小黑街。露比，或者說蓮娜出生的地方，混亂的貧民聚集地。
今天是蓮娜的生日，她吃力地扛著工具箱走在街道上，準備去別的街上碰碰運氣，畢竟在這兒需要擦鞋的人幾乎沒有。
也許不是每個人生日那天都能遇到好事，或者說，這隻是一個空想罷了。蓮娜走過一個水窪的時候，一旁無所事事的男孩故意把她推了進去。
工具灑落一地，蓮娜氣得從水坑裏跳起來想要追上去，那男孩早就跑得沒影了。
“F**kyourmother！”
蓮娜衝著他消失的方向大罵一句，看著自己濕淋淋地衣服，隻好回家去換一身。
勞拉看到女兒這麼快回來，有些意外地從縫縫補補中抬起頭，看到她的衣服她全都明白了。
“天啊，幸好埃爾不在這兒，快來換一身吧。”她急忙起身說。
蓮娜沉默地走過去，動手把髒衣服脫下來，無意間摸到自己肋下的淤青，忍不住吸了口氣。
“還疼嗎？”勞拉眼中露出擔憂，這是前幾天埃爾踢的，到現在還是一片青紫。
蓮娜請求道：“媽媽，能幫我揉揉嗎？就像那天晚上那樣，也許我會舒服點兒。”
“好孩子，躺下吧。”
勞拉說著把蓮娜抱在柔軟的懷中，讓她枕著自己的雙腿，在她的傷處輕輕揉動著。
蓮娜咬著牙沒有發出聲音，紅棕色的眼睛直直看著母親的臉，孩子特有的濕漉漉的眼神讓勞拉內心柔軟下來：“今天不要出去幹活了。還記得嗎？今天是你的生日，你應該休息一天。”
“爸爸會罵我懶蟲的，他會打我們。”
勞拉不敢違逆自己的丈夫，她隻好歎一口氣，草草揉了幾下，就幫蓮娜把衣服拉好：“那你快去吧，今晚我做點餅幹給你吃好不好？”
“嗯。”女孩眼睛黯淡下去，乖乖地點了點頭。
她的心情低落地想到那個把自己推進水窪的男孩，怒火又升騰起來，趁著勞拉不注意，悄悄帶了一把刀放在箱子裏帶了出去。
那個男孩果然回到了水坑邊，看到她又來了，露出了頑劣的笑，叉腰站在她的必經之路上，似乎要等著她在靠近這裏。
蓮娜握緊了雙拳，她的一隻手悄悄放在工具箱裏，假裝遲疑地走了過去。
她謹慎地靠近，男孩沒有防備地向她挑釁，朝她扔垃圾。
說時遲那時快，蓮娜從箱子裏拿出刀捅出去，那把刀是埃爾的，她清楚地記得數個月前它是如何在那個醉鬼手裏無情地捅向勞拉。在那之後她把刀藏了起來，並且每次趁著埃爾不注意就磨一磨，把刀刃磨得十分鋒利。
她不想總做被欺負的那個。沒人教她如何反擊，但這不代表她什麼都不知道做。
在男孩驚恐的叫喊聲中他被刺中了，衝勁讓他倒在水坑裏，急了眼的蓮娜緊接著又捅了他一刀，下意識學著爸爸往男孩喉嚨紮去。
“救命！”男孩被嚇壞了，哭喊起來，旁邊幾個流氓注意到這裏，原本他們以為隻是小孩子之間的打架。
血染紅了水窪，蓮娜憤怒的報複也在最後一擊以前被攔住了，那孩子受了傷，又大哭不止，引得他的父母飛快趕來把他送到附近的診所。
“你這個小瘋子！”
那個憤怒的母親一巴掌打在蓮娜臉上。
這會兒刀子已經被收走了，蓮娜被另一個人拉著，這一重擊打得她一個踉蹌。
小女孩怨憤地仰起頭，瞪著那個女人，她的眼中含著淚水，但更多的是強烈的憎恨。一般的孩子哪裏敢用刀捅別人，還擁有這樣的眼神？那女人居然有些嚇住了，隨即更多的憤怒湧上來，她拿起手邊的一根木棍。㊣ωWW.メ伍2⓪メＳ.С○м҈
蓮娜掙紮著：“放開我！”
那個人怕事，就下意識鬆了手，蓮娜連工具箱都不管了，撒腿就跑。
“□□養的臭丫頭！瞧瞧她剛才看我那眼神，我敢說一隻狼都沒她那麼凶狠，讓我打死她！”女人被架住了還在罵罵咧咧地放狠話，她一眼看到地上的工具箱，擦鞋的玩意還算值幾個錢，而那麼小就去做擦鞋童的在小黑街還是數得過來的，尤其還是個女孩。
埃爾被找上的時候還以為怒氣衝衝的人們是來討債的。
他們確實算是來討債，不過那是他女兒惹出來的事。
無奈掏出身上的酒錢墊付了醫藥費，埃爾心情奇差地回到家，正好看見蓮娜在翻箱倒櫃不知道要做什麼。
她看到他的瞬間就知道噩夢要來臨了，好在她把棍棒之類的東西都藏了起來，就連擀麵杖也沒放過。