讓人失落的魁地奇比賽結束之後，斯萊特林內部陰鬱了好幾天，但是堆積成山的作業很快轉移了大家的注意力。迪安娜繼續保持著去有求必應屋練習的頻率，湯姆繼續保持著每周和迪安娜借一本書的頻率。十二月上旬，在幾場大雪之後，學校開始登記聖誕節留校的名單，湯姆在下麵簽了字。
城堡裏充斥著聖誕的氛圍，獵場看守奧格搬來了十幾棵巨大的聖誕樹放在大禮堂裏。合唱團也湊了幾首魔法界的聖誕歌謠。皮皮鬼把冰冷的雪水往學生身上撒，隻是因為他十分懼怕斯萊特林的鬼魂血人巴羅，所以從來不攻擊斯萊特林的學生。
迪安娜和其他學生坐上了回倫敦的火車，車廂裏依舊和來的時候一樣熱鬧。
“隻有裏德爾在學校過聖誕了啊。”加林咬了一口南瓜餡餅，含糊不清地說。
海迪亞有點奇怪：“他之前都住哪兒啊？”
“估計是什麼親戚朋友家吧。”埃裏克隨意猜測，“他們可能對他很不好，要不然他幹嘛不回去。”
“沒錯，他隻能用二手的東西。”克拉麗莎補充道，“他不會是住在哪個窮苦的麻瓜家裏吧。”
莉塞特問迪安娜：“裏德爾真的是外國巫師的姓氏嗎？”
“這就不知道了，因為我也沒有閱讀過其他國家的文字。”迪安娜想了想說，“說不定他是想趁這個機會獨占圖書館。”
“噗——”差點嗆著的是海迪亞，她耍寶地咳了幾聲說，“這才是你擔心的問題啊。”
“裏德爾和迪安娜幾乎可以比拚一下在圖書館的時間了。”埃裏克微微一笑，“圖書館的書難道還沒有被你們讀完嗎？”
“我覺得埃裏克你其實可以加入他們了，”克裏夫特挖苦埃裏克說，“你後來也經常去圖書館問裏德爾作業。你為什麼不問迪安娜？”
埃裏克瞟了克裏夫特一眼說：“每次迪安娜都看書看得很入神，我不好意打擾她。”
加林問：“可是裏德爾難道不在看書嗎？你就不會打擾到他嗎？”
整個包廂沉默了。
加林恍然大悟說：“埃裏克，你是專門找裏德爾問問題的嗎？你……不會是喜歡裏德爾吧……”
包廂又一次沉默了。迪安娜默默拿書遮住自己的臉，企圖把自己沉浸到書籍裏去。莉塞特急忙轉移大家的注意力，她假裝興致很高地問：“迪安娜你在看什麼書啊？”
眾人立刻去看迪安娜，隻見封麵上寫著《怪男巫的瘋狂魔法》，聽名字就不是什麼好書。
包廂第三次沉默下來。
“嗬嗬，”海迪亞幹笑道，“你看這種書，裏德爾他知道嗎？”她知道迪安娜和裏德爾經常交流讀書心得。
“哦，這是他看完了之後推薦給我的。”迪安娜滿臉無辜。這本書其實很正經，隻是書名很容易讓人誤會。
包廂第四次沉默。
埃裏克似乎受不了包廂裏詭異的氛圍了，他和克裏夫下起了巫師象棋，莉塞特拉著海迪亞討論聖誕禮物，克拉麗莎追問加林要不要買他們家最新產的惡作劇羽毛筆。迪安娜一路讀著書到了國王十字車站。她九月時就問清了車站公共壁爐的位置，然後直接到達了戴斯萊家的壁爐，見到了激動萬分的露比。
雖然馬爾福等幾個家族有邀請迪安娜去過聖誕節，迪安娜都婉言謝絕了。學校的聖誕假期並不長，她要利用不多的時間快速瀏覽這些天積累的麻瓜報紙、包裝聖誕禮物、補充藏書室。在過去的幾個月裏，麻瓜界並沒有發生什麼影響巫師界的大事情，迪安娜將報紙扔進了壁爐的火焰裏，開始包聖誕禮物。今年她一視同仁，給每個人的都是兩支精致的羽毛筆。
第二天早上，迪安娜看到家裏的聖誕樹下比往年多了幾個包裹。阿布拉克薩斯和克裏夫特的禮物依舊和往年差不多，都是女孩子用的絲巾、發卡之類的，埃裏克今年送了迪安娜一枚墨綠色的胸針，加林按照慣例送她比比多味豆，海迪亞這次送了她一瓶據說是“特別好用”的香水，莉塞特的禮物是可以變色的墨水，克拉麗莎送了她一瓶沐浴露，塞奇威克的是可吮吸的羽毛筆。湯姆的最特別，是一本筆記本，迪安娜卻很清楚這是一本麻瓜界的物品。
在家的日子不能使用魔法，迪安娜寫完了所有的作業，但是無法練習魔咒，她有些後悔沒有留校了。所幸不久之後，她就又踏上了回學校的火車。車廂裏大家都在說拿到了什麼樣的聖誕禮物，又集體分享了露比做的食物。
埃裏克看見加林大口地吃著牛排腰子餡餅，潑冷水說：“加林，黑魔法防禦術和魔咒課的論文你寫完了嗎？”