲是哈利的第一個家，現在他有了第二個。
“我應該請你與羅恩來做客的。”