當他們重新回到黑色圓形房間的時候，哈利問楚汐和赫敏：“你們覺得那個拱門是什麼東西？”
“我不知道，但不管是什麼，它肯定是很危險的。”赫敏肯定地說著。
楚汐沒出聲，揮動魔杖，又在這扇門上畫了一個鮮紅的X標記。
牆壁再一次飛轉，然後停下來。哈利胡亂挑了一扇門走過去推了一下，門沒動。
“怎麼了？”赫敏問。
“它……被鎖上了……”哈利一邊說一邊用整個身體撞過去，門還是沒動。
“看來，就是它了，對不對？”羅恩興奮地說，與哈利一起用力試圖把門撞開，“肯定就是它了。”
“讓開！”赫敏尖聲說。她用魔杖對準應該是門鎖的位置，口裏念著：“阿拉霍洞開！”
可門還是老樣子。
“小天狼星的小刀！”哈利說。他從自己的袍子裏掏出刀子，從門與牆之間的門縫中插了進去。其他人急切地注視著他用刀子從頂端劃到了最底部，然後他抽出刀子，用肩膀又撞了一下。門還是像剛才那樣關得死死的。不但如此，當哈利低頭一看時，發現刀刃已經熔化了。
赫敏果斷地說：“這樣看來，我們不要再理這間屋子了。”
“但是，萬一就是這一間該怎麼辦？”羅恩說著，既擔憂又憧憬地望著這扇門。
“不可能，哈利在他的夢裏可以穿過所有的門。這就意味著這裏是錯誤的地方。”楚汐說著在門上又做了個X，與此同時，哈利把已經報廢的小天狼星的小刀刀柄放回了口袋。
“你們覺得那裏麵可能有什麼呢？”盧娜熱切地問道，這時候牆壁又開始轉動了。
“嘮嘮叨叨，毫無疑問。”赫敏小聲回答，納威緊張地輕輕笑了笑。
楚汐輕聲說：“這裏是神秘事物司。也就是說——未知而神秘的。恰好，我知道——那裏鎖著一種東西。從這裏被發現開始時，就始終鎖著。那裏麵有一種力量，比死亡，比人類的智慧，比自然的力量更神奇、更可怕。他或許也是神秘事務司裏許多需要研究的課題中最神秘莫測的一個。那就是——愛。”說完，她就輕輕咳嗽了好幾下。現在她的身體已經有些支撐不住了。剛剛他們乘夜騏來魔法部的時候，大家吹了太多寒風，就是哈利、羅恩這種體質較好的人都有點受不住，更別談體弱的楚汐了。
盧娜不再開口，牢牢地扶著身體有些顫抖的楚汐。
“我的天……”楚汐輕吟著，“我忘了跟她說一句……”
“誰？”
“麥格教授。”楚汐閉上眼睛，默默念叨著她的名字——Minerva。
牆壁漸漸停了下來，哈利有些絕望地推開了旁邊的一扇門。
“就是這兒！”當哈利看到美麗的、鑽石般閃爍的跳躍光芒時，立刻就認出正是這一間屋子。
他們的眼睛逐漸適應了這裏燦爛奪目的光芒之後，才看清楚許許多多的鍾表的表盤在閃著微光。它們大小不一，有落地大座鍾也有旅行鍾，或是懸掛在書架之間，或是立在有整個屋子那麼長的桌子上。正因為如此，一種急促的永無休止的嘀答聲充滿了整個屋子，像是成千上萬細微的腳步聲。那道鑽石般明亮的跳躍光芒來自房間盡頭一個高高聳立著的鍾形水晶玻璃罩。
哈利喊道：“這邊走！”
一旦知道他們走的路線是正確的，哈利的心就猛烈地跳動起來。他走在前麵，順著桌子之間狹窄的空隙走向光源，就像他在夢裏所做的一樣。這個鍾形的水晶玻璃罩有哈利那麼高，立在一張桌子上，看上去裏麵充滿了一股翻騰著的、閃閃發光的氣流。
“噢，看呀！”當他們走近時，金妮指著鍾形玻璃罩的中心說。
