哈利與小天狼星也坐在這個小包廂裏的第一排。他們兩個恰好坐在麥格教授的一側。簡單旁聽了下楚汐與麥格教授的溫馨對話後，哈利扭過頭去，看看還有誰會和他們一起坐在這個包廂裏。包廂裏現在還沒什麼人，隻是在他們後麵一排的倒數第二個座位上坐著一個小得出奇的家夥。那小家夥的兩條腿太短了，隻能伸在它前麵的椅子上。它身上圍著一條擦拭茶具的茶巾，像穿著一件寬鬆的袍子，它的臉埋在兩隻手裏。可是，那一對長長的、蝙蝠般的大耳朵卻是那麼眼熟……
“多比？”哈利不敢相信地說。
那小家夥抬起頭來，鬆開手指，露出一雙巨大的棕色眼睛和一隻形狀和大小都像一個大蕃茄的鼻子。不是多比——不過，毫無疑問，這也是一個家養小精靈，和哈利的朋友多比以前的身份一樣。哈利已經把多比從他先前的主人——馬爾福一家手裏解放了出來。
“先生剛才叫我多比嗎？”小精靈從手指縫間好奇地問，聲音很尖，甚至比以前多比的聲音還要尖，是一種微微顫抖的刺耳的聲音，因此哈利懷疑——盡管家養小精靈很難區分性別——這一個大概是女的。赫敏碰巧走到哈利附近，聽到哈利的話，她立刻轉頭望向那個小精靈。小天狼星與羅恩也從附近的座位上回過頭來，他們雖然聽哈利說過多比的許多事情，但從來沒有真的見過他。就連韋斯萊先生也很有興趣地扭頭望著。
楚汐仿佛沒聽見小精靈的話，慢吞吞地從淺藍色食品袋裏取出一塊鬆脆的千層酥，那是德拉庫爾夫人送給楚汐的。“米勒娃奶奶，您要嗎？我嚐過，味道真的很不錯。”
“不用了。”麥格教授搖頭拒絕，“我剛吃過飯，現在沒什麼胃口。”
“好吧…我還有很多，您需要的時候隨時可以拿……我這裏還有您比較喜歡吃的蘇格蘭黃油酥餅。”
麥格教授慈愛地摸了下墨提斯垂在肩上的秀發：“你先吃吧。我不會客氣的。”
“好。”楚汐微眯眼睛，慢慢咀嚼著千層酥。赫敏聽到二人的對話，忍不住瞧了下楚汐。現在她兩邊的腮幫子微微鼓起來，一動一動的，看起來挺可愛的。麥格教授顯然也有同感，嘴角似乎隱隱上翹了幾分，眸光不複冷淡。
看了會楚汐，赫敏又轉頭望向家養小精靈。
“對不起，”哈利對小精靈說，“我把你當成我以前認識的一個人了。”
“可是我也認識多比啊，先生！”小精靈尖聲地說。她用手擋著臉，好像被光刺得睜不開眼睛，盡管頂層包廂的光線並不強烈。“我叫閃閃，先生——先生你——”當她的目光落到哈利額頭的傷疤上時，她那雙深棕色的眼睛頓時睜得老大，像兩隻小菜碟。“你肯定是哈利·波特！”
哈利說：“是的。”
“哎呀，多比一天到晚都在談你，先生！”她說，把雙手稍微放下一些，臉上的表情十分敬畏。
“多比怎麼樣了？”哈利問，“他自由以後過得慣嗎？”
“啊，先生，”閃閃搖著頭說，“啊，先生，說句對你不恭敬的話，先生，你把多比解放出來，恐怕對他並沒有什麼好處。”
“為什麼？”哈利吃驚地問，“他有什麼不對勁嗎？”
“多比腦子裏整天想著自由，先生，”閃閃悲哀地說，“盡是些不切實際的想法，先生。他找不到工作，先生。”
哈利問：“為什麼找不到？”
閃閃把聲音降低半個八度，悄聲說：“他想得到報酬，先生。”
“報酬？”哈利滿是茫然地問，“怎麼——他不應該得到報酬嗎？他已經得到自由了啊。他再也不是馬爾福家的仆人了。難道不該得到報酬？”
閃閃似乎被這個想法嚇壞了，把手指合攏起來，這樣她的臉又被擋住了一半。
“家養小精靈幹活是沒有報酬的，先生！”她從手指後麵尖聲說，“不行，這樣不行，不行。我對多比說，我說，給自己找一個像樣的家庭，好好地安頓下來，多比。他整天就知道尋歡作樂，先生，這對一個家養小精靈來說是不合適的。我說，你這樣到處玩耍嬉戲，接下來我就會聽說你像某個下賤的妖精一樣，被神奇動物管理控製司抓去問罪了。”喵喵尒説
哈利說：“可是，他也應該找點兒樂趣了。”
“家養小精靈是不應該有樂趣的，哈利·波特，”閃閃雙手捂著臉認真地說，“家養小精靈完全聽從主人的吩咐。我有恐高症，哈利·波特——”她朝包廂邊緣掃了一眼，吸了口冷氣，“——可是我的主人派我到頂層包廂來，我就來了，先生。”
哈利不滿地皺起眉頭，問道：“他明明知道你有恐高症，為什麼還要派你到這兒來？”
“主人——主人要我給他占一個座位，哈利·波特。他太忙了，”閃閃側過腦袋，望了望她旁邊空空的一片座位，“閃閃真希望她回到主人的帳篷裏，哈利·波特，但是閃閃聽從吩咐。閃閃是個很乖的家養小精靈。”她又恐懼地看了看包廂邊緣，趕緊把眼睛完全捂住了。哈利回過頭來，望著大家。
“那就是家養小精靈？”羅恩小聲地問，“真是些古怪的家夥，是嗎？”
“多比還要古怪呢。”哈利很有感情地說，停頓了會，他望向坐在他旁邊的小天狼星，說道，“克利切也是很古怪呢。”
小天狼星滿是不屑地哼了聲：“哼，他一向是那樣！總是把我媽的話當做是好的。我完全不需要他！若不是……”