最近，哈利在霍格沃茨經過了一段非常難熬的日子。這天，在吃過午飯後，哈利和赫敏來到斯內普的地下教室。
哈利早就知道斯萊特林人隻會給他惡毒的侮辱——他在他們那裏極不受歡迎，一向就是這樣。因為他在魁地奇比賽的競賽中，多次代表格蘭芬多打敗了斯萊特林。這一次，斯萊特林人恐怕不太樂意見到自己成為勇士。他們肯定希望楚汐是霍格沃茨唯一的勇士。哈利還注意到，最近楚汐在吃飯時，她身邊時不時地圍繞著幾個斯萊特林學生，神色熱切地商量著什麼。即使楚汐麵色冷淡、一語不發，也沒有成功熄滅他們的熱情。
現在，周五下午的兩節連在一起的魔藥課總是令哈利不寒而栗。最近，它簡直變成了一種痛苦的折磨。整整一個半小時被關在地下教室裏，跟斯內普和斯萊特林的學生們一起，他們似乎打定主意要讓哈利盡可能地多吃苦頭，因為他居然膽敢成為學校的勇士。這大概是哈利可以想象的最難熬的經曆了。
他已經掙紮著忍受了一次星期五的魔藥課。當時赫敏坐在他旁邊，不停地壓低聲音念叨著：“別理他們，別理他們。”，他看不出今天的魔藥課會有什麼好轉。
當他和赫敏一起到達地下教室時，發現斯萊特林的學生們都等在教室外麵，每個人的長袍前襟上都別著一枚很大的徽章。哈利一時沒反應過來，還以為那是赫敏的S.P.E.W.徽章呢——接著他才看清，那些徽章上都印著相同的文字，一個個鮮紅的字母在地下走廊昏暗光線中閃閃發亮，像著了火一樣：支持楚汐·羅蘭——霍格沃茨的真正勇士。
“喜歡嗎，波特？”看到哈利走近，馬爾福大聲說道，“它們還有別的花樣呢——快看！”他把徽章使勁往胸口上按了按，上麵的一排紅字消失了，接著又出現了另外一行字，閃著綠瑩瑩的光：波特臭大糞。
斯萊特林人都怪聲怪氣地大笑起來。他們每個人都按了按自己的徽章，最後哈利周圍到處都閃著那行刺眼的字——波特臭大糞。哈利覺得血液騰地衝上他的臉和脖子。
“哦，非常有趣，”赫敏譏諷地對潘西·帕金森和那幫斯萊特林女生說——她們笑得比誰都厲害，“真是機智過人。”
“想要一個嗎，格蘭傑？”馬爾福說，朝赫敏舉起一枚徽章，“我有一堆呢。不過小心，可別碰到我的手。你看，我的手剛剛洗過，不想讓肮髒的麻瓜種把它給弄髒了。”
哈利多少個日子以來積壓的怒火似乎突然衝破了他內心的一道堤壩。他想也沒想自己在做什麼，就伸手去掏魔杖。周圍的人紛紛散開，沿著走廊後退。
“哈利！”赫敏警告他。
“好啊，來吧，波特，”馬爾福平靜地說，也抽出了自己的魔杖，“現在可沒有穆迪在這裏關照你了——你要是有種就動手吧——”
兩人都凝視著對方的眼睛，然後，說時遲那時快，幾乎就在同時，兩人都采取了行動。
哈利大喊：“火烤熱辣辣！”
馬爾福尖叫：“門牙賽大棒！”
兩根魔杖同時射出光柱，在空中相碰，轉了個角度折射出去——哈利的光柱擊中了高爾的臉，馬爾福的擊中了赫敏。高爾大聲慘叫著用手捂住鼻子，一個個醜陋的大癤子正從鼻子上冒出來——赫敏緊張地呻（和諧）吟著，緊緊捂住自己的嘴巴。
“赫敏！”
羅恩趕緊走上前，看看赫敏出了什麼事。哈利轉過身，看見羅恩把赫敏的手從她臉上拉開了。那副模樣可不好看。赫敏的門牙——本來就比一般人的大——現在正在以驚人的速度增長；她的牙齒嗖嗖地變長了，越過下嘴唇朝下巴延伸，這使她越來越像一隻海狸——赫敏緊張極了，摸了摸牙齒，發出一聲驚恐的尖叫。
“這裏鬧哄哄的在做什麼？”一個輕柔而令人厭煩的聲音說。
斯內普來了。斯萊特林的學生們嘰嘰喳喳地爭著解釋，斯內普伸出一根長長的泛黃的手指，點著馬爾福說：“你來解釋一下。”
“波特攻擊我，先生——”
哈利大聲抗議：“我們同時攻擊對方的！”
馬爾福繼續說：“——他擊中了高爾——你看——”
斯內普仔細打量著高爾，此刻高爾的那張臉放在一本專門講毒蘑菇的書中倒是挺合適的。
“快上醫院去吧，高爾。”斯內普平靜地說。
“馬爾福擊中了赫敏！”羅恩說，“你瞧！”他強迫赫敏把牙齒露給斯內普看——她拚命用手把它們遮住，不過很不容易，因為她的門牙已經越過了她的領子。帕金森和斯萊特林的其他女生壓低聲音，吃吃地笑彎了腰，在斯內普背後朝赫敏指指點點。
斯內普冷冷地看了看赫敏，說：“我沒看出有什麼不同。”
赫敏哀叫一聲，眼裏頓時充滿淚水，她一轉身，撒腿就跑，順著走廊跑得無影無蹤。
幸虧哈利和羅恩同時衝著斯內普大喊大叫，幸虧他們倆的聲音在石頭走廊裏造成那麼大的回音，幸虧在這樣亂哄哄的噪聲中，斯內普不可能聽清楚他們究竟罵了他什麼。不過，他還是猜出了主要的意思。
“讓我想想，”斯內普說，聲音特別軟綿綿、滑膩膩的，“格蘭芬多學院扣去五十分，波特和韋斯萊各罰一次留校勞動。好了，快進去吧，不然就留校勞動整整一星期。”
哈利的耳朵裏嗡嗡作響。這簡直太不公平了，他真想給斯內普念咒，把他變成無數個黏糊糊、髒兮兮的碎片。他走過斯內普身邊，和羅恩一起來到地下教室的後麵，把書包重重地扔在桌上。羅恩也氣得渾身發抖——在那一刻，似乎兩人的關係又恢複到了以前那樣。然而，羅恩轉過身，跟迪安和西莫坐到一起去了，留下哈利獨自坐在一張桌子旁。在教室的另一邊，馬爾福轉身背對斯內普，用手按了按自己的徽章，得意地笑著。波特臭大糞又閃爍發亮了，在教室這頭也能看見。
上課了，哈利坐在那裏瞪著斯內普，腦子裏幻想著各種倒黴的禍事落到斯內普頭上……真希望自己知道怎樣念鑽心咒……那樣的話，他就要讓斯內普仰麵躺倒，像那隻蜘蛛一樣，抽動著，掙紮著……
“解藥！”斯內普說，一邊環顧著全班同學，他那雙冷冰冰的黑眼睛冷卻著令人不快的光芒，“你們現在應該準備好自己的配方了。我要求你們仔細地熬，然後，我們就選一個人來試一試……”
斯內普的目光與哈利的相遇了，哈利知道將會發生什麼事。斯內普想要毒死他。哈利幻想著自己拎起坩堝，衝到教室前麵，把它扣在斯內普油膩膩的腦袋上——
就在這時，地下教室的門被敲響，打斷了哈利的思路。
是科林·克裏維。他側著身子閃進教室，朝哈利綻開笑容，然後朝教室前麵斯內普的講台走去。
斯內普不耐煩地問：“什麼事？”
科林說：“對不起，先生，我要帶哈利·波特到樓上去。”
斯內普的目光從鷹鉤鼻子垂下來望著科林，笑容在科林熱切的臉上消失了。
“波特還要上一小時的魔藥課。”斯內普冷冷地說，“下了課他再上樓。”
科林的臉紅了。“先生——先生，巴格曼先生要他去，”他局促不安地說，“所有的勇士都要去的，我看他們是要照相……”
哈利真願意交出他所有的一切，隻要能阻止科林說出這最後一句話。他大著膽子用眼角瞥了瞥羅恩，羅恩在目不轉睛地盯著天花板。
“很好，很好，”斯內普厲聲說，“波特，把你的東西留在這裏，我要你待會兒再回來，試驗一下你的解藥。”
“對不起，先生——他必須帶著他的東西，”科林緊張地尖著嗓子說，“所有的勇士——”
“很好！”斯內普說，“波特——帶著你的書包，快從我眼前消失！”
哈利把書包甩到肩膀上，站起身，朝門口走去。當他走過斯萊特林們坐的桌子時，波特臭大糞的字樣從四麵八方朝他閃耀。