在閃爍的光線中，飄浮著一個小小的像寶石一般明亮的蛋。當它在玻璃罩裏升起來的時候，啪的一下裂開了，一隻蜂鳥冒出來，徑直升到玻璃罩的最頂部，但隨著氣流的下落，小鳥的羽毛被再次弄髒、淋濕，直到降落到玻璃罩的最底部，被再次關進蛋裏。
“繼續走，別停下！”哈利厲聲說，因為金妮好像很想停下來觀察蛋變成鳥的過程。楚汐頗有意味地望著這有哲理性的一幕。那意味著時間。無休止的重複。
“你倒是在老拱門那兒待夠了！”金妮頂了一句，但還是跟在他的後麵，經過鍾形水晶玻璃罩走向它後麵僅有的一扇門。
“就是這兒。”哈利又說了一遍。他心跳得厲害，他想一定是心跳影響了他的語言表達，“它是穿過這裏——”
哈利環視了一眼其他人，他們都已經拿出了魔杖，頃刻間顯得既嚴肅又迫切。他又回過頭來盯著門。他推了一下，門開了。
他們來到了裏麵，他們終於找到了這個地方。這裏像教堂一樣高，裏麵排滿高聳的架子，上麵擺滿灰撲撲的小玻璃球，除此之外什麼也沒有。更多的燭台隔著一定的間隔嵌在架子上，暗淡的光線從上麵射出來，同那間黑色圓形屋子裏的一樣，火苗是藍色的。那些小玻璃球在這些光線中隱隱發光。房子裏麵很冷。
哈利慢慢走向前，低頭審視了一眼兩排架子之間的一條陰暗的過道，他聽不到一絲聲音，也感覺不到動靜，哪怕是最微小的動靜。
“你說過是第97排。”赫敏在哈利旁邊悄悄地說。
“是的。”哈利輕聲回應，抬頭朝最近一排的盡頭望去。蠟燭發出藍色的火苗，支架下麵閃爍著銀色的數字53。
“我想，我們應該向右走。”赫敏小聲說，斜眼朝旁邊的那一排瞥了一下，“對了……這是54……”
楚汐輕聲說：“大家都把魔杖準備好。”
他們躡手躡腳地沿著架子之間長長的過道朝前走去，不時回頭瞥瞥身後，遠處幾乎是一片漆黑。每個玻璃球下麵的架子上都貼著泛黃的小標簽。一些小球發出神秘的流動的光，另外一些則模糊而黑暗，就像熄滅了的燈泡。他們走過第84排……第85排——哈利在努力聆聽最細微的動靜，但是什麼也聽不到，可能是小天狼星的嘴巴被堵住了，也可能他已經不省人事……或者，一個令人厭惡的聲音鑽進他的腦海裏：“可能他已經死了……”
如果是那樣，我是可以感覺到的，哈利提醒自己說，他的心都跳到了嗓子眼兒，我會知道……
“97。”赫敏小聲說。
現在他們集中站在第97排的一端，目不轉睛地盯著架子旁的走廊，那裏沒有人。
“他就在最那邊，”哈利說，他的嘴巴已經有些發幹了，“站在這裏，是不可能看清楚的。”他帶著大家從兩排高聳的玻璃球之間穿過，他們經過的時候，有些玻璃發出微弱的亮光……
“他應該就在這附近，”哈利的聲音很小，他深信每向前一步，漆黑一團的地板上就會出現小天狼星襤褸的身影，“就在這裏的一個什麼地方……真的很近了……”
“哈利？”赫敏試著叫他，但哈利不想回答，他嘴裏已經很幹了。
哈利自顧自地說：“這裏的……某個地方……”
他們已經來到了這排架子的另一端，暴露在更多暗淡的燭光裏。這裏也沒有人。隻有回音和滿是塵埃的寂靜。
“他可能在……”哈利用嘶啞的聲音小聲說，眼睛盯著旁邊的過道，“或者可能……”他馬上又順著下一條過道看了過去。
“哈利？”赫敏又叫了一聲。
“什麼？”哈利有些不耐煩了。
赫敏有些猶豫地說：“我……我想小天狼星不在這兒。”
沒有人做聲。哈利不想去看他們之中的任何一個人。他覺得很難受。他不明白為什麼小天狼星不在這兒。而他明明該在這兒。哈利就是在這兒見到了他……
哈利朝一個方向快速跑過一排排的架子，順著它們望去。一條又一條空蕩蕩的過道從他身邊閃過。他的夥伴直勾勾地望著他，他又掉轉方向，經過他們，朝相反的方向跑去。到處都沒有小天狼星的影子，也沒有打鬥過的痕跡。
楚汐冷淡道：“我們趕緊離開這裏吧。什麼都沒有。”
一時之間，無人回應。其餘人都看著目光四處遊移就是不朝他們看來的哈利。
“哈利？”附近的羅恩突然喊了一聲。
哈利問：“什麼？”
“你看見這個了嗎？”羅恩說。
“什麼？”哈利問，他這次的語氣很急切——一定是小天狼星曾在這裏待過的痕跡或線索。其他人都站在第97排架子盡頭靠向裏一點的地方，他大步走到他們跟前，什麼也沒有發現，隻是看見羅恩正在注視著架子上的一個髒兮兮的玻璃球。
“什麼？”哈利陰鬱地又問了一遍。
“這上麵——這上麵有你的名字。”羅恩說。
哈利靠近了一些，羅恩指著一個小玻璃球，它很髒，好像多年都沒有被碰過似的。但裏麵的微光使它有些發亮。
“我的名字？”哈利茫然地問。
他走上前，因為不如羅恩高，他不得不伸直了脖子去看貼在架子上的玻璃球下麵的泛黃的標簽。上麵用精巧的字體標著一個大約是十六年以前的一個日期，接下來是：
S.P.TtoA.P.W.B.D.
黑魔頭
和（？）哈利·波特
哈利盯著它。
“這是什麼？”羅恩問道，“你的名字怎麼會在這上麵？”
哈利看了一眼架子上的其他標簽。
“架子上沒有我的名字，”他困惑地說，“也沒有其他人的名字。”
已經走到他們二人附近的楚汐有點兒急迫地喊道：“哈利，不要去碰它！”
“為什麼不？”哈利說，“它與我有關，不是嗎？”
楚汐聲音稍稍拔高，聽起來有點兒不淡定了：“不要去碰它！”
“我的名字寫在上麵。”哈利說。他心想管他呢，豁出去了，於是他握住了那個肮髒的小球。他原以為它是冰涼的，但是正相反，它讓人覺得它好像已經在陽光下放了幾個小時，好像被它自身的光芒溫暖著。哈利期待著，甚至是希望有什麼戲劇性的事情會發生，希望有一些令人興奮的東西可以令他們這漫長且危機四伏的旅行最終有些價值，他把這個玻璃球從架子上取了下來，瞪眼看著它。
沒有任何事情發生。另外六個人走過來站在他的周圍，他用手拂去玻璃球表麵厚厚的塵土。他們目不轉睛地盯著他手中的球，除了楚汐，四處警惕打量著環境。
然後，在他們的右後方，響起一個懶洋洋的聲音：“很好，波特，現在慢慢轉過身來，把它給我。”
突然他們周圍浮現出許多黑影，堵住了他們兩旁的去路；這些人的眼睛在兜帽的縫隙裏閃閃發光，十二根尖端發亮的魔杖瞄準了他們的心髒；金妮嚇得屏住了呼吸。
“給我，波特。”盧修斯·馬爾福慢吞吞地重複了一遍，掌心向上伸出手來。
哈利的心猛地沉了下去。他們被包圍了，而且對方的人數差不多是他們的兩倍。
“給我。”馬爾福又說了一遍。
“小天狼星在哪兒？”哈利問道。
幾個食死徒笑了起來；在哈利左邊幾個黑乎乎的身影中，一個刺耳的女人聲音得意地說：“黑魔王總是料事如神！”
“總是，”馬爾福小聲附和著，“現在，把預言球給我，波特。”
“我要知道小天狼星在什麼地方！”
“我要知道小天狼星在什麼地方！”哈利左邊的那個女人鸚鵡學舌地說。她和她的食死徒同夥又逼近了一些，離哈利他們隻有幾英尺遠了，他們魔杖上發出的亮光使哈利有些眼花繚亂。
“你們抓走了他。”哈利說。他沒有理會內心升起的慌亂，還有自從他們第一步踏進第97排時，自己一直想努力驅散的恐懼感。“他在這兒。我知道他在。”
“小寶貝被哈（嚇）醒了，還以為夢到的是真的呢。”那個女人用嬰兒似的聲音令人厭惡地說。哈利發覺羅恩在自己身旁動彈了一下。
“什麼也別做。”哈利嘀咕了一聲，“現在還不能——”
那個學他說話的女人用沙啞刺耳的聲音大笑起來：“你們聽到了嗎？你們聽到了嗎？他在給別的孩子下命令，好像他打算攻擊我們似的！”
“哦，你可不如我了解波特，貝拉特裏克斯。”馬爾福輕輕地說，“他在英雄主義方麵可有一個很大的弱點，黑魔王了解他這一點。現在把預言球給我，波特。”
“我知道小天狼星就在這兒。”哈利說，盡管慌亂的情緒使他胸口發緊，讓他仿佛感到自己都不能正常呼吸了，“我知道，你們抓了他！”
大笑起來的食死徒更多了，那個女人的笑聲最響。
“是時候了，你也該了解現實與夢境之間有什麼不同了，波特。”馬爾福說，“快點兒給我預言球，不然的話我們就要使用魔杖了。”
“好，那就來吧。”哈利說著把自己的魔杖舉到胸前，同時，羅恩、赫敏、楚汐、納威、金妮和盧娜的六根魔杖也在他兩旁紛紛舉了起來。哈利心頭一緊。如果小天狼星真的不在這裏，那他就是在把自己的朋友引向無謂的死亡……
但是食死徒們沒有攻擊。
“把預言球交出來，沒必要讓人受傷。”馬爾福冷冷地說。
這回輪到哈利大笑了。“是啊，太對了！”他說，“我把這個——預言球給你，是吧？然後你就讓我們悄悄溜回家，是吧？”他的話剛一出口，那個女食死徒就尖叫了一聲：“預言球飛——”
哈利對她早有防備——沒等她念完咒語，哈利就大聲喊道：“盔甲護身！”盡管玻璃球滑到了他的手指尖上，但他還是努力把它抓住了。
“哎呀，他還挺會玩兒的呢，波特小寶貝。”她說，狂怒的眼睛在兜帽的縫隙中狠狠地瞪著，“很好，那麼——”
“我告訴過你，不要這樣！”盧修斯·馬爾福朝那個女人大吼，“萬一你把它打碎了——！”
那個女人離開她的同夥，走了過來，扯下她的兜帽。阿茲卡班使貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇麵頰深陷，顯得既憔悴又瘦骨嶙峋，但卻洋溢著興奮、狂熱的神色。
“還需要多勸勸你嗎？”她說，胸口猛烈地起伏著。“那很好，抓住那個最小的家夥，”她吩咐旁邊的食死徒說，“讓他看看我們是如何折磨這個小女孩的。我來動手。”
哈利發覺其他人朝金妮圍了過來；他向旁邊邁了一步，正好站在金妮的前麵擋住了她，把預言球舉到胸前。
“如果你想對付我們當中的任何一個，你就必須把這個打碎。”哈利衝貝拉特裏克斯說，“如果你沒有帶著它回去，我想你的主人不會很開心吧，是不是？”她沒有動，隻是死死盯著哈利，用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。
“那麼，”哈利說，“這到底是個什麼樣的預言啊？”
“什麼樣的預言？”貝拉特裏克斯重複道，臉上那種呲牙咧嘴的笑容逐漸消失了，“你在開玩笑，哈利·波特。”
“不，我沒有開玩笑，”哈利的目光掠過一個個食死徒，想搜尋一個薄弱環節，一個能夠讓他們從其中逃脫的空隙，“為什麼伏地魔想要它？”
幾個食死徒發出不滿的低低噓聲